Translation of "Share pledge" in German
To
share
is
the
pledge
of
victory.
Teilen
ist
das
Pfand
des
Sieges.
ParaCrawl v7.1
Sign
as
an
individual,
group
or
organization.
If
you
sign
as
an
individual,
you
can
abbreviate
your
name,
and
share
your
pledge
and
ideas
anonymously.
Unterzeichnet
als
Einzelperson,
Gruppe
oder
Organisation.
Wenn
ihr
als
Einzelperson
unterzeichnet,
könnt
ihr
natürlich
auch
euren
Namen
abkürzen
und
eure
Selbstverpflichtungen
und
Ideen
„anonym“
teilen.
CCAligned v1
If
such
approval
is
obtained,
the
loan
agreement
and
the
various
share
pledges
will
be
terminated
and
the
USD$500,000
loan
will
be
considered
to
form
part
of
the
CAD$1,500,000
to
be
paid
by
Focus
to
Grafoid
under
the
Shareholder
Agreement.
Sollte
eine
solche
Zustimmung
eingeholt
werden,
werden
die
Darlehensvereinbarung
und
die
verschiedenen
Aktienverpfändungen
aufgekündigt
werden
und
der
Betrag
von
500.000
US$
wird
als
Teil
der
1.500.000
C$,
die
von
Focus
gemäß
der
Aktionärsvereinbarung
an
Grafoid
gezahlt
werden
müssen,
erachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
amended
facility
allows
for
standard
structural
enhancements,
such
as
pledging
shares
in
key
subsidiaries.
Des
Weiteren
sieht
die
Neufassung
des
Kreditrahmenvertrags
marktübliche
strukturelle
Erweiterungen
vor,
etwa
Verpfändung
von
Anteilen
wesentlicher
Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Outlines
the
risks
of
equity
pledge
financing,
or
lending
extended
to
key
shareholders
or
managers
of
listed
companies
who
pledge
shares
as
collateral.
Mit
den
Risiken
von
aktienbesicherten
Finanzierungen,
bei
denen
wichtige
Aktionäre
oder
Manager
von
börsennotierten
Unternehmen
gegen
Verpfändung
ihrer
Aktien
Kredit
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
Grafoid
structure
and
related
transactions
are
not
approved
by
the
disinterested
shareholders
of
the
Corporation
at
the
Meeting,
the
loan
agreement
and
share
pledges
will
remain
in
effect.
Im
Falle,
dass
die
Gliederung
von
Grafoid
und
die
dazugehörigen
Transaktionen
nicht
bei
der
Versammlung
von
den
neutralen
Aktionären
des
Unternehmens
genehmigt
werden,
bleiben
die
Darlehensvereinbarung
und
die
Aktienverpfändungen
bestehen.
ParaCrawl v7.1