Translation of "Share a moment" in German
Then
you
will
share
a
moment
with
me
and
you
will
just
tell
me
Danach,
wenn
wir
einen
Moment
allein
sind,
wirst
du
nur
sagen:
OpenSubtitles v2018
During
your
seminars,
share
a
moment
of
relaxation
in
a
green
setting.
Teilen
Sie
während
Ihrer
Seminare
einen
Moment
der
Entspannung
in
einer
grünen
Umgebung.
CCAligned v1
Share
a
moment
in
paradise
together.
Erleben
Sie
gemeinsam
einen
Moment
im
Paradies.
ParaCrawl v7.1
The
instructors
are
waiting
to
share
a
moment
of
unforgettable
pleasure.
Die
Lehrer
warten
auf
Sie,
um
einen
Moment
unvergeßlichen
Vergnügens
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Share
a
friendly
moment
in
the
Swiss
colours!
Teilen
Sie
einen
freundlichen
Moment
in
den
Schweizer
Farben!
CCAligned v1
Visit
commented
with
possibility
of
picnicing
to
share
a
convivial
moment.
Führung
mit
Pikmöglichkeit
-
niquer,
um
einen
gemütlichen
Moment
zu
teilen.
CCAligned v1
Share
a
moment
of
relaxation
in
our
oasis
of
health
Teilen
Sie
Momente
der
Entspannung
in
unserer
Gesundheitsoase.
CCAligned v1
Snapchat
–
the
fastest
way
to
share
a
moment!
Snapchat
–
die
schnellste
Art,
den
Moment
zu
teilen!
CCAligned v1
A
selection
of
seasonal
events
to
share
a
moment
of
conviviality.
Eine
Auswahl
an
saisonalen
Veranstaltungen,
um
einen
Moment
der
Geselligkeit
zu
teilen.
CCAligned v1
Want
to
share
a
moment
with
friends
or
family?
Möchten
Sie
einen
Moment
mit
Freunden
oder
mit
der
Familie
verbringen?
CCAligned v1
So
let
yourself
be
tempted
and
come
share
a
moment
with
us.
Lassen
Sie
sich
in
Versuchung
bringen
und
teilen
Sie
uns
einen
Moment
mit.
CCAligned v1
Share
a
moment
with
a
local
personality
(Dzin)
Einen
Moment
mit
einer
lokalen
Persönlichkeit
teilen
(Dzin)
CCAligned v1
Can
you
share
a
memorable
moment
of
your
private
life
with
us?
Können
Sie
uns
einen
unvergesslichen
Augenblick
aus
Ihrem
Privatleben
sagen?
CCAligned v1
Every
morning,
the
hotel
invites
you
to
share
a
pleasant
moment
with
a
tasty
breakfast
buffet.
Jeden
Morgen
lädt
das
Hotel
zu
einem
angenehmen,
leckeren
Frühstücksbuffet
ein.
ParaCrawl v7.1
Share
a
gourmet
moment
in
Batz-sur-Mer!
Teilen
Sie
einen
Gourmet-Moment
in
Batz-sur-Mer!
ParaCrawl v7.1
Did
you
share
a
moment
like
that
together?
Habt
ihr
so
einen
Moment
zusammen
verbracht,
an
den
ihr
euch
alle
erinnert?
OpenSubtitles v2018
It's
nice
to
share
a
moment
like
that,
isn't
it?
Es
ist
schön,
so
einen
Moment
miteinander
zu
teilen,
Nicht
wahr,
Liebling?
OpenSubtitles v2018
Share
a
friendly
moment
in
the
lounge
bar,
enjoying
our
variety
of
tapas.
Teilen
Sie
einen
freundlichen
Moment
in
der
Loungebar
und
genießen
Sie
die
Vielfalt
unserer
Tapas.
CCAligned v1
Share
a
friendly,
intimate
moment,
a
pleasant
break
in
this
haven
of
peace.
Erleben
Sie
gemütliche
und
intime
Augenblicke
und
ein
angenehmes
Intermezzo
an
diesem
ruhigen
Ort.
CCAligned v1
Want
to
relax
or
to
share
a
moment
with
family
or
friends?
Du
möchtest
dich
entspannen
oder
um
einen
Moment
mit
der
Familie
oder
Freunden
zu
teilen?
CCAligned v1
The
Tonkünstler
invite
the
audience
to
share
a
moment
of
peace
and
quiet
in
the
festive
season.
Zu
einem
Moment
der
Ruhe
und
des
Innehaltens
laden
die
Tonkünstler
in
der
vorweihnachtlichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Insecurity
and
social
pressure
force
two
awkward
people
together
to
share
a
moment
of
beautiful
and
genuine
honesty.
Unsicherheit
und
sozialer
Druck
vereinen
zwei
schüchterne
Menschen
in
einem
Moment
von
schönster
und
unverfälschter
Ehrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Along
the
way,
several
people
are
invited
to
share
a
personal
moment
in
this
moving
confessional.
Unterwegs
werden
Menschen
eingeladen,
in
diesem
fahrenden
Beichtstuhl
einen
persönlichen
Moment
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
You
will
recall
that
on
5
October,
in
this
very
House,
seated
in
this
very
seat,
I
was
privileged
to
share
a
highly
emotive
moment
with
you
all:
the
time
when
the
Parliament
in
Belgrade
began
to
fall
to
the
democrats.
Sie
werden
sich
erinnern,
dass
ich
am
5.
Oktober
in
diesem
Saal
und
an
dieser
Stelle
Gelegenheit
hatte,
mit
Ihnen
allen
gemeinsam
einen
sehr
emotionalen
Augenblick
zu
erleben,
als
die
Demokraten
begannen,
das
Belgrader
Parlament
zu
erobern.
Europarl v8
Overnight,
Kahlan
and
Richard
share
a
passionate
moment,
and
Richard
asks
what
a
Confessor
is,
ending
the
moment.
Da
Kahlan
und
Richard
sich
mittlerweile
ineinander
verliebt
haben,
ist
diese
Eröffnung
ein
großer
Schock
für
Richard.
Wikipedia v1.0