Translation of "Share a beer" in German
																						He
																											asked
																											the
																											clerk
																											to
																											share
																											a
																											beer.
																		
			
				
																						Er
																											fragte
																											den
																											Angestellten
																											ein
																											Bier
																											Aktien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											the
																											President-in-Office
																											comes
																											to
																											Greenwich
																											to
																											share
																											a
																											pint
																											of
																											beer
																											with
																											me
																											I
																											will
																											seek
																											to
																											show
																											her
																											the
																											many
																											fine
																											buildings,
																											the
																											development
																											opportunities
																											and
																											so
																											on
																											which
																											exist
																											in
																											Greenwich,
																											a
																											very
																											deprived
																											part
																											of
																											London,
																											but
																											a
																											part
																											with
																											a
																											great
																											history
																											and,
																											as
																											the
																											question
																											mentions,
																											the
																											part
																											of
																											London
																											which
																											gives
																											its
																											name
																											to
																											Greenwich
																											Mean
																											Time.
																		
			
				
																						Ist
																											der
																											Rat
																											bereit,
																											mit
																											den
																											anderen
																											Institutionen
																											in
																											einen
																											Dialog
																											einzutreten,
																											um
																											die
																											Voraussetzungen
																											für
																											eine
																											wirklich
																											ideenreiche
																											Gestaltung
																											der
																											Feiern
																											zu
																											diesem
																											historischen
																											Datum
																											zu
																											schaffen?
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											Trinidad
																											Square
																											is
																											the
																											ideal
																											place
																											to
																											share
																											a
																											beer
																											or
																											a
																											meal
																											at
																											the
																											streets
																											while
																											performances
																											and
																											culture
																											are
																											expressed
																											as
																											a
																											sign
																											of
																											gratitude.
																		
			
				
																						Der
																											Trinidad
																											Marktplatz
																											ist
																											der
																											ideale
																											Platz,
																											um
																											sich
																											ein
																											Bier
																											oder
																											eine
																											Mahlzeit
																											auf
																											der
																											Straße
																											mit
																											anderen
																											zu
																											teilen,
																											während
																											Aufführungen
																											und
																											die
																											Kultur
																											als
																											Zeichen
																											der
																											Dankbarkeit
																											ausgedrückt
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						You
																											can
																											share
																											a
																											cocktail
																											or
																											beer
																											at
																											the
																											Atrium
																											Bar
																											+
																											Lounge
																											and
																											dine
																											at
																											Windows
																											Restaurant.
																		
			
				
																						Verweilen
																											Sie
																											bei
																											einem
																											Cocktail
																											oder
																											einem
																											Bier
																											in
																											der
																											Atrium
																											Bar
																											+
																											Lounge
																											oder
																											lassen
																											Sie
																											sich
																											im
																											Restaurant
																											Windows
																											mit
																											schmackhaften
																											Gerichten
																											verwöhnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Despite
																											the
																											dangers,
																											an
																											Outback
																											motorhome
																											rental
																											road
																											trip
																											is
																											an
																											unforgettable
																											experience
																											in
																											a
																											stunning
																											setting
																											-
																											you
																											won't
																											forget
																											the
																											sunsets
																											which
																											set
																											the
																											land
																											on
																											fire,
																											the
																											hidden
																											gorges
																											and
																											waterfalls,
																											the
																											wide
																											open
																											spaces
																											and
																											sparse
																											but
																											friendly
																											small
																											towns
																											where
																											you
																											can
																											share
																											a
																											beer
																											with
																											locals.
																		
