Translation of "Share something" in German
I
would
have
loved
to
share
something
lighthearted
today.
Ich
hätte
so
gerne
heute
etwas
Unbeschwertes
geschrieben.
GlobalVoices v2018q4
I
want
to
share
something
beautiful
with
you.
Ich
möchte
etwