Translation of "Share return" in German

The share price return was 2.2%.
Die Rendite auf den Fondsanteil lag bei 2,2%.
ParaCrawl v7.1
Why not sharing it with fans across Europe who in return share their info with you?
Warum sollte man dieses Wissen nicht mit Fans in ganz Europa teilen?
ParaCrawl v7.1
He knows that the price per share will return to the real value.
Er weiß, dass der Preis pro Aktie wird auf den realen Wert zurück.
ParaCrawl v7.1
All of these events share a widespread return of forests after a period of massive depopulation.
All diese Ereignisse beinhalten eine weit verbreitete Rückkehr der Wälder nach einer Zeit der massiven Rückbildung.
ParaCrawl v7.1
It is therefore provisionally concluded that the pressure exerted by the imports concerned, which significantly increased their volume and market share and which were made at low, dumped prices, played a determining role in causing the deterioration of the situation of the Community industry, in particular in terms of lost sales and market share, profitability, return on investment and ability to raise capital.
Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass der Druck durch die Einfuhren, deren Menge und Marktanteil erheblich stiegen und die zu gedumpten Billigpreisen verkauft wurden, eine entscheidende Rolle bei der Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft spielte, die sich insbesondere in rückläufigen Verkaufsmengen und Marktanteileinbußen, sinkender Rentabilität, rückläufiger RoI und Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung widerspiegelte.
DGT v2019
It will allow the Community industry to increase production, sales and market share and return to profitability.
Sie werden es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ermöglichen, Produktion, Verkäufe und Marktanteil zu erhöhen und wieder Gewinne zu erzielen.
DGT v2019
As from the year 1998, most injury indicators, i.e. production, sales volumes, prices, market share, profitability, return on investment, cash flow and employment developed negatively.
Bei den meisten Schadensindikatoren, d. h. Produktion, Verkaufsmengen, Preise, Marktanteil, Rentabilität, Kapitalrendite, Cashflow und Beschäftigung, war ab dem Jahr 1998 ein negativer Trend zu verzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
As from the year 1998, most injury indicators, i.e. production, sales volumes, prices, market share, profitability, return on investment, cash flow and employment, developed negatively.
Bei den meisten Schadensindikatoren, d. h. Produktion, Verkaufsmengen, Preise, Marktanteil, Rentabilität, Kapitalrendite, Cashflow und Beschäftigung, war ab dem Jahr 1998 ein negativer Trend zu verzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore, it is concluded that the effect of the development of Community consumption, the imports from other third countries, the export activity of the Community industry, the purchases of CD-Rs from third countries by the Community industry and the adaptation of high speed technology, on the Community industry's negative developments in terms of capacity utilisation, stock building, sales prices, market share, profitability, investments, return on investment and the ability to raise capital was practically non-existent.
Daher wird der Schluss gezogen, dass die Entwicklung des Gemeinschaftsverbrauchs, die Einfuhren aus anderen Drittländern, die Ausfuhrtätigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft getätigten Einkäufe von CD-R aus Drittländern und die Anpassung der Hochgeschwindigkeitstechnologie so gut wie gar nicht zur negativen Entwicklung in Bezug auf Kapazitätsauslastung, Lagerbestände, Verkaufspreise, Marktanteil, Rentabilität, Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten beigetragen haben.
JRC-Acquis v3.0
It is recalled that the Community industry consists of one producer with production facilities in Greece, whose sales and profitability deteriorated significantly during the period considered, with a consequent negative impact on its market share, employment, return on investment and cash flow.
Bekanntlich besteht der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus einem Hersteller mit Produktionsstätten in Griechenland, dessen Verkäufe und Rentabilität sich im Bezugszeitraum erheblich verschlechterten, was negative Auswirkungen auf seinen Marktanteil, die Beschäftigung, die Kapitalrendite (RoI) und den Cashflow zur Folge hatte.
DGT v2019
In fact, LfA had received a 70 % share of BFH's share capital in return for a EUR 6,9 million cash injection on top of the cash payment for BFH's shares, while BAV had received a 30 % share in exchange for EUR 15000 plus the 25 years rent-free lease of the site, the value of which was tentatively put at around EUR 3 million.
In der Tat erhielt die LfA für eine Barinvestition von 6,9 Mio. EUR und dem Barerwerb der BFH-Anteile einen Anteil von 70 % am Stammkapital der BFH, wohingegen die BAV für 15000 EUR und das 25 Jahre währende Dauernutzungsrecht für das Gelände, dessen Wert auf rund 3 Mio. EUR geschätzt wurde, einen Anteil von 30 % erhielt.
DGT v2019
The Irish approach to developing the VC market di.ers from many other national approaches as Enterprise Ireland enters into VC partnerships on an equivalent basis, whereby the State agency receives an equal share of any return on investments.
Das irische Konzept zur Entwicklung des Risiko-kapitalmarkts unterscheidet sich insofern von der Vorgehensweise vieler anderer Lênder, als sich Enterprise Ireland als gleichberechtigter Partner an Risikokapital-partnerschaften beteiligt, somit ist die staatliche Agentur an jeder Rendite in glei-cher Hûhe beteiligt.
EUbookshop v2
Third-quarter 2017 and year-to-date 2017 performance For the third quarter BB Biotech's share return gained 10.7% in CHF, 6.4% in EUR and 9.6% in USD.
Performance im dritten Quartal und in den ersten neun Monaten von 2017 Im dritten Quartal legte die Aktie von BB Biotech um 10.7% in CHF, 6.4% in EUR und 9.6% in USD zu.
ParaCrawl v7.1
If you can find the courage to share your personal return to SELF with others, you will greatly assist the process of Planetary Ascension.
Wenn ihr den Mut finden könnt, eure persönliche Rückkehr zum SELBST mit anderen zu teilen, werdet ihr sehr den Prozess des Planetaren Aufstiegs unterstützen.
ParaCrawl v7.1
If this flow share is reduced, accordingly a higher share from the return is led from the second inlet to the mixing point.
Wird dieser Strömungsanteil verringert, wird entsprechend ein höherer Anteil aus dem Rückfluss von dem zweiten Einlass zu dem Mischpunkt geleitet.
EuroPat v2

Related phrases