			
				
																						Trotz
																											der
																											Gefahren
																											ist
																											ein
																											Wohnmobiltrip
																											durch
																											das
																											Outback
																											eine
																											unvergessliche
																											Erfahrung
																											in
																											einer
																											atemberaubenden
																											Landschaft
																											–
																											Niemals
																											werden
																											Sie
																											die
																											Sonnenuntergänge
																											vergessen,
																											die
																											das
																											Land
																											blutrot
																											färben,
																											oder
																											die
																											versteckten
																											Schluchten
																											und
																											Wasserfälle,
																											die
																											endlosen,
																											offenen
																											Weiten
																											oder
																											die
																											verschlafenen,
																											freundlichen
																											Städtchen,
																											wo
																											Sie
																											ein
																											Bier
																											mit
																											den
																											Locals
																											trinken
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											Thierry
																											and
																											Martyn
																											prove
																											otherwise
																											as
																											they
																											share
																											a
																											cold,
																											refreshing
																											beer
																											at
																											the
																											Golden
																											Nugget's
																											own
																											club
																											Gold
																											Diggers.
																		
			
				
																						Thierry
																											und
																											Martyn
																											beweisen,
																											dass
																											es
																											nicht
																											so
																											sein
																											muss
																											und
																											gönnen
																											sich
																											ein
																											kaltes
																											Bier
																											im
																											Club
																											Gold
																											Diggers
																											des
																											Golden
																											Nugget.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											you
																											guys
																											are
																											sharing
																											a
																											beer
																											after
																											work?
																		
			
				
																						So,
																											ihr
																											zwei
																											habt
																											noch
																											ein
																											Bier
																											zusammen
																											nach
																											der
																											Arbeit?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											all
																											end
																											up
																											sharing
																											a
																											beer.
																		
			
				
																						Am
																											Ende
																											trinken
																											wir
																											alle
																											Bier.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It's
																											always
																											good
																											sharing
																											a
																											beer
																											with
																											you,
																											Lauder.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											immer
																											ein
																											Vergnügen
																											mit
																											dir
																											ein
																											Bier
																											zu
																											trinken,
																											Lauder.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Marriage
																											is
																											like
																											sharing
																											a
																											root
																											beer
																											float,
																											or
																											agreeing
																											to
																											be
																											the
																											back
																											half
																											of
																											a
																											horse
																											costume.
																		
			
				
																						Die
																											Ehe
																											ist,
																											wie
																											bitteres
																											Eis
																											zu
																											schlecken
																											oder
																											hinten
																											in
																											einem
																											Pferdekostüm
																											zu
																											sein.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Let's
																											just
																											say,
																											you're
																											not
																											the
																											person
																											I
																											want
																											to
																											be
																											sharing
																											a
																											beer
																											with
																											right
																											now.
																		
			
				
																						Sie
																											sind
																											im
																											Moment
																											nicht
																											die
																											Person,
																											mit
																											der
																											ich
																											ein
																											Bier
																											trinken
																											gehen
																											will.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						When
																											I
																											was
																											your
																											age,
																											my
																											dad
																											shared
																											a
																											beer
																											with
																											me
																											and
																											I
																											thought
																											it
																											was
																											the
																											best
																											thing
																											in
																											the
																											world.
																		
			
				
																						In
																											deinem
																											Alter
																											trank
																											mein
																											Vater
																											ein
																											Bier
																											mit
																											mir.
																											Ich
																											dachte,
																											das
																											sei
																											das
																											Allerbeste.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						During
																											a
																											traditional
																											boundary
																											inspection
																											tour
																											on
																											1
																											May
																											1474,
																											he
																											shared
																											a
																											keg
																											of
																											beer
																											with
																											the
																											citizens
																											of
																											Rietberg.
																		
			
				
																						Bei
																											einem
																											Schnadegang
																											am
																											1.
																											Mai
																											1474
																											mit
																											den
																											Bürgern
																											der
																											Stadt
																											Rietberg
																											trank
																											er
																											ein
																											Fass
																											Bier
																											mit
																											ihnen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						I
																											was
																											not
																											on
																											the
																											famous
																											beach
																											of
																											Kuta
																											when
																											I
																											visited
																											Indonesia,
																											or
																											Pattaya
																											in
																											Thailand
																											and
																											the
																											truth
																											that
																											I
																											would
																											have
																											liked
																											to
																											be
																											there
																											taking
																											a
																											bath
																											or
																											sharing
																											a
																											few
																											beers,
																											But
																											if
																											you
																											give
																											me
																											a
																											choice,
																											I
																											prefer
																											for
																											example
																											visit
																											the
																											Memorial
																											of
																											the
																											genocide
																											of
																											Srebrenica,
																											located
																											on
																											the
																											outskirts
																											of
																											Potocari.
																		
