Translation of "Shall occur" in German
Settlement
of
claims
shall
occur
after
previous
consent
of
the
State
concerned.
Die
Regulierung
der
Ansprüche
erfolgt
nach
Zustimmung
des
betreffenden
Staates.
DGT v2019
The
regeneration
process
shall
occur
at
least
once
during
the
ETC
test.
Der
Regenerierungsvorgang
muss
während
der
ETC-Prüfung
mindestens
einmal
ablaufen.
DGT v2019
No
precipitation
shall
occur
within
60
minutes
of
reconstitution.
Innerhalb
von
60
Minuten
nach
der
Wiederherstellung
darf
keine
Ausfällung
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
The
regeneration
process
shall
occur
at
least
once
during
the
NRTC
or
RMC
test.
Der
Regenerierungsvorgang
muss
während
der
NRTC-
oder
RMC-Prüfung
mindestens
einmal
ablaufen.
DGT v2019
Regeneration
shall
not
occur
during
this
engine
conditioning
phase.
Während
der
Motorkonditionierung
darf
keine
Regenerierung
stattfinden.
DGT v2019
No
cracks
or
fractures
shall
occur.
Hierbei
dürfen
keine
Anrisse
bzw.
Brüche
auftreten.
DGT v2019
The
regeneration
process
shall
occur
at
least
once
during
the
WHTC
hot
start
test.
Der
Regenerierungsprozess
muss
während
der
WHTC-Warmstartprüfung
mindestens
einmal
ablaufen.
DGT v2019
Regeneration
shall
not
occur
during
the
engine
warm-up.
Während
des
Warmlaufens
des
Motors
darf
keine
Regenerierung
stattfinden.
DGT v2019
During
the
test
no
locking
of
the
locking
systems
of
the
front
doors
shall
occur;
Während
der
Prüfung
dürfen
die
Verriegelungssysteme
der
vorderen
Türen
nicht
blockieren.
DGT v2019
The
conditions
under
which
the
hazardous
reactions
may
occur
shall
be
described.
Es
ist
zu
beschreiben,
unter
welchen
Bedingungen
diese
gefährlichen
Reaktionen
auftreten
können.
DGT v2019
Between
two
consecutive
renewals
no
fluctuations
of
brilliance
shall
occur.
Zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Erneuerungen
dürfen
keine
Helligkeitsschwankungen
auftreten.
DGT v2019
Protein
adjustment,
if
applicable,
shall
occur
in
liquid
phase.
Die
Eiweißstandardisierung
erfolgt
gegebenenfalls
in
flüssiger
Phase.
DGT v2019
Where
a
negative
decision
is
taken,
no
resettlement
of
the
person
concerned
shall
occur.
Im
Falle
einer
ablehnenden
Entscheidung
erfolgt
keine
Neuansiedlung
der
betreffenden
Person.
TildeMODEL v2018
However,
the
first
reduction
shall
occur
at
the
beginning
of
the
second
stage.
Die
erste
Verringerung
erfolgt
jedoch
zu
Beginn
der
zweiten
Stufe.
EUbookshop v2