Translation of "Share of income" in German
The
share
of
income
going
to
capital
has
been
rising,
at
the
expense
of
labor.
Der
Anteil
des
Kapitaleinkommens
ist
auf
Kosten
der
Situation
auf
dem
Arbeitsmarkt
gestiegen.
News-Commentary v14
Public
pension
schemes
account
for
the
largest
share
of
retirement
income
in
Member
States.
Die
Altersversorgung
erfolgt
in
den
Mitgliedstaaten
zum
größten
Teil
über
die
gesetzliche
Rentenversicherung.
EUbookshop v2
The
share
of
income
spent
on
food
increased,
and
ac
counted
for
over
half
of
household
purchases.
Der
reale
Wert
der
Unternehmensschulden
und
der
notleidenden
Kredite
der
Banken
sank
beträchtlich.
EUbookshop v2
The
share
of
labour
income
in
GDP
is
likely
to
continue
to
fall.
So
dürfte
der
Anteil
der
Löhne
und
Gehälter
am
BIP
weiter
sinken.
EUbookshop v2
The
share
of
income
the
company
received
from
the
state,
is
very
considerable.
Der
Anteil
der
Einkommen
erhielt
das
Unternehmen
vom
Staat,
ist
sehr
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
Your
share
of
the
rental
income
is
distributed
to
you
on
a
monthly
basis.
Ihr
Anteil
an
den
Mieteinnahmen
wird
monatlich
an
Sie
ausgeschüttet.
CCAligned v1
The
inevitable
struggle
for
a
share
of
the
national
income
necessarily
becomes
a
political
struggle.
Der
unvermeidliche
Kampf
um
den
Anteil
am
Volkseinkommen
wird
notwendigerweise
zum
politischen
Kampf.
ParaCrawl v7.1
The
wealthiest
1
percent
increased
their
share
of
total
income
by
10
percent.
Die
wohlhabendsten
1
Prozent
steigerten
ihren
Anteil
am
Gesamteinkommen
um
10
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
largest
share
of
their
income
comes
from
copper,
zinc
and
gold.
Den
größten
Anteil
ihres
Einkommens
stammt
aus
Kupfer,
Zink
und
Gold.
ParaCrawl v7.1
And
the
workers
never
managed
to
win
a
larger
share
of
the
national
income.
Und
die
Arbeiter
konnten
niemals
einen
größeren
Anteil
am
Volkseinkommen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
a
large
share
of
national
income
will
be
spent
on
consumption
or
investment.
In
letzteren
wird
ein
größerer
Teil
des
Volkseinkommens
für
Konsum
oder
Investitionen
verausgabt.
ParaCrawl v7.1
Its
biggest
share
of
income
comes
from
the
manufacture
of
armament
and
aircraft.
Der
überwiegende
Teil
des
Einkommens
kommt
aus
Fabriken
für
Aufrüstung
und
Luftfahrt.
ParaCrawl v7.1
Second,
TV2's
share
of
the
income
from
licence
fees
is
determined
by
the
Minister
of
Culture.
Zweitens
wird
der
TV2
zustehende
Anteil
an
den
Gebühren
vom
Minister
für
Kultur
festgelegt.
DGT v2019
Capital’s
share
of
national
income
has
increased,
while
labor’s
share
has
fallen.
Der
Anteil
des
Kapitals
am
Nationaleinkommen
hat
sich
erhöht,
während
der
Anteil
der
Arbeit
sank.
News-Commentary v14
At
present,
large
agricultural
holdings
receive
a
disproportionate
share
of
direct
income
support
from
the
CAP.
Derzeit
erhalten
große
landwirtschaftliche
Betriebe
einen
unverhältnismäßig
hohen
Anteil
der
direkten
Einkommensstützung
aus
der
GAP.
TildeMODEL v2018
The
Third
World
oil
producing
countries
are
in
a
position
to
demand
a
fairer
share
of
world
energy
income.
Dabei
beanspruchen
die
ölimportierenden
Entwicklungsländer
einen
größeren
Anteil
an
den
vorhandenen
Ressourcen
als
bisher.
EUbookshop v2