Translation of "Shape the future" in German
They
are
the
ones
who
will
shape
the
future
of
Europe.
Sie
ist
es,
die
die
Zukunft
Europas
gestalten
wird.
Europarl v8
Create
innovations
–
shape
the
future
in
the
age
of
the
digital
transformation
"
Innovationen
erschaffen
–
Zukunft
gestalten
im
Zeitalter
der
Digitalen
Transformation
“
XLEnt v1
The
main
priority
is
to
give
shape
to
the
future
of
the
enlarged
Union.
Das
wichtigste
Vorhaben
ist,
der
Zukunft
der
erweiterten
Union
Gestalt
zu
geben.
Europarl v8
These
are
the
big
questions
that
will
shape
the
future
of
freedom.
Dies
sind
die
großen
Fragen,
die
die
Zukunft
der
Freiheit
gestalten
werden.
News-Commentary v14
Lessons
learned
from
these
reviews
will
help
shape
the
design
of
future
legislative
proposals.
Die
Erkenntnisse
aus
diesen
Überprüfungen
werden
in
die
Ausgestaltung
künftiger
Legislativvorschläge
einfließen.
TildeMODEL v2018
We
have
to
get
ourselves
in
shape
for
the
future.
Wir
müssen
uns
fit
machen
für
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Let
us
grasp
the
opportunity
let
us
shape
the
future
together
Ergreifen
wir
die
Chance
gestalten
wir
gemeinsam
die
Zukunft!
TildeMODEL v2018
Our
different
generations
need
to
shape
the
future
together
and
not
in
conflict
with
each
other.
Die
einzelnen
Generationen
müssen
die
Zukunft
nicht
gegeneinander,
sondern
miteinander
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
two
critical
factors
which
will
shape
the
future
of
the
oil
industry
over
the
next
decades
are:
Zwei
Faktoren
sind
für
die
Entwicklung
der
Ölindustrie
in
den
nächsten
Jahrzehnten
ausschlaggebend:
TildeMODEL v2018
The
main
priority
is
to
shape
the
future
of
the
enlarged
Union.
Das
wichtigste
Vorhaben
ist,
der
Zukunft
der
erweiterten
Union
Gestalt
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Now,
circumstance
has
provided
you
the
opportunity
to
shape
the
future!
Die
Umstände
haben
dir
jetzt
die
Gelegenheit
gegeben,
die
Zukunft
zu
formen!
OpenSubtitles v2018
Together,
you
and
I
will
shape
the
future
of
the
world.
Zusammen
können
wir
beide
die
Zukunft
der
Menschheit
neu
gestalten.
OpenSubtitles v2018
We
were
gonna
shape
the
future,
-
remember,
Harold?
Wir
wollten
die
Zukunft
gestalten,
erinnerst
du
dich,
Harold?
OpenSubtitles v2018
Innovation
in
transport
will
shape
cities
of
the
future.
Innovation
im
Verkehrswesen
wird
die
Städte
der
Zukunft
gestalten.
EUbookshop v2
He
understood
the
shape
of
the
future.
Er
verstand
die
Form
der
Zukunft.
QED v2.0a
Would
you
like
to
actively
shape
the
future
of
a
growing
company?
Sie
möchten
aktiv
die
Zukunft
in
einem
wachsenden
Unternehmen
mitgestalten?
ParaCrawl v7.1