Translation of "Shallow breathing" in German

The most serious side effects are shallow breathing, low blood pressure and shock.
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind eine flache Atmung, niedriger Blutdruck und Schock.
EMEA v3
A serious side effect of Effentora is slow and/or shallow breathing.
Eine schwere Nebenwirkung von Effentora ist eine langsame und / oder flache Atmung.
TildeMODEL v2018
Anxiety triggers stress in people and thus leads to shallow breathing.
Angst löst beim Menschen Stress und somit eine flache Atmung aus.
ParaCrawl v7.1
Anxiety can block the qi and manifest in rapid, shallow breathing.
Besorgnis kann das Qi blockieren und sich als schnelle, flache Atmung manifestieren.
CCAligned v1
You can use the technique of shallow breathing ("dog-like").
Sie können die Technik der flachen Atmung ("Hund-Like") verwenden.
ParaCrawl v7.1
Pan knelt on the ground, trembling, sweating, her breathing shallow.
Pan fiel auf die Knie, zitternd, schwitzend, ihre Atmung schwach.
ParaCrawl v7.1
The overdose symptoms are drowsiness, slow or shallow breathing, unconsciousness.
Die Überdosis-Symptome sind Schläfrigkeit, langsame oder flache Atmung, Bewusstlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
This way, even shallow breathing is enough to supply your body with oxygen.
So reicht eine flache Atmung aus, um dich mit Sauerstoff zu versorgen.
ParaCrawl v7.1
I can stop short shallow breathing and start to inhale deeply.
Ich kann kurzes flaches Atmen in tiefe Atemzüge ändern.
ParaCrawl v7.1
In patients with pleurisy, rapid and shallow breathing is observed.
Bei Patienten mit Pleuritis wird eine schnelle und flache Atmung beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Irregular and shallow breathing can especially lead to a side stitch.
Gerade unregelmäßiges und flaches Atmen kann dabei zu Seitenstechen führen.
ParaCrawl v7.1
You can also overdose that causes tremors, confusion, hallucinations, shallow breathing and convulsions.
Sie können auch die Überdosierung Zittern, Verwirrtheit Ursachen, Halluzinationen, flache Atmung und Krämpfe.
ParaCrawl v7.1
The overdose symptoms are weak pulse, drowsiness, loss of consciousness, sleepiness, shallow breathing.
Die Überdosis-Symptome sind: schwacher Puls, Benommenheit, Bewusstlosigkeit, Schläfrigkeit, flache Atmung.
ParaCrawl v7.1
Fentanyl is passed on into breast milk and may cause extreme drowsiness and shallow breathing in the breastfed child.
Fentanyl geht in die Muttermilch über und kann starke Benommenheit und eine flache Atmung beim Säugling hervorrufen.
EMEA v3
The most serious side effects are severe breathing problems, like slow and shallow breathing, which may even lead to you stopping breathing.
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind schwere Atemprobleme, wie langsame und flache Atmung, die sogar zu einem Atemstillstand führen können.
ELRC_2682 v1
Drinking alcohol whilst taking {product name} may make you feel more sleepy or increase the risk of serious side effects such as shallow breathing with a risk of stopping breathing, and loss of consciousness.
Die Einnahme von Alkohol während der Behandlung mit {Bezeichnung} kann zu verstärkter Schläfrigkeit führen oder das Risiko schwerwiegender Nebenwirkungen erhöhen, wie flache Atmung mit dem Risiko eines Atemstillstands und Bewusstseinsverlust.
ELRC_2682 v1
The most serious side effects are severe breathing problems like slow and shallow breathing, which may even lead to stopping breathing or inability to breathe.
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind schwere Atemprobleme, wie langsame und flache Atmung, die sogar zum Aussetzen der Atmung oder zu Atmungsunfähigkeit führen können.
ELRC_2682 v1
If you feel very dizzy, very sleepy or have slow or shallow breathing, call an ambulance or ask someone else to call one straight away.
Bei sehr stark ausgeprägter Benommenheit oder Schläfrigkeit oder bei verlangsamter oder abgeflachter Atmung verständigen Sie bitte sofort den Notarzt oder bitten Sie jemand anderen, dies für Sie zu erledigen.
ELRC_2682 v1
If you become very sleepy or have slow and/or shallow breathing, you or your carer should contact your doctor immediately and call for emergency help.
Wenn Sie sehr schläfrig werden oder langsam und / oder flach atmen, müssen Sie oder die Sie versorgende Person sofort Ihren Arzt verständigen und einen Notarzt rufen.
ELRC_2682 v1
The most serious of these are respiratory depression (slow or shallow breathing), circulatory depression (slow heart beat), hypotension (low blood pressure) and shock (insufficient blood flow to the tissues).
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind Atemdepression (verlangsamte oder flache Atmung), zirkulatorische Depression (verlangsamter Herzschlag), Hypotonie (niedriger Blutdruck) und Schock (unzureichende Blutversorgung der Gewebe).
EMEA v3
If you have received more buprenorphine than you should you need to contact your doctor immediately since this can cause very slow and shallow breathing which can lead to death.
Wenn Sie eine größere Menge von Buprenorphin erhalten haben, als Sie sollten, müssen Sie sofort Ihren Arzt kontaktieren, da dies eine stark verlangsamte und sehr flache Atmung verursachen kann, was zum Tod führen kann.
ELRC_2682 v1

Related phrases

in the same breath breath out of breath breathing
under her breath under his breath very shallow shallow
breathing out