			
				
																						Ich
																											war
																											nicht
																											auf
																											den
																											berühmten
																											Strand
																											von
																											Kuta,
																											als
																											ich
																											Indonesien
																											besuchte,
																											oder
																											Pattaya
																											in
																											Thailand
																											und
																											die
																											Wahrheit,
																											die
																											ich
																											hätte
																											gern
																											sein
																											dort
																											ein
																											Bad
																											zu
																											nehmen
																											oder
																											Austausch
																											von
																											ein
																											paar
																											Bier,
																											Aber
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											Wahl
																											mir,
																											Ich
																											bevorzuge
																											zum
																											Beispiel
																											Besuch
																											der
																											Gedenkstätte
																											des
																											Genozids
																											von
																											Srebrenica,
																											am
																											Stadtrand
																											von
																											Potocari.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											I
																											can
																											still
																											cultivate
																											those
																											cherished
																											moments
																											-
																											the
																											illiterate
																											artist
																											painting
																											every
																											wall
																											on
																											his
																											block
																											with
																											gorgeous
																											murals
																											in
																											Dalmas,
																											or
																											the
																											faces
																											of
																											destitute
																											street
																											musicians
																											sharing
																											a
																											single
																											beer
																											in
																											Tirane.
																		
			
				
																						Ich
																											kann
																											noch
																											immer
																											jene
																											von
																											mir
																											so
																											geschätzten
																											Momente
																											pflegen
																											-
																											der
																											ungebildete
																											Künstler,
																											der
																											jede
																											Wand
																											seines
																											Häuserblocks
																											in
																											Dalmas
																											mit
																											farbenprächtigen
																											Wandbildern
																											bemalt,
																											oder
																											die
																											Gesichter
																											mittelloser
																											Straßenmusikanten,
																											die
																											sich
																											in
																											Tirana
																											ein
																											Bier
																											teilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											were
																											5
																											Thais
																											sitting
																											around
																											a
																											campfire,
																											armed
																											to
																											the
																											teeth
																											with
																											slingshots,
																											sharing
																											a
																											bottle
																											of
																											beer,
																											giving
																											themselves
																											Dutch
																											courage.
																		
			
				
																						Dort
																											saßen
																											etwa
																											5
																											Thais
																											bis
																											an
																											die
																											Zähne
																											mit
																											ihren
																											Schleudern
																											und
																											Böllern
																											bewaffnet
																											an
																											einem
																											Lagerfeuer,
																											und
																											teilten
																											sich
																											eine
																											Flasche
																											Bier,
																											bestimmt,
																											um
																											sich
																											Mut
																											anzutrinken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											also
																											advisable
																											to
																											spend
																											an
																											afternoon
																											at
																											George
																											Orwell
																											Square
																											where
																											you
																											can
																											study
																											and
																											sunbathe
																											but
																											quickly
																											fill
																											up
																											with
																											a
																											bar
																											terrace,
																											ideal
																											for
																											sharing
																											a
																											beer
																											with
																											your
																											friends.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											auch
																											empfehlenswert
																											einen
																											Abend
																											in
																											dem
																											Platz
																											George
																											Orwell
																											zu
																											verbringen,
																											wo
																											man
																											studieren
																											und
																											sich
																											sonnen
																											kann,
																											wo
																											es
																											auch
																											viele
																											Terrassen
																											und
																											Bars
																											gibt,
																											ideal,
																											um
																											mit
																											Freunden
																											etwas
																											trinken
																											zu
																											gehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											Buzz
																											you
																											can
																											always
																											guarantee
																											to
																											have
																											lots
																											of
																											laughs
																											and
																											jokes
																											along
																											the
																											way,
																											whilst
																											sharing
																											a
																											beer
																											or
																											two
																											in
																											the
																											good
																											atmosphere
																											and
																											making
																											long
																											term
																											friendships
																											with
																											other
																											guests.
																		
