Translation of "Share between" in German
How
to
share
responsibility
between
the
Member
States
and
the
Union?
Wie
teilen
wir
die
Verantwortung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Union
auf?
Europarl v8
We
want
to
simplify
agricultural
policy
and
share
responsibility
between
the
Commission
and
Member
States.
Wir
wollen
die
Agrarpolitik
vereinfachen
und
eine
gemeinsame
Verantwortung
zwischen
Kommission
und
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
So
we
divide
his
share
between
us.
Wir
teilen
also
seinen
Anteil
unter
uns
auf,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
EFFIS
also
serves
to
share
information
between
Member
States.
Das
Informationssystem
EFFIS
dient
auch
dem
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
share
between
Tacis
and
Phare
is
of
75%/25%.
Der
Anteil
zwischen
Tacis
und
Phare
beläuft
sich
auf
75
%/25
%.
TildeMODEL v2018
They
have
one
mind...
that
they
share
between
them.
Sie
haben
einen
einzigen
Geist,
den
sie
untereinander
teilen.
OpenSubtitles v2018
This
equality
in
the
share
of
jobs
between
men
and
women
applies
to
all
firm
sizes.
Diese
Gleichheit
der
Beschäftigungsanteile
von
Männern
und
Frauen
zieht
sich
durch
alle
Größenklassen.
EUbookshop v2
In
2002,
this
share
varied
considerably
between
Member
States.
Im
Jahr
2002
variierte
dieser
Anteil
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erheblich.
EUbookshop v2
The
first
step
was
to
share
responsibility
between
government
and
higher
vocational
education
itself.
Aus
gangspunkt
war
eine
Trennung
der
Verantwortlichkeiten
von
Staat
und
berufsbildenden
Hochschulen.
EUbookshop v2
These
products
had
the
largest
share
in
exchanges
between
the
European
Union
and
most
regions.
Diese
Produkte
hatten
den
wichtigsten
Anteil
für
die
meisten
individuellen
Weltregionen.
EUbookshop v2
Member
States
have
a
share
varying
between
4%
and
6%.
Der
Anteil
der
anderen
Mitgliedstaaten
liegt
zwischen
4
%
und
6
%.
EUbookshop v2
We
usually
share
this
between
people.
Normalerweise
teilen
wir
es
unter
Leuten.
QED v2.0a
Pros:
You
can
share
your
projects
between
Apple
devices
with
AirDrop.
Vorteile:
Sie
können
Ihre
Projekte
mit
AirDrop
zwischen
Apple-Geräten
teilen.
CCAligned v1
We
want
to
share
this
touchOrigin
between
event
handlers.
Wollen
wir
teilen
diese
touchOrigin
zwischen
event-Handler.
ParaCrawl v7.1