Translation of "Shall not require" in German
Member
States
shall
not
require
invoices
to
be
signed.
Die
Mitgliedstaaten
fordern
keine
Unterschrift
der
Rechnungen.
JRC-Acquis v3.0
This
shall
not
necessarily
require
more
than
one
test.
Dies
bedeutet
nicht
zwangsläufig,
dass
mehr
als
eine
Prüfung
erforderlich
ist.
DGT v2019
In
specific
cases,
the
customs
authorities
shall
not
require
such
evidence
to
be
provided.
In
bestimmten
Fällen
verlangen
die
Zollbehörden
einen
solchen
Nachweis
nicht.
DGT v2019
The
extension
of
the
capacity
shall
not
require
replacement
of
the
subsystem.
Die
Kapazitätserweiterung
darf
nicht
zu
einem
Austausch
des
Teilsystems
führen.
DGT v2019
The
court
or
tribunal
shall
not
require
the
parties
to
make
any
legal
assessment
of
the
claim.
Das
Gericht
verpflichtet
die
Parteien
nicht
zu
einer
rechtlichen
Würdigung
der
Klage.
DGT v2019
Member
States
shall
not
require
insurance
and
reinsurance
undertakings
to
invest
in
particular
categories
of
asset.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
nicht
zur
Anlage
in
bestimmte
Vermögenswertkategorien
verpflichten.
DGT v2019
Member
States
shall
not
require
insurance
and
reinsurance
undertakings
to
invest
in
particular
categories
of
assets.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Versicherungsunternehmen
nicht
zur
Anlage
in
bestimmte
Vermögenswertkategorien
verpflichten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
not
require
assurance
undertakings
to
invest
in
particular
categories
of
assets.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Versicherungsunternehmen
nicht
zur
Anlage
in
bestimmten
Vermögenswerten
verpflichten.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
resolutions
shall
not
require
the
organisation
of
a
general
meeting.
Die
Annahme
von
Beschlüssen
ist
nicht
an
die
Einberufung
einer
Hauptversammlung
gebunden.
TildeMODEL v2018
Such
transfer
shall
not
require
any
further
authorisation.
Derartige
Datenübermittlungen
bedürfen
keiner
weiteren
Genehmigung.
TildeMODEL v2018
An
ordinance
issued
by
the
Federal
Ministry
of
Finance
shall
not
require
the
consent
of
the
Bundesrat.
Die
Rechtsverordnung
des
Bundesministeriums
der
Finanzen
bedarf
nicht
der
Zustimmung
des
Bundesrates.
ParaCrawl v7.1
Late
payment
on
the
part
of
the
client
shall
not
require
us
to
issue
a
reminder.
Der
Eintritt
des
Zahlungsverzuges
des
Kunden
setzt
eine
Mahnung
durch
uns
nicht
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
legal
ordinance
of
the
Federal
Government
shall
not
require
the
consent
of
the
Bundesrat.
Die
Rechtsverordnung
der
Bundesregierung
bedarf
nicht
der
Zustimmung
des
Bundesrates.
ParaCrawl v7.1
Such
a
transfer
shall
not
require
any
specific
authorisation.
Eine
solche
Datenübermittlungen
bedarf
keiner
besonderen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Such
a
transfer
shall
not
require
any
specific
authorization.
Eine
solche
Datenübermittlungen
bedarf
keiner
besonderen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
The
legal
ordinance
of
the
Federal
Government
shall
not
require
the
approval
of
the
Bundesrat.
Die
Rechtsverordnung
der
Bundesregierung
bedarf
nicht
der
Zustimmung
des
Bundesrates.
ParaCrawl v7.1
Copies
of
documents
emanating
from
other
parties
to
proceedings
shall
not
require
such
certification.
Abschriften
von
Schriftstücken,
die
von
anderen
Verfahrensbeteiligten
eingereicht
werden,
bedürfen
keiner
solchen
Beglaubigung.
JRC-Acquis v3.0