Translation of "Shall take precedence" in German
A
request
to
raise
such
a
point
shall
take
precedence
over
all
other
requests
to
speak.
Eine
Wortmeldung
zu
einem
Punkt
der
Geschäftsordnung
hat
Vorrang
vor
allen
anderen
Wortmeldungen.
Europarl v8
However,
in
the
event
of
differences
in
the
results,
those
obtained
by
the
use
of
Community
methods
shall
take
precedence.
Bei
voneinander
abweichenden
Ergebnissen
sind
die
mit
den
gemeinschaftlichen
Verfahren
erhaltenen
Ergebnisse
ausschlaggebend.
JRC-Acquis v3.0
Annex
II
shall
take
precedence
over
the
other
annexes.
Anhang
II
hat
Vorrang
vor
den
übrigen
Anhängen.
TildeMODEL v2018
A
request
to
raise
a
point
of
order
shall
take
precedence
over
all
other
requests
to
speak.
Eine
Wortmeldung
zur
Geschäftsordnung
hat
Vorrang
vor
allen
anderen
Wortmeldungen.
DGT v2019
The
German
version
of
these
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
shall
take
precedence.
Die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
ist
maßgebend.
CCAligned v1
In
case
of
conflict,
legal
regulations
shall
take
precedence
over
this
Consent.
Die
Rechtsvorschriften
haben
im
Falle
eines
Widerspruchs
den
Vorrang
vor
der
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Any
arbitration
agreements
concluded
by
the
parties
shall
take
precedence.
Von
den
Parteien
gegebenenfalls
getroffene
Schiedsabreden
haben
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
The
portion
of
the
claim
assigned
to
the
Seller
shall
take
precedence
over
the
remaining
claim.
Der
dem
Verkäufer
abgetretene
Forderungsanteil
hat
den
Vorrang
vor
der
übrigen
Forderung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
conflict,
specific
terms
of
use
shall
take
precedence
over
these
Terms
and
Conditions.
Im
Falle
eines
Konflikts
gehen
die
besonderen
Nutzungsbedingungen
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
vor.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
discrepancies,
the
version
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
shall
take
precedence
over
other
versions.
Im
Fall
von
Unstimmigkeiten
geht
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichte
Fassung
anderen
Fassungen
vor.
DGT v2019
Where
experimental
data
is
available,
that
data
shall,
in
general,
take
precedence
over
models
and
predictions.
Soweit
Versuchsdaten
vorhanden
sind,
haben
sie
im
Allgemeinen
Vorrang
vor
Modellen
und
Vorhersagen.
DGT v2019
The
repair
conditions
laid
down
in
the
EURONORM
covering
quality
requirements
shall
always
take
precedence.
Die
in
der
EURONORM
für
die
Güteanforderungen
fest
gelegten
Bedingungen
für
das
Ausbessern
haben
immer
Vorrang.
EUbookshop v2
In
the
event
of
any
differences
or
contradic-
tions
between
the
different
versions,
the
German
ver-
sion
shall
take
precedence.
Bei
Abweichungen
oder
einem
Widerspruch
zwischen
den
verschiedenen
Sprachversionen
ist
die
deutsche
Fassung
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
inconsistency
between
the
Terms
of
Service
and
the
Privacy
Policy,
the
Terms
of
Service
shall
take
precedence.
Im
Falle
einer
Ungereimtheit
zwischen
den
Geschäftsbedingungen
und
der
Datenschutzrichtlinie
gelten
vorrangig
die
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
conflict
between
Customer's
purchase
order
form
and
this
agreement,
this
Agreement
shall
take
precedence.
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
Bestellung
des
Kunden
und
Form
dieser
Vereinbarung
unterliegt
dieser
Vertrag
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
conflict
between
the
Terms
and
any
separate
terms,
the
separate
terms
shall
take
precedence.
Im
Falle
einer
Unstimmigkeit
zwischen
Hauptkonditionen
und
gesonderten
Klauseln,
gelten
die
gesonderten
Klauseln.
ParaCrawl v7.1