Translation of "Shall prohibit" in German
Member
States
shall
prohibit
imports
of
the
products
referred
to
in
Article
1.
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
die
Einfuhr
der
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnisse.
DGT v2019
The
Member
States
shall
prohibit
the
holding
of
Potato
Cyst
Eelworm.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
das
Halten
des
Kartoffelnematoden.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
prohibit
on
their
territory
all
of
the
following
activities:
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
in
ihrem
Hoheitsgebiet
folgende
Handlungen:
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
prohibit
any
person
subject
to
the
prohibition
laid
down
in
Article
2
from:
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
den
Personen,
die
dem
Verbot
nach
Artikel
2
unterliegen,
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
prohibit
any
person
from
engaging
in
market
manipulation.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
jedermann,
Marktmanipulation
zu
betreiben.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
prohibit
the
holding
of
cultures
of
Synchytrium
endobioticum.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
das
Halten
von
Kulturen
von
Synchytrium
endobioticum.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
prohibit
the
holding
of
San
José
Scale.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
das
Halten
der
San-José-Schildlaus.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
prohibit
the
importation
of
live
ratites
and
ratite
meat
from
South
Africa.
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
die
Einfuhr
von
lebenden
Laufvögeln
und
deren
Fleisch
aus
Südafrika.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
prohibit
the
placing
on
the
market
of
the
toys
and
childcare
articles
referred
to
in
Article
1.
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
das
Inverkehrbringen
der
in
Artikel
1
genannten
Spielzeug-
und
Babyartikel.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
prohibit
the
holding
of
carnation
leaf-rollers.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
das
Halten
von
Nelkenwicklern.
JRC-Acquis v3.0
Bulgaria
shall
prohibit
the
dispatch
of
the
following
commodities
within
the
areas
listed
in
the
Annex:
Bulgarien
untersagt
die
Versendung
folgender
Waren
innerhalb
der
im
Anhang
aufgeführten
Gebiete:
DGT v2019
Member
States
shall
prohibit
the
employment
of
illegally
staying
third-country
nationals.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
die
Beschäftigung
von
Drittstaatsangehörigen
ohne
legalen
Aufenthalt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
not
prohibit
the
participation
of
shareholders
in
the
general
meeting
by
electronic
means.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
keine
Teilnahme
von
Aktionären
an
der
Hauptversammlung
auf
elektronischem
Wege.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
prohibit
any
natural
or
legal
person
from
engaging
in
market
manipulation.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
natürlichen
und
juristischen
Personen,
Marktmanipulation
zu
betreiben.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
shall
not
prohibit
the
parties
from
performing
their
obligations
under
the
contract
during
the
withdrawal
period.
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
den
Vertragsparteien
eine
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
während
der
Widerrufsfrist
nicht.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
prohibit
the
disposal
of
untreated
separately
collected
WEEE.
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
die
Beseitigung
von
getrennt
gesammelten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
ohne
Behandlung.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
prohibit
the
import
on
their
territory
of
the
products
referred
to
in
Article
1.
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
die
Einfuhr
aller
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
1
in
ihr
Hoheitsgebiet.
DGT v2019
Member
States
shall
prohibit
the
feeding
of
protein
derived
from
mammalian
tissues
to
ruminant
species.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Verfütterung
von
aus
Säugetiergewebe
gewonnen
Futtermitteln
an
Wiederkäuer
untersagen.
TildeMODEL v2018
The
US
shall
prohibit
entry
of
such
products
not
accompanied
by
such
a
certificate.
Die
USA
verbieten
die
Einfuhr
solcher
Erzeugnisse,
denen
keine
Bescheinigung
beigefügt
ist.
EUbookshop v2