			
				
																						Bei
																											Buzz
																											können
																											Sie
																											jederzeit
																											garantieren
																											zu
																											viel
																											lacht
																											und
																											Witze
																											auf
																											dem
																											Weg
																											haben,
																											während
																											sie
																											mit
																											ein
																											oder
																											zwei
																											Bier
																											in
																											der
																											guten
																											Atmosphäre
																											und
																											machen
																											langfristig
																											Freundschaften
																											mit
																											anderen
																											Gästen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											sharing
																											a
																											few
																											beers,
																											Andreas
																											and
																											I
																											become
																											very
																											close
																											and
																											together
																											we
																											plan
																											to
																											found
																											an
																											underground
																											Contergan
																											terrorist
																											movement.
																		
			
				
																						Nachdem
																											wir
																											ein
																											paar
																											Bierchen
																											getrunken
																											haben,
																											werden
																											Andreas
																											und
																											ich
																											gute
																											Freunde
																											und
																											planen
																											gemeinsam,
																											eine
																											Contergan-Terroristenbewegung
																											im
																											Untergrund
																											aufzubauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Shortly
																											before
																											night
																											fall
																											and
																											after
																											having
																											shared
																											a
																											few
																											cool
																											beers
																											with
																											Anil
																											Beharry
																											and
																											his
																											friends,
																											we
																											step
																											through
																											the
																											well
																											known
																											door
																											of
																											the
																											traditional
																											house
																											of
																											Suresh
																											Rampersad,
																											the
																											Trinidadian
																											General
																											Manager
																											of
																											Toyota,
																											being
																											currently
																											on
																											holidays.
																		
			
				
																						Kurz
																											vor
																											dem
																											Einnachten
																											und
																											nachdem
																											wir
																											mit
																											Anil
																											Beharry
																											und
																											seinen
																											Freunden
																											noch
																											einige
																											eisgekühlte
																											Bier
																											teilten,
																											treten
																											wir
																											durch
																											die
																											uns
																											wohlbekannte
																											Haustüre
																											des
																											traditionellen
																											Holzhäuschens
																											von
																											Suresh
																											Rampersad,
																											dem
																											trinidadischen
																											General
																											Managers
																											der
																											Toyota,
																											der
																											zurzeit
																											auf
																											Weihnachtsurlaub
																											weilt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											was
																											not
																											on
																											the
																											famous
																											beach
																											of
																											Kuta
																											when
																											I
																											visited
																											Indonesia,
																											or
																											Pattaya
																											in
																											Thailand
																											and
																											the
																											truth
																											that
																											I
																											would
																											have
																											liked
																											to
																											be
																											there
																											taking
																											a
																											bath
																											or
																											sharing
																											a
																											few
																											beers,
																											But
																											if
																											you
																											give
																											me
																											a
																											choice,
																											I
																											prefer
																											for
																											example
																											visit
																											the
																											Memorial
																											of
																											the
																											genocide
																											of
																											Srebrenica,
																											situado
																											a
																											las
																											afueras
																											de
																											Potocari.
																		
			
				
																						Ich
																											war
																											nicht
																											auf
																											den
																											berühmten
																											Strand
																											von
																											Kuta,
																											als
																											ich
																											Indonesien
																											besuchte,
																											oder
																											Pattaya
																											in
																											Thailand
																											und
																											die
																											Wahrheit,
																											die
																											ich
																											hätte
																											gern
																											sein
																											dort
																											ein
																											Bad
																											zu
																											nehmen
																											oder
																											Austausch
																											von
																											ein
																											paar
																											Bier,
																											Aber
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											Wahl
																											mir,
																											Ich
																											bevorzuge
																											zum
																											Beispiel
																											Besuch
																											der
																											Gedenkstätte
																											des
																											Genozids
																											von
																											Srebrenica,
																											situado
																											a
																											las
																											afueras
																											de
																											Potocari.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1