Translation of "Share options" in German
As
a
consequence,
award
of
shares
or
share
options
is
often
linked
to
performance
criteria.
Daher
ist
die
Gewährung
von
Aktien
oder
Aktienoptionen
häufig
an
Leistungskriterien
gebunden.
TildeMODEL v2018
Remuneration
of
non-executive
or
supervisory
directors
should
not
include
share
options.
Die
Vergütung
von
nicht
geschäftsführenden
Direktoren
oder
Aufsichtsratsmitgliedern
sollte
keine
Aktienoptionen
umfassen.
DGT v2019
Financial
participation
schemes
for
workers
shares,
share
options
or
profit
sharing
-
can
contribute
to
this.
Die
finanzielle
Beteiligung
von
Arbeitnehmern
Kapitalbeteiligung,
Bezugsrechte
oder
Gewinnbeteiligung
kann
dazu
beitragen.
TildeMODEL v2018
Tax
share
options
as
capital
gains,
not
income.
Rechnen
Sie
Aktienoptionen
steuerlich
als
Kapitalgewinne
an,
nicht
als
Einkommen.
TildeMODEL v2018
Two
commonly
used
and
useful
dataset
properties
are
the
NFS
and
SMB
share
options.
Zwei
häufig
verwendete
und
nützliche
Dataset-Eigenschaften
sind
die
Freigabeoptionen
von
NFS
und
SMB.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
members
of
the
Corporate
Executive
Board
were
allocated
a
total
of
1'150
shares
and
share
options.
Zudem
wurden
den
Mitgliedern
der
Konzernleitung
insgesamt
1'150
Aktien
sowie
Aktienoptionen
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
McGloin
holds
no
shares
or
share
options
in
the
Company.
Herr
McGloin
besitzt
keine
Aktien
oder
Aktienoptionen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
Share
Options
at
any
time.
Sie
können
die
Freigabeoptionen
jederzeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
As
a
company,
you
can
offer
your
employees
share
options
and
other
types
of
stock
wages.
Unternehmen
können
ihren
Mitarbeitern
Aktienoptionen
und
andere
Arten
von
Aktienvergütungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Executive
Board
receives
share
options
with
a
longer-term
incentive
effect.
Zusätzlich
erhält
der
Vorstand
Aktienoptionen
mit
längerfristiger
Anreizwirkung.
ParaCrawl v7.1
Stock
options,
share
purchase
schemes
and
other
equity
instruments
possibly
evolving
in
the
future
belong
to
this
category.
Zu
dieser
Kategorie
gehören
Aktienoptionen,
Aktienkaufpläne
und
mögliche
andere
in
Zukunft
entstehende
Eigenkapitalinstrumente.
DGT v2019
To
mitigate
conflicts
of
interest,
non-executives
should
not
receive
share
options
as
part
of
their
remuneration.
Um
Interessenkonflikte
abzuschwächen,
sollte
die
Vergütung
von
nicht
geschäftsführenden
Mitgliedern
der
Unternehmensleitung
keine
Aktienoptionen
umfassen.
TildeMODEL v2018
To
avoid
conflicts
of
interest,
it
also
provides
that
non-executives
should
not
receive
share
options.
Um
Interessenkonflikte
zu
vermeiden,
sollten
nicht
geschäftsführende
Mitglieder
des
Verwaltungs-/Aufsichtsrats
keine
Aktienoptionen
erhalten.
TildeMODEL v2018
Members
of
the
Management
Board
received
neither
loans
or
share
options
nor
other
share-based
compensation
from
the
company.
Mitglieder
des
Vorstandes
erhielten
vom
Unternehmen
weder
Kredite
oder
Bezugsrechte
noch
bestehen
sonstige
aktienbasierte
Vergütungen.
ParaCrawl v7.1
The
share
options
granted
under
the
employee
share
option
programme
are
not
dividend-bearing
and
do
not
confer
any
voting
rights.
Die
im
Rahmen
des
Mitarbeiteraktienoptionsprogramms
gewährten
Aktienoptionen
sind
nicht
dividendenberechtigt
und
gewähren
keine
Stimmrechte.
ParaCrawl v7.1