Translation of "Share a passion" in German
"Paris
is
small
for
those
who
share
so
great
a
passion
as
ours."
Paris
ist
so
klein
für
zwei
so
Verliebte
wie
wir.
OpenSubtitles v2018
Paris
is
small
for
those
who
share
so
great
a
passion
as
ours.
Paris
ist
so
klein
für
zwei
so
Verliebte
wie
wir.
OpenSubtitles v2018
We
share
a
passion
for
knowledge
rather
than
a
physical
passion.
Wir
teilen
eher
eine
Leidenschaft
für
Wissen.
OpenSubtitles v2018
I
see
we
both
share
a
passion
for
Asian
weaponry.
Wie
ich
sehe,
haben
wir
beide
eine
Leidenschaft
für
asiatische
Waffen.
OpenSubtitles v2018
We
share
a
passion
for
literature
and
chess.
Wir
lieben
beide
Bücher
und
Schach.
OpenSubtitles v2018
Together,
they
share
a
passion
for
smart,
simple,
high-tech
solutions.
Gemeinsam
verbindet
Sie
die
Leidenschaft
zu
intelligenten,
einfachen
High
Tech
Lösungen.
CCAligned v1
We
share
a
passion
for
contemporary
art
with
many
of
our
clients.
Wir
teilen
unsere
Leidenschaft
für
zeitgenössische
Kunst
mit
vielen
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
They
share
a
passion
for
Italy.
Eine
Leidenschaft
für
Italien
vereint
sie
ebenso.
ParaCrawl v7.1
These
musicians
share
a
passion
for
Spanish
and
Latin
American
music.
Die
beiden
Musiker
verbindet
die
Leidenschaft
zur
Musik
Spaniens
und
Südamerikas.
ParaCrawl v7.1
We
all
share
a
passion
for
our
profession
Wir
teilen
die
Begeisterung
für
unseren
Beruf.
CCAligned v1
Made
with
love
for
people
who
share
a
passion
for
travel.
Gebildet
mit
Liebe
für
Leute,
die
eine
Neigung
für
Spielraum
teilen.
CCAligned v1
We
share
a
passion
for
giving
back
to
our
community
and
to
the
planet.
Wir
teilen
die
Leidenschaft,
unserer
Gemeinschaft
und
dem
Planeten
etwas
zurückzugeben.
CCAligned v1
The
Hungarian
singer
and
her
manager
share
a
passion
for
beautiful
shoes.
Die
ungarische
Sängerin
teilt
mit
ihrer
Managerin
die
Leidenschaft
für
schöne
Schuhe.
CCAligned v1
One
thing
we
have
in
common:
We
all
share
a
passion
for
bockwerk.
Eines
haben
wir
gemeinsam:
Wir
alle
teilen
die
Leidenschaft
für
bockwerk.
ParaCrawl v7.1
At
MBH-International
A/S,
we
share
a
passion
for
first-class
products
and
customer
service.
Bei
MBH-International
A/S
teilen
wir
eine
Leidenschaft
für
hochwertige
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
two
companies
share
a
passion
for
a
conscious,
sustainable
lifestyle.
Die
beiden
Unternehmen
teilen
ihre
Leidenschaft
für
einen
bewussten,
nachhaltigen
Lifestyle.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
organization
slowBREWER
share
a
passion
for
quality.
Die
Vereinigung
für
herausragende
Bierqualität
slowBREWER
teilen
die
Leidenschaft
für
das
Gute.
ParaCrawl v7.1
They
all
share
a
passion
for
clean,
local
ingredients
and
seasonal
cooking.
Sie
alle
eint
die
Leidenschaft
für
saubere,
regionale
Zutaten
und
saisonale
Küche.
ParaCrawl v7.1
We
share
a
passion
for
turning
new
ideas
into
solutions
for
our
customers.Join
our
team
Wir
teilen
die
Leidenschaft,
neue
Ideen
in
Lösungen
für
unsere
Kunden
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
share
a
passion
for
innovation,
quality
and
people.
Wir
teilen
eine
Leidenschaft
fÃ1?4r
Innovation,
Qualität
und
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Rotary
Fellowships
are
international
groups
that
share
a
common
passion.
Die
Rotary
Fellowships
sind
internationale
Gruppen,
die
gemeinsame
Interessen
teilen.
ParaCrawl v7.1
I
share
a
passion
with
him
for
good
design.
Mit
ihm
teile
ich
die
Leidenschaft
für
gutes
Design.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
share
a
great
passion
for
our
brand
and
our
products.
Unsere
Mitarbeiter
teilen
eine
große
Leidenschaft
für
unsere
Marke
und
unsere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
You
both
share
a
passion
for
the
theater,
but
you
may
prefer
to
live
the
life
of
your
characters
rather
than
real
life.
Sie
lieben
beide
das
Theater,
vielleicht
leben
Sie
lieber
Ihre
Rollen
als
das
wahre
Leben.
OpenSubtitles v2018
Flickr
is
a
global
network,
brimming
with
talented
people
who
share
a
passion.
Flickr
ist
ein
weltweites
Netzwerk,
randvoll
mit
talentierten
Leuten
die
eine
Leidenschaft
teilen.
ParaCrawl v7.1
Cortijo
El
Sarmiento
–
where
cosmopolitans
and
gourmets
share
a
passion
for
life
Cortijo
El
Sarmiento
–
wo
Kosmopoliten
und
Weinbegeisterte
ihre
Leidenschaft
für’s
Leben
teilen.
CCAligned v1
Alex:
We
share
a
passion
for
web
technology
and
a
lively
frustration
with
content
management
systems.
Alex:
Zusammengeführt
hat
uns
die
Leidenschaft
für
Web-Technologie
und
die
Frustration
mit
Content
Management
Systemen.
ParaCrawl v7.1