Translation of "Share common values" in German

Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.
Die Rechte und die Linke in diesem Haus teilen gemeinsame Werte.
Europarl v8
Europe and the United States share common values of democracy and freedom.
Europa und die Vereinigten Staaten verbinden gemeinsame demokratische und frei­heit­liche Werte.
TildeMODEL v2018
The EU and Japan share many common values and interests.
Die EU und Japan teilen viele gemeinsame Werte und Interessen.
TildeMODEL v2018
Though rich in diversity, the Member States share certain common values.
Ihre 370 Millionen Bürger sind trotz großer kultureller Vielfalt durch gemeinsame Werte verbunden.
EUbookshop v2
The EU and Japan are like minded partners and share common values and interests.
Die EU und Japan sind gleichgesinnte Partner mit gemeinsamen Werten und Interessen.
TildeMODEL v2018
They share common values as free and democratic countries.
Als freie und demokratische Länder teilen sie gemeinsame Werte.
News-Commentary v14
As an owner-operated venture, we share common values.
Als inhabergeführtes Unternehmen vertreten wir gemeinsame Werte.
ParaCrawl v7.1
The two sides share common values such as human rights, democratic principles and multilateralism.
Beide Seiten teilen gemeinsame Werte wie Menschenrechte, demokratische Grundsätze und Multilateralismus.
ParaCrawl v7.1
Our employees share common values within a homogeneous leadership model.
Unsere Mitarbeiter vertreten gemeinsame Werte unter einem einheitlichen Führungs-Leitbild.
ParaCrawl v7.1
We develop products we are excited about and share common values.
Wir entwickeln Produkte die uns begeistern und teilen gemeinsame Werte.
CCAligned v1
In the K + S Group, we share common values and guidelines:
In der K+S Gruppe teilen wir gemeinsame Werte und Leitlinien:
CCAligned v1
The Aiducation Ambassadors share the following common values:
Die Aiducation-Botschafter teilen folgende gemeinsame Werte:
CCAligned v1
People from various backgrounds are connected to each other in a complex network and share common values.
Menschen unterschiedlicher Herkunft sind auf vielfältige Weise miteinander vernetzt und teilen gemeinsame Werte.
ParaCrawl v7.1
We pursue common goals, share common values and personify a common corporate identity.
Wir verfolgen gemeinsame Ziele, teilen gemeinsame Werte und leben eine gemeinsame Unternehmensidentität.
ParaCrawl v7.1
We share common values and a vision.
Wir teilen gemeinsame Werte und eine Vision.
ParaCrawl v7.1
It can no longer be seen as a reliable partner, and clearly does not share our common values.
Es kann nicht länger als zuverlässiger Partner betrachtet werden und teilt offensichtlich nicht unsere gemeinsamen Werte.
Europarl v8
We share common principles and values, and our relations should be governed by cooperation.
Wir teilen gemeinsame Prinzipien und Werte und unsere Beziehungen müssen von Zusammenarbeit geprägt sein.
Europarl v8
Indeed, President Putin assured us that Russia and the European Union share common values.
Präsident Putin versicherte uns, dass Russland und die Europäische Union gemeinsamen Werten verpflichtet sind.
Europarl v8
President Putin assured us that Russia and the European Union share common values.
Präsident Putin versicherte uns, dass Russland und die Europäische Union gemeinsamen Werten verpflichtet sind.
TildeMODEL v2018
Citizenship postulates an awareness of the need to share common values and a joint destiny.
Die Bürgerschaft setzt das Bewusstsein voraus, gemeinsame Werte und ein gemeinsames Schicksal mitzutragen.
TildeMODEL v2018
Though rich in diversity, the Community countries share certain common values.
Trotz ihrer vielfältigen Unterschiede sind die Länder der Gemeinschaft durch zahl reiche gemeinsame Werte miteinander verbunden.
EUbookshop v2
We share common values that provide us with a sense of identity and give our Group a recognizable face.
Wir teilen gemeinsame Werte, die für uns identitätsstiftend sind und unserer Unternehmensgruppe ein Gesicht geben.
ParaCrawl v7.1
We share many common values and have much to thank the United States for.
Wir teilen viele gemeinsame Werte und wir haben den USA sehr viel zu verdanken.
ParaCrawl v7.1
There are, however, areas of concern about our relationship with Russia: and if we share common interests, I am not convinced that we share common values.
In unserer Beziehung zu Russland gibt es jedoch Bereiche, die für uns Anlass zur Sorge sind: und mögen wir auch gemeinsame Interessen hegen, so bin ich nicht überzeugt, dass wir auch die gleichen Werte teilen.
Europarl v8
We all know that, unlike some other EU partners in the Far East, we share common values of democracy, human rights and the liberal market economy with Japan, making her a more natural partner for the European Union.
Wir alle wissen, dass wir mit Japan, im Gegensatz zu anderen EU-Partnern im Fernen Osten, gemeinsame Werte hinsichtlich der Demokratie, Menschenrechte und einer modernen liberalen Marktwirtschaft teilen und es sich daher als ein natürlicherer Partner für die Europäische Union anbietet.
Europarl v8
When we say that we share common values and democracy, support for human rights, pluralist democracy, we must also recognise that Chile is not a full democracy.
Wenn wir sagen, daß wir gemeinsame Werte wie Demokratie, Unterstützung der Menschenrechte, Pluralismus haben, müssen wir auch zugeben, daß Chile keine uneingeschränkte Demokratie ist.
Europarl v8
We share many common values and interests and, while trade and investment links between us represent the world's largest economic partnership, it would be wrong to restrict discussions to simply trade and economic matters.
Wir haben viele gemeinsame Werte und Interessen, und auch wenn wir aufgrund unserer Handelsbeziehungen und gegenseitigen Investitionen die weltweit größten Wirtschaftspartner sind, wäre es doch falsch, die Diskussionen lediglich auf Handels- und Wirtschaftsfragen zu beschränken.
Europarl v8
Canada and the European Union share many common values and are firmly in favour of a multilateral approach to tackling global challenges.
Die Europäische Union und Kanada teilen viele gemeinsame Werte und setzen sich nachdrücklich für die multilaterale Bewältigung von globalen Herausforderungen ein.
Europarl v8

Related phrases