Translation of "Shaped around" in German
The
afterburning
is
provided
within
a
ring-shaped
region
around
the
cell
stack.
Die
Nachverbrennung
ist
innerhalb
eines
ringförmigen
Bereichs
um
den
Zellenstapel
vorgesehen.
EuroPat v2
The
toothed
rack
38
extends
in
a
circular-arc-shaped
course
around
the
pins
30
.
Die
Zahnstange
38
verläuft
kreisbogenförmig
um
die
Zapfen
30
herum.
EuroPat v2
You
can
see
an
attic
building
with
a
beautiful
U-shaped
facade
around
the
courtyard.
Sie
können
ein
Dachgeschossgebäude
mit
einer
schönen
U-förmigen
Fassade
um
den
Innenhof
sehen.
ParaCrawl v7.1
One
is
arranged
centrally,
others
are
arranged
in
a
ring-shaped
manner
around
the
component
1
.
Eines
ist
zentral
angeordnet,
weitere
sind
ringförmig
um
dieses
Bauelement
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
discontinuity
can
run
circumferentially
in
a
closed
ring-shaped
manner
around
the
mouth
piece.
Die
Diskontinuität
kann
sich
ringförmig
geschlossen
um
das
Mundstück
herum
erstrecken.
EuroPat v2
It
can
be
shaped
around
the
wavy
cable
SK.
Er
kann
um
das
wellige
Kabel
SK
herumgeformt
werden.
EuroPat v2
This
is
preferably
incorporated
around
the
shaped
body
and
around
the
guide
rod.
Dieses
wird
vorzugsweise
um
den
Formkörper
und
um
den
Leitstab
herum
eingebaut.
EuroPat v2
Restraint
is
effected
via
the
ring-shaped
front
wall
around
the
depression.
Die
Rückhaltung
erfolgt
über
die
ringförmige
Vorderwand
um
die
Einbuchtung
herum.
EuroPat v2
The
heat
exchangers
are
arranged
in
a
star
shaped
manner
around
the
working
cylinder
and
rigidly
connected
with
it.
Die
Wärmeüberträger
sind
sternförmig
um
den
Arbeitszylinder
angeordnet
und
starr
mit
diesem
verbunden.
EuroPat v2
The
star-shaped
acoustic
panel
around
the
tweeters
facilitates
uniform
sound
dispersion.
Die
sternförmige
akustische
Blende
um
den
Hochtöner
begünstigt
ein
gleichmäßiges
Abstrahlverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
current
vehicle
models
of
the
automobile
manufacturer
are
radically
shaped
around
this
center
of
innovation.
Die
aktuellen
Fahrzeugmodelle
des
Automobilherstellers
formieren
sich
strahlenförmig
um
dieses
Zentrum
der
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Romans
shoes
was
prefect
shaped
around
the
foot.
Römer
Schuhe
wurde
Präfekt
um
den
Fuß
geformt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
see
the
result
and
you
see
that
the
hydrogen
clouds
form
a
spiral
shaped
band
around
the
Galactic
Centre.
Sie
sehen,
dass
die
Wasserstoffwolken
in
einem
Spiralen
Band
um
das
galaktisches
Zentrum
liegen.
OpenSubtitles v2018
The
additional
reflector
70
can
be
for
example
ring
shaped
and
arranged
around
the
front
edge
of
the
reflector
10
.
Der
Zusatzreflektor
70
kann
beispielsweise
ringförmig
um
den
Vorderrand
des
Reflektors
10
herum
ausgebildet
sein.
EuroPat v2