Translation of "Shape recognition" in German
In
the
image
processing
unit
a
shape
recognition
is
made
using
the
image
data.
In
der
Bildverarbeitungseinheit
wird
unter
Verwendung
der
Bilddaten
eine
Formerkennung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
PRO-file
shape
recognition
system
removes
defects
that
do
not
conform
to
the
normal
product
shape.
Das
Formerkennungssystem
PRO-file
entfernt
fehlerhafte
Produktteile,
welche
der
normalen
Produktform
nicht
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Principle:
The
bone
is
analysed
by
aid
of
an
automatic
shape
recognition,
and
the
hydroxy
apatite
equivalent
(HE)
is
determined
in
the
volume,
whereby
it
is
possible
to
separately
determine
the
HE
in
compacta
and
spongiosa.
Prinzip:
Der
Knochen
wird
mit
Hilfe
einer
automatischen
Formerkennung
analysiert
und
das
Hydroxyapatitäquivalent
(HE)
im
Volumen
bestimmt,
wobei
es
möglich
ist,
das
HE
in
Compacta
und
Spongiosa
getrennt
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
shape
recognition
device
6
is
preferably
a
high-resolution
sensor,
which
may
be
a
camera,
for
detecting
visible
light,
infrared
rays,
ultraviolet
rays
or
X-rays.
Bei
der
Formerfassungsvorrichtung
6
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
einen
hochauflösenden
Sensor,
der
eine
Kamera
sein
kann,
zur
Erfassung
von
sichtbaren
Licht,
Infrarotstrahlen,
Ultraviolettstrahlen
oder
Röntgenstrahlen.
EuroPat v2
About
halfway
down
this
fall
path,
a
beam
source
5
and
a
shape-recognition
device
6
are
arranged,
the
particle
moving
between
the
beam
source
5
and
the
shape-recognition
device
6
.
In
ungefähr
der
Mitte
dieser
Fallstrecke
sind
eine
Strahlenquelle
5
und
eine
Formerfassungsvorrichtung
6
angeordnet,
wobei
sich
das
Teilchen
zwischen
der
Strahlenquelle
5
und
der
Formerfassungsvorrichtung
6
bewegt.
EuroPat v2
The
distance
between
the
particle
and
the
beam
source
5
is
preferably
from
50
cm
to
120
cm,
more
preferably
about
70
cm,
and
the
distance
between
the
particle
and
the
shape-recognition
device
6
is
preferably
from
5
cm
to
12
cm,
particularly
preferentially
6
cm.
Der
Abstand
des
Teilchens
zur
Strahlenquelle
5
beträgt
vorzugsweise
50
cm
bis
120
cm,
besonders
bevorzugt
70
cm
und
des
Teilchens
zur
Formerfassungsvorrichtung
6
beträgt
vorzugsweise
5
cm
bis
12
cm,
besonders
bevorzugt
6
cm.
EuroPat v2
Various
add-on
modules
27
may
be
used
for
detecting
persons
by
biometric
physical
characteristics,
such
as
a
sensor
28,
a
micro-phone
or
a
video
camera,
with
the
requisite
electronics
for
detecting
biometric
physical
characteristics
on
the
basis
of
fingerprint
recognition
and/or
voice
recognition
or
iris
recognition
and/or
recognition
of
facial
shape
and/or
recognition
of
writing
and/or
similar.
Dabei
ist
es
möglich,
daß
für
die
Personenerkennung
über
biometrische
Körpermerkmale
unterschiedliche
Zusatzmodule
27
eingesetzt
werden
können,
wobei
diese
Zusatzmodule
27
beispielsweise
durch
einen
Sensor
28,
ein
Mikrophon
oder
einer
Videokammer
mit
dazugehöriger
Elektronik
zur
Ermittlung
biometrischer
Körpermerkmale
mit
Hilfe
einer
Fingerabdruckerkennung
und/oder
einer
Spracherkennung
und/oder
einer
Iriserkennung
und/oder
einer
Gesichtsformerkennung
und/oder
einer
Schriftdynamikerkennung
und/oder
dgl.,
gebildet
sein
können.
EuroPat v2
Also
connected
to
the
control
system
4
and
to
the
welding
device
1
or
a
current
source
2
is
the
add-on
module
27
for
detecting
persons
by
biometric
recognition
of
physical
characteristics
such
as
an
electronic
fingerprint,
voice
recognition,
iris
recognition,
recognition
of
facial
shape,
recognition
of
writing,
etc.
Weiters
ist
mit
der
Steuervorrichtung
4
bzw.
mit
dem
Schweißgerät
1
oder
einer
Stromquelle
2
das
Zusatzmodul
27
für
eine
Personenerkennung
über
biometrische
Körpermerkmale,
wie
beispielsweise
einem
elektronischen
Fingerabdruck,
einer
Spracherkennung,
einer
Iriserkennung,
einer
Gesichtsformerkennung,
einer
Schriftdynamikerkennung,
usw.,
verbunden.
EuroPat v2
The
welding
device
1
or
the
current
source
2
may
be
set
up
in
conjunction
with
the
add-on
module
27
for
the
purposes
of
detecting
persons
on
the
basis
of
biometric
physical
characteristics,
for
example
an
electronic
fingerprint,
voice
recognition,
iris
recognition,
recognition
of
facial
shape,
recognition
of
writing,
etc.,
in
particular
using
a
fingerprint
sensor,
and
can
be
so
in
such
a
way
that
the
components
for
the
welding
device
1
and
the
fingerprint
sensor
are
provided
on
a
standard
board
or
are
provided
directly
by
the
welding
processor,
in
particular
the
control
system
4
of
the
welding
device
1
.
Der
Aufbau
des
Schweißgerätes
1
oder
der
Stromquelle
2
mit
dem
Zusatzmodul
27
für
eine
Personenkennung
über
biometrische
Körpermerkmale,
wie
beispielsweise
einen
elektronischen
Fingerabdruck,
einer
Spracherkennung,
einer
Iriserkennung,
einer
Gesichtsformerkennung,
einer
Schriftdynamikerkennung,
usw.,
insbesondere
eines
Fingerabdrucksensors,
kann
auch
derartig
erfolgen,
daß
die
Bauelemente
durch
eine
einheitliche
Platine
für
das
Schweißgerät
1
und
den
Fingerabdrucksensor
oder
direkt
vom
Schweißprozessor,
insbesondere
von
der
Steuervorrichtung
4
des
Schweißgerätes
1
realisiert
wird.
EuroPat v2
This
optoelectronic
sorting
system
comprises
a
device
for
dividing
up
the
poly
fragments
and
a
sliding
surface
for
the
poly
fragments,
the
angle
of
the
sliding
surface
relative
to
the
horizontal
being
adjustable,
as
well
as
a
beam
source
through
whose
beam
path
the
poly
fragments
fall
and
a
shape
recognition
device
that
forwards
the
shape
of
the
classified
material
to
a
control
unit
which
controls
a
diverter
device.
Diese
optoelektronische
Sortieranlage
umfasst
eine
Vorrichtung
zum
Vereinzeln
des
Polybruches
und
eine
Gleitfläche
für
den
Polybruch,
wobei
der
Winkel
der
Gleitfläche
zur
Horizontalen
verstellbar
ist,
sowie
eine
Strahlenquelle
durch
deren
Strahlengang
der
Polybruch
fällt
und
eine
Formerfassungsvorrichtung,
die
die
Form
des
Klassierguts
an
eine
Kontrolleinheit
weiterleitet,
die
eine
Ablenkvorrichtung
steuert.
EuroPat v2
The
PRO-file
shape
recognition
system
allows
the
SORTEX
K
to
operate
at
higher
speeds
due
to
its
ability
to
recognize
touching
objects.
Dank
dem
Formerkennungssystem
PRO-file
kann
der
SORTEX
K
mit
höheren
Geschwindigkeiten
arbeiten,
weil
es
sich
berührende
Objekte
erkennen
kann.
ParaCrawl v7.1
Mind
cannot
be
described
by
any
color
or
shape
–
recognition
of
mind
by
means
of
color
or
shape
is
impossible.
Der
Geist
kann
nicht
durch
Farbe
oder
Form
beschrieben
werden
–
ein
Erkennen
des
Geistes
aufgrund
von
Färbung
oder
Form
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
as
yet
any
method
for
the
monitoring
and
control
of
the
sintering
of
ceramic
and
powder
metallurgical
components
in
a
high
temperature
furnace
that
includes
a
direct
two-
or
three-dimensional
shape
recognition
and
shape
analysis
during
the
heating
process.
Für
die
Kontrolle
und
Steuerung
der
Sinterung
keramischer
und
pulvermetallurgischer
Bauteile
in
einem
Hochtemperaturofen
gibt
es
noch
kein
Verfahren,
das
eine
direkt
zwei-
oder
dreidimensionale
Formerkennung
und
Formanalyse
während
des
Heizprozesses
beinhaltet.
EuroPat v2
In
order
to
control
the
sintering
it
is
preferred
during
the
sintering
process
to
determine
characteristics
for
shape
recognition
and
the
temperature
distribution
of
the
ceramic
or
powder
metallurgical
object
4,
which
characteristics
comprise,
for
example,
shrinkage
dimensions,
geometric
deviations
and
temperature
differences.
Zur
Kontrolle
der
Sinterung
werden
bevorzugt
Kenngrößen
zur
Formerkennung
und
Temperaturverteilung
des
keramischen
oder
pulvermetallurgischen
Objektes
4
während
des
Sinterprozesses
festgelegt,
die
z.
B.
Schwindungsmaße,
geometrische
Abweichungen
und
Temperaturdifferenzen
umfassen.
EuroPat v2
These
characteristics
for
shape
recognition
and
temperature
distribution
are
determined
from
the
measured
geometries
and
temperatures
of
the
ceramic
or
powder
metallurgical
object
4
.
Diese
Kenngrößen
zur
Formerkennung
und
Temperaturverteilung
werden
aus
den
gemessenen
Geometrien
und
Temperaturen
des
keramischen
oder
pulvermetallurgischen
Objektes
4
bestimmt.
EuroPat v2
The
determination
of
the
geometries
and
temperatures
of
the
ceramic
or
powder
metallurgical
object
4
for
the
purpose
of
renewed
determination
of
characteristics
for
shape
recognition
and
temperature
distribution
is
continued
whenever
a
deviation
of
the
measured
values
of
the
characteristics
K
i
from
the
predetermined
values
is
smaller
than
the
first
predefined
threshold
value,
or
a
correction
is
performed
and
at
the
same
time
the
sintering
process
has
not
yet
been
concluded.
Die
Bestimmung
der
Geometrien
und
Temperaturen
des
keramischen
oder
pulvermetallurgischen
Objektes
4
zur
neuen
Bestimmung
von
Kenngrößen
zur
Formerkennung
und
Temperaturverteilung
wird
dann
fortgeführt,
wenn
eine
Abweichung
der
gemessenen
Werte
der
Kenngrößen
K
i
von
den
vorbestimmten
Werten
kleiner
ist
als
der
erste
vordefinierten
Schwellenwert
oder
eine
Korrektur
erfolgt
ist
und
gleichzeitig
der
Sinterungsprozess
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
second
detection
step
is
introduced
for
further
investigation
of
the
cell
and/or
cell
colony
after
the
scanning
and
the
shape
recognition
in
order
to
investigate
the
already
identified
cells
and/or
cell
colonies
with
regard
to
further
parameters.
Der
zweite
Detektionsschritt
wird
zur
weiteren
Untersuchung
der
Zelle
und/oder
Zellkolonie
nach
dem
Abscannen
und
der
Formerkennung
eingeführt,
um
die
bereits
erkannten
Zellen
und/oder
Zellkolonien
hinsichtlich
weiterer
Parameter
zu
untersuchen.
EuroPat v2