Translation of "Share scheme" in German
With
regard
to
transactions
made
under
or
related
to
employee
share
or
saving
scheme,
qualification
or
entitlement
of
shares
it
must
be
established
whether
they
can
be
permitted
by
the
issuer.
Bei
Geschäften,
die
im
Rahmen
von
Belegschaftsaktien-
oder
Arbeitnehmersparplänen
getätigt
wurden,
und
bei
Pflichtaktien
oder
Bezugsberechtigungen
auf
Aktien
muss
festgestellt
werden,
ob
der
Emittent
hierfür
eine
Erlaubnis
erteilen
kann.
DGT v2019
Individual
positive
changes
in
equity
include
an
amount
of
€
0.5
million
relating
to
the
fair
value
measurement
of
the
Matching
Stock
Program
(MSP)
share-based
payment
scheme
and
an
amount
of
€
4.9
million
relating
to
shares
issued
to
employees
under
the
MAP
stock
option
program.
Des
Weiteren
erhöhte
sich
das
Eigenkapital
um
die
Bewertungen
des
aktienbasierten
Vergütungsmodells
Matching
Stock
Program
(MSP)
um
0,5
Mio.
€
und
den
im
Rahmen
des
Mitarbeiter-Aktienprogramms
(MAP)
an
Konzernbeschäftigte
verkauften
Aktien
um
4,9
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
In
financial
year
2009,
the
new
executive
bonus
system
(Share
Matching
Scheme)
resulted
in
389,585
rights
to
shares,
none
of
which
were
dilutive.
Für
das
Geschäftsjahr
2009
bestanden
mit
dem
neu
eingeführten
Bonus-System
(Share
Matching
Scheme)
für
Füh-
rungskräfte
389.585
Rechte
auf
Aktien,
von
denen
keine
verwäs-
sernd
waren.
ParaCrawl v7.1