Translation of "Share of the vote" in German
The
German
share
of
the
vote
would
correspondingly
increase
from
32%
to
51%.
Der
deutsche
Stimmanteil
würde
analog
dazu
von
32
auf
51
%
ansteigen.
Europarl v8
Meanwhile,
in
each
of
these
countries,
left-wing
populist
parties
have
been
capturing
a
significant
share
of
the
vote.
Unterdessen
errangen
in
jedem
dieser
Länder
linkspopulistische
Parteien
einen
beträchtlichen
Stimmenanteil.
News-Commentary v14
Their
share
of
the
vote
in
subsequent
elections
declined
sharply.
Bei
den
folgenden
Wahlen
ging
ihr
Stimmenanteil
steil
zurück.
News-Commentary v14
The
absolute
share
of
the
vote
for
incumbent
Maduro
fell
below
six
million
votes.
Der
absolute
Stimmanteil
für
Amtsinhaber
Maduro
sank
auf
unter
sechs
Millionen
Stimmen.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
my
share
of
the
vote
-
about
0.5%
-
was
particularly
disheartening.
Allerdings
entmutigte
mein
Anteil
der
Abstimmung
-
ungefähr
0.5%
-
besonders.
ParaCrawl v7.1
Since
he
was
elected
two
years
ago
his
party's
share
of
the
vote
has
fallen
by
perhaps
8%.
Seit
seiner
Wahl
vor
zwei
Jahren
ist
der
Stimmenanteil
seiner
Partei
um
ca.
8%
gefallen.
WMT-News v2019
In
the
1931
general
election
the
United-Reform
coalition
remained
in
power,
although
Labour
increased
its
share
of
the
vote.
Bei
den
Wahlen
1931
blieb
die
Koalition
an
der
Macht,
Labour
gewann
allerdings
Stimmen
hinzu.
Wikipedia v1.0
The
elections
saw
a
heavy
defeat
for
the
ruling
Social
Democratic
Party,
which
polled
its
lowest
share
of
the
vote
since
World
War
II.
Die
Sozialdemokraten
erlitten
eine
schwere
Niederlage
und
erhielten
den
niedrigsten
Stimmenanteil
der
Zweiten
Republik.
WikiMatrix v1
The
ÖVP
was
only
the
4th
largest
party
in
2005,
as
its
share
of
the
vote
continued
to
stagnate.
Die
ÖVP
blieb
auch
2005
nur
die
viertstärkste
Partei,
wobei
ihr
Stimmenanteil
weiterhin
stagnierte.
WikiMatrix v1
In
the
1931
general
election
the
United-Reform
Coalition
remained
in
power,
although
Labour
increased
its
share
of
the
vote.
Bei
den
Wahlen
1931
blieb
die
Koalition
an
der
Macht,
Labour
gewann
allerdings
Stimmen
hinzu.
WikiMatrix v1
The
Social
Democrats
currently
hold
55%
of
the
seats
with
a
49%
share
of
the
vote.
Die
Sozialdemokraten
halten
derzeit
55%
der
Sitze
mit
einem
49%
Anteil
an
der
Abstimmung.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
his
share
of
the
vote
was
down
to
71
percent
of
the
vote.
Im
Jahr
2014
war
sein
Anteil
an
der
Abstimmung
auf
71
Prozent
der
Stimmen.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
it
is
not
so
important
for
Mrs
Stenzel
whether
it
is
the
Christian
Democrats
or
other
parties
who
received
a
larger
share
of
the
vote.
Ich
glaube,
es
ist
für
Frau
Stenzel
eher
sekundär,
ob
da
jetzt
eher
christdemokratische
oder
andere
Parteien
einen
größeren
Wähleranteil
bekommen
haben.
Europarl v8
We
have
already
made
known
what
we
are
specifically
willing
to
negotiate
on,
in
terms
of
representation,
governance
and
share
of
the
vote.
Wir
haben
bereits
wissen
lassen,
dass
wir
gewillt
sind,
über
die
Vertretung,
die
Governance
und
den
Anteil
an
Stimmrechten
zu
verhandeln.
Europarl v8
The
polls
show
a
possible
share
of
the
vote
of
between
30
and
40%
for
Hamas.
Aus
den
Meinungsumfragen
geht
hervor,
dass
zwischen
30
und
40 %
der
Stimmen
auf
die
Hamas
entfallen
könnten.
Europarl v8
In
the
2002
federal
election,
the
party's
share
of
the
vote
declined
to
4.0%
and
the
PDS
was
represented
only
by
two
backbenchers
elected
directly
from
their
districts,
Petra
Pau
and
Gesine
Lötzsch.
Nachdem
sie
bei
der
Bundestagswahl
2002
mit
4,0
%
an
der
Hürde
gescheitert
war
und
zwei
zur
PDS
tendierende
Wahlbezirke
in
Ost-Berlin
mit
Bezirken
in
West-Berlin
zusammengelegt
worden
waren,
war
sie
nur
noch
mit
zwei
direkt
gewählten
Abgeordneten
vertreten.
Wikipedia v1.0
Despite
exerting
this
influence,
the
Party's
share
of
the
vote
in
Neustadt
was
always
lower
than
in
Titisee,
where
it
compared
with
the
national
average.
Trotz
dieser
Einflussnahme
lag
bei
den
Wahlen
der
Stimmenanteil
der
Partei
immer
niedriger
als
in
Titisee,
wo
er
ungefähr
dem
Reichsdurchschnitt
entsprach.
Wikipedia v1.0
In
the
1961
elections
the
party
increased
its
share
of
the
vote
to
1.9%,
overtaking
Progress
and
Development
to
become
the
most
popular
Israeli
Arab
party
in
the
Knesset.
Bei
den
Wahlen
im
Jahre
1961
erhielt
die
Partei
1,9
%,
der
Stimmen
und
überholte
damit
Kidma
wePituach
und
war
die
stärkste
israelisch-arabische
Partei
in
der
Knesset.
Wikipedia v1.0
Parties
receive
seats
in
proportion
to
their
share
of
the
vote,
and
candidates
from
those
parties
are
selected
based
on
the
votes
they
received
individually.
Die
Stimmen,
die
alle
Kandidaten
einer
Partei
zusammen
erhalten
haben,
werden
für
die
Bestimmung
der
Menge
an
Sitzen,
die
eine
Partei
erhält,
verwendet.
Wikipedia v1.0