Translation of "Share an experience" in German

Teilen Sie dieses unvergessliche Erlebnis mit Ihrem Partner.

Gewöhnlich sind sie interessiert, und können oft eigene seltsame Erfahrungen mitteilen.

Ich möchte meine Erfahrungen mit euch teilen.

Teilen Sie mit Ihrem Partner diese einmalige Erfahrung.

Unser Ziel ist, Menschen zusammenzubringen, die gemeinsam ein unvergessliches Erlebnis teilen möchten.

Dank unserer interaktiven Tools und Foren können Sie eine interkulturelle Lernerfahrung schaffen und weitergeben.

Ich möchte ein Erlebnis mit euch teilen, das mich heute sehr glücklich gemacht hat.

Ich möchte gerne eine Erfahrung mit Ihnen teilen, die ich letztes Jahr während der portugiesischen Präsidentschaft gemacht habe.

Lassen Sie mich Ihnen deshalb ein geradezu klassisches Schauspiel aus eigener Anschauung erzählen, das sich regelmässig wiederholt wie im Theater .

Heute, liebe Brüder und Schwestern, ist es mir eine Freude, meine Erfahrung, die seit nunmehr einem Vierteljahrhundert andauert, mit euch zu teilen.

Drei Menschen sind eingeladen, einen kleinen abgelegenen Raum zu betreten und einer nach dem anderen, eine intime Erfahrung mit dem Darsteller zu teilen während die anderen aus der Nähe zu beobachten.

Ich wollte nur eine Erfahrung mit fastcomet teilen, ich habe sie aufgrund einer Empfehlung zu einem der Kommentare in unserer Gruppe abonniert.

Durch die Begegnung mit Arbeiten wie "Civilisation" und "Flotsam", bekommen wir die Gelegenheit eine Erfahrung des "von der Welt sein" zu teilen, die "Welt in uns" zu begreifen und zu fühlen.

Und morgens, wenn ich aufstehe – das sage ich, um eine Erfahrung mitzuteilen – und dort vorbeikomme, dann sage ich gern zur Gottesmutter, dass sie meine Blöße bewahren möge: »Mutter, du kennst all meine Blößen«.

Dies ist eine Tatsache und Studien haben gezeigt, dass Geschichten den Publikumsauffang um 26% steigen lassen und genau aus diesem Grund, ermutigen wir die Moderatoren eine Erfahrung oder eine Kurzgeschichte weiterzugeben, anstelle einfach nur eine Reihe von einschlafenden Tatsachen weiterzugeben.

Entfliehen Sie dem modernen Arbeitsleben, gehen Sie zurück in die Zeit eines Märchens und teilen Sie ein unvergessliches Erlebnis mit jemand besonderen in diesem einzigartigen Hotel.

Only Pilgrims stellt Ihnen all diejenigen zur Verfügung, die das Gefühl haben wollen, Pilger zu sein und eine unvergessliche Erfahrung mit einer Reihe von Routen entlang des Camino de Santiago zu teilen.

Erleben Sie zusammen mit Ihren Gästen, Klienten und Kollegen ein unvergessliches Erlebnis und kombinieren Sie das Ganze mit einem Mittag- oder Abendessen an Bord.

Unsere Mission ist es, ein unvergessliches Erlebnis mit unserer kreativen Küche und einem exzellenten persönlichen Service zu teilen, der Ihre Erwartungen übertrifft und an den Sie sich immer gerne erinnern…

Das Restaurant von Dani García in seiner Heimatstadt ist eine Einladung zu einem ganz besonderen kulinarischen Erlebnis der innovativen Vision seiner andalusischen Küche.

Ehelos lebende und verheiratete Mitglieder, die gemäß ihrem je eigenen Lebensstatus leben, begegnen einander und machen gemeinsam die bereichernde Erfahrung der gegenseitigen Ergänzung.

Erlauben Sie mir, eine Erfahrung mit Ihnen zu teilen, die ich hatte, als ich das erste Mal nach Palästina kam.

Erleben Sie eine unvergessliche Reise auf einem Motorrad der Extraklasse und erkunden Sie dabei die schönsten Orte in der Schweiz.

Falls Ihnen das etwas zu sentimental oder überzogen erscheint, möchte ich Ihnen von einem Erlebnis erzählen, das ich kürzlich in einer Encounter-Gruppe für "Anfänger", fünfzehn Leute, allesamt in wichtigen Führungspositionen, gehabt habe.

Gemeinsam ist ihnen eine Wahrnehmungserfahrung zwischen progressiver Irritation und unerwarteter Stimulation, die das Ergebnis einer koordinierten Orchestrierung von Sinneseindrücken ist.