Translation of "Shanties" in German
And
what
about
the
shanties?
Und
was
ist
mit
den
Shantys?
OpenSubtitles v2018
We
got
nothing
out
of
him
but
sea
shanties.
Wir
haben
nur
Shantys
aus
ihm
rausgekriegt.
OpenSubtitles v2018
Down
from
the
shanties
they
came
to
rescue
their
president.
Unten
von
den
Hütten
kamen
sie,
um
ihren
Präsidenten
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
The
Roma
barricaded
themselves
into
their
shanties.
Die
Sinti
und
Roma
weigerten
sich,
die
schützenden
Baracken
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
No,
according
to
reasonable
standards
in
energy
efficiency,
this
are
miserable
shanties.
Nein,
nach
vernünftigen
Massstäben
in
der
Energieeffizienz
sind
das
elendigliche
Baracken.
ParaCrawl v7.1
They
sing
authentic
shanties
that
used
to
be
sung
on
old
sailing
ships.
Sie
singen
authentische
Shanties,
die
an
Bord
der
alten
Segelschiffe
gesungen
wurden.
ParaCrawl v7.1
They
sing
shanties,
ballads,
love
songs
(and
the
odd
drinking
song!)
Sie
singen
Shanties,
Balladen,
Liebeslieder
(und
kuriosen
Trinklieder!)
ParaCrawl v7.1
My
hobbies
are
"nautical"
related:
sailing
and
singing
Shanties.
Meine
Hobbys
sind
"nautisch"
orientiert:
Segeln
und
Shanties
singen.
ParaCrawl v7.1
Go
to
your
shanties,
all
of
you.
Geht
alle
in
eure
Hütten.
OpenSubtitles v2018
Bounding
Main
is
an
American
a
cappella
quintet
focusing
on
traditional
sea
shanties
and
maritime
music.
Bounding
Main
ist
ein
amerikanisches
A-cappella-Sextett,
das
traditionelle
Shanties
und
maritime
Musik
spielt.
WikiMatrix v1
There
are
no
improvements
in
the
shanties,
no
sewers,
plumbing,
or
paved
roads.
Gibt
es
keine
Verbesserungen
in
den
Hütten
keine
Kanalisation,
Sanitär
oder
gepflasterten
Straßen.
ParaCrawl v7.1
Their
repertoire
includes
Seaman’s
schlager,
shanties,
rock-,
pop-,
and
folksongs
in
various
languages.
Das
Repertoire
umfasst
Seemannsschlager,
Shanties,
Rock-,
Pop-,
und
Folksongs
in
verschiedenen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
choir
is
dedicated
to
the
care
and
preservation
of
traditional
as
well
as
international
shanties.
Der
Chor
hat
sich
der
Pflege
und
Wahrung
der
traditionellen
sowie
internationalen
Shanties
mit
Hingabe
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
On
the
last
pages
of
this
book,
475
Shanties
of
various
kinds
are
mentioned.
Auf
den
letzten
Seiten
des
Buches
sind
zusätzlich
noch
insgesamt
475
Shanties
der
verschiedensten
Arten
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Along
the
shore
of
the
lake
several
illegal
buildings,
like
restaurants,
night
clubs,
and
shanties
were
constructed.
Entlang
des
Ufers
entstanden
zahlreiche
illegale
Gebäude,
unter
anderem
auch
Restaurants,
Nachtclubs
und
Baracken.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
professional
show
with
a
diverse
mix
of
shanties,
folk
and
sea
songs.
Sie
bieten
eine
professionelle
Show
mit
einer
vielfältigen
Mischung
aus
Shanties,
Folk-
und
Meeresliedern.
ParaCrawl v7.1