Translation of "Share register" in German
The
share
register
will
be
closed
from
April
2
to
April
26,
2019.
Das
Aktienregister
blieb
vom
2.
April
bis
zum
26.
April
2019
geschlossen.
CCAligned v1
The
share
register
is
managed
by:
Das
Aktienregister
wird
von
folgendem
Unternehmen
geführt:
ParaCrawl v7.1
Each
shareholder
has
the
right
to
examine
his
own
data
in
the
share
register.
Jeder
Aktionär
hat
Anspruch
auf
Einsicht
der
über
ihn
im
Aktienregister
gespeicherten
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
share
register
will
be
administrated
until
29
March
2018.
Das
Aktienregister
wird
bis
am
29.
März
2018
nachgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
share
register
was
closed
from
April
2
to
April
26,
2019.
Das
Aktienregister
blieb
vom
2.
April
bis
zum
26.
April
2019
geschlossen.
CCAligned v1
As
a
shareholder
you
can
enter
or
edit
your
data
in
the
share
register
at
any
time.
Als
Aktionär
können
Sie
jederzeit
Ihre
Daten
im
Aktienregister
ergänzen
oder
ändern.
CCAligned v1
Updating
address
data
only
affects
correspondence
from
the
E.ON
SE
share
register.
Die
Adressaktualisierung
betrifft
ausschließlich
Korrespondenz
aus
dem
Aktienregister
der
E.ON
SE.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
our
Share
Register
and
Shareholders
Meeting
Team
if
you
have
any
questions.
Für
Rückfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unser
Aktienregister-
und
HV-Team.
ParaCrawl v7.1
You
have
questions
about
the
Share
Register
or
the
Shareholders
Meeting?
Sie
haben
Fragen
zum
Aktienregister
oder
zur
Hauptversammlung?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
change
my
address
in
the
share
register?
Wie
ändere
ich
meine
Adresse
im
Aktienregister?
CCAligned v1
You
can
change
the
address
listed
in
the
share
register
via
the
Internet
Service
for
address
update.
Ihre
im
Aktienregister
eingetragene
Postadresse
können
Sie
über
den
Internetservice
zur
Adressänderung
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
share
register
will
be
closed
from
25
March
until
31
March
2016
inclusive.
Vom
25.
März
bis
und
mit
31.
März
2016
bleibt
das
Aktienregister
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
share
register
will
be
closed
from
March
29
to
April
21,
2016.
Das
Aktienregister
bleibt
vom
29.
März
bis
zum
21.
April
2016
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
share
register
will
be
closed
from
1
April
until
5
April
2017
inclusive.
April
bis
und
mit
5.
April
2017
bleibt
das
Aktienregister
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
share
register
was
closed
from
April
3
to
April
26,
2018.
Das
Aktienregister
blieb
vom
3.
April
bis
zum
26.
April
2018
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
we
are
legally
obliged
to
maintain
a
share
register.
Wie
Sie
wissen,
sind
wir
gesetzlich
verpflichtet,
ein
Aktienregister
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
personal
invitation
will
be
sent
to
all
shareholders
registered
in
the
company's
share
register.
Gleichzeitig
wird
allen
im
Aktienregister
eingetragenen
Aktionärinnen
und
Aktionären
eine
persönliche
Einladung
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
The
share
register
will
be
closed
from
30
March
until
5
April
2018
inclusive.
Vom
30.
März
bis
und
mit
5.
April
2018
bleibt
das
Aktienregister
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
An
early
return
of
the
reply
coupon
will
facilitate
the
preparation
of
the
share
register.
Die
frühzeitige
Rücksendung
des
Antwortscheins
erleichtert
dem
Aktienregister
die
Vorbereitungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Now
24.99
per
cent
of
the
outstanding
shares
are
entered
in
the
share
register
under
Renova's
name.
Insgesamt
ist
Renova
nunmehr
mit
24,99
Prozent
der
ausgegebenen
Aktien
im
Aktienregister
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
All
shareholders
are
listed
in
an
electronic
share
register.
Dabei
werden
alle
Aktionäre
in
einem
elektronischen
Aktienregister
geführt.
ParaCrawl v7.1
Evonik
offers
comprehensive
share
register
services
to
the
shareholders.
Evonik
bietet
den
Aktionären
umfangreiche
Services
rund
um
das
Aktienregister
an.
ParaCrawl v7.1