Translation of "Sham group" in German
Patients
in
the
sham
group
were
eligible
to
receive
Eylea
from
week
24.
Ab
Woche
24
konnten
Patienten
der
Scheinbehandlungsgruppe
eine
Behandlung
mit
Eylea
erhalten.
ELRC_2682 v1
A
separate
sham
exposure
group
was
used
for
each
exposure
condition.
Eine
separate
Schein-Expositions-Gruppe
wurde
für
jede
Expositions-Bedingung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Also
no
significant
differences
could
be
found
between
the
sham
exposure
group
and
control
group.
Es
wurden
außerdem
keine
signifikanten
Unterschiede
zwischen
der
Schein-Expositions-Gruppe
und
der
Kontrollgruppe
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
exposed
groups,
the
number
of
F1
pupae
was
decreased
in
comparison
to
the
sham
exposed
group.
In
der
exponierten
Gruppe
war
die
Anzahl
der
F1-Puppen
im
Vergleich
zur
schein-exponierten
Gruppe
erniedrigt.
ParaCrawl v7.1
The
animals
were
assigned
randomly
to
the
control
group
(sham)
or
the
PCI
group.
Die
Tiere
wurden
zufällig
in
die
Kontollgruppe
(sham)
oder
in
die
PCI
Gruppe
eingeordnet.
EuroPat v2
The
animals
in
the
control
group
(sham)
received
0.9%
NaCl
in
the
same
amount.
Die
Tiere
der
Kontrolle
(sham)
erhielten
0,9
%
NaCl
in
der
gleichen
Menge.
EuroPat v2
In
the
500
µT
exposed
groups,
the
enzyme
activity
of
caspase-3
was
significantly
increased
compared
to
the
sham
exposed
group.
In
der
500
µT-exponierten
Gruppe
war
die
Enzymaktivität
der
Caspase-3
im
Vergleich
zur
Schein-Expositions-Gruppe
signifikant
erhöht.
ParaCrawl v7.1
No
significant
differences
were
found
between
the
control
group
and
the
sham
exposed
group
or
in
the
testing
1a.
Es
wurden
keine
Unterschiede
zwischen
der
Kontrollgruppe
und
der
schein-exponierten
Gruppe
sowie
im
Testdurchlauf
1a
gefunden.
ParaCrawl v7.1
For
the
in
vivo
experiment,
54
juvenile
mice
were
divided
into
an
exposure
and
a
sham
exposure
group.
Für
das
in
vivo-Experiment
wurden
54
junge
Mäuse
in
eine
Expositions-
und
eine
Schein-Expositions-Gruppe
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
In
COPERNICUS,
67.5%
(n
=
77)
of
the
Eylea
group
and
68.5%
(n
=
50)
of
the
sham
group
had
perfused
CRVO
at
baseline.
In
der
COPERNICUS
Studie
hatten
67,5
%
(n
=
77)
der
Eylea-Gruppe
und
68,5
%
(n
=
50)
der
Scheinbehandlungsgruppe
einen
ZVV
Perfusionsstatus
zur
Ausgangsmessung.
ELRC_2682 v1
In
GALILEO,
86.4%
(n=89)
of
the
Eylea
group
and
79.4%
(n=54)
of
the
sham
group
had
perfused
CRVO
at
baseline.
In
der
GALILEO
Studie
hatten
86,4
%
(n
=
89)
der
Eylea-Gruppe
und
79,4
%
(n
=
54)
der
Scheinbehandlungsgruppe
einen
ZVV
Perfusionsstatus
zur
Ausgangsmessung.
ELRC_2682 v1
At
week
24,
this
was
87.4%
(n
=
90)
in
the
Eylea
group
and
58.6%
(n
=
34)
in
the
sham
group.
In
Woche
24
waren
es
87,4
%
(n
=
90)
in
der
Eylea-Gruppe
und
58,6
%
(n
=
34)
in
der
Scheinbehandlungsgruppe.
ELRC_2682 v1
These
proportions
were
maintained
at
week
100
with
76.8
%
(n
=
76)
in
the
Eylea
group
and
78%
(n
=
39)
in
the
sham
group.
Dieser
Anteil
wurde
in
Woche
100
mit
76,8
%
(n
=
76)
in
der
Eylea-Gruppe
und
78
%
(n
=
39)
in
der
Scheinbehandlungsgruppe
aufrechterhalten.
ELRC_2682 v1
At
the
final
analysis,
a
statistically
significant
greater
percentage
of
patients
achieved
the
definition
of
a
motor
milestone
responder
in
the
Spinraza
group
(51%)
compared
to
the
sham-control
group
(0%)
(p
<
0.0001).
Zum
Zeitpunkt
der
Abschlussanalyse
erreichte
ein
statistisch
signifikant
größerer
Prozentsatz
an
Patienten
in
der
Spinraza-Gruppe
(51
%)
die
Definition
eines
Responders
mit
motorischem
Meilenstein
als
in
der
Kontrollgruppe
mit
Scheinintervention
(0
%)
(p
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
At
the
final
analysis,
a
statistically
significant
improvement
in
HFMSE
score
from
baseline
to
Month
15
was
seen
in
the
Spinraza
group
compared
to
the
sham-control
group
(Table
3,
Figure
2).
Bei
der
Abschlussanalyse
wurde
in
der
Spinraza-Gruppe
eine
statistisch
signifikante
Verbesserung
der
HFMSE-Punktzahl
gegenüber
dem
Ausgangswert
bis
Monat
15
im
Vergleich
zur
ScheininterventionsGruppe
festgestellt
(Tabelle
3,
Abbildung
2).
ELRC_2682 v1
At
week
24,
this
was
91.8%
(n=89)
in
the
Eylea
group
and
85.5%
(n=47)
in
the
sham
group.
In
Woche
24
waren
es
91,8
%
(n
=
89)
in
der
Eylea-Gruppe
und
85,5
%
(n
=
47)
in
der
Scheinbehandlungsgruppe.
ELRC_2682 v1
These
proportions
were
maintained
at
week
76,
with
84.3%
(n=75)
in
the
Eylea
group
and
84.0%
(n=42)
in
the
sham
group.
Dieser
Anteil
wurde
in
Woche
76
mit
84,3
%
(n
=
75)
in
der
Eylea-Gruppe
und
84,0
%
(n
=
42)
in
der
Scheinbehandlungsgruppe
aufrechterhalten.
ELRC_2682 v1
Of
these
patients,
6
(33%)
in
the
Spinraza
group
and
0
(0%)
in
the
sham-control
group
met
the
protocol-defined
criteria
for
a
motor-milestone
responder.
Von
diesen
Patienten
erfüllten
6
(33
%)
in
der
Spinraza-Gruppe
und
0
(0
%)
in
der
scheinbehandelten
Gruppe
die
im
Prüfplan
definierten
Kriterien
eines
Responders
mit
motorischem
Meilenstein.
ELRC_2682 v1
In
the
efficacy
set,
18
patients
(25%)
in
the
Spinraza
group
and
12
patients
(32%)
in
the
sham-control
group
required
permanent
ventilation.
Im
Wirksamkeitskollektiv
benötigten
18
Patienten
(25
%)
in
der
Spinraza-Gruppe
und
12
Patienten
(32
%)
in
der
Kontrollgruppe
mit
Scheinintervention
eine
permanente
Beatmung.
ELRC_2682 v1
If
it
can
be
demonstrated
that
a
sham
control
group
is
not
necessary,
a
naive
control
group
may
be
used.
Wenn
nachweisbar
ist,
dass
eine
scheinbehandelte
Kontrollgruppe
nicht
erforderlich
ist,
kann
eine
unbehandelte
Kontrollgruppe
verwendet
werden.
DGT v2019
This
group
should
be
a
sham-treated
control
group
or
a
vehicle-control
group
if
a
vehicle
is
used
in
administering
the
test
substance.
Diese
Kontrollgruppe
soll
eine
scheinbehandelte
Gruppe
oder
eine
Vehikelkontrollgruppe
sein,
sofern
ein
Vehikel
zur
Verabreichung
der
Prüfsubstanz
verwendet
wird.
DGT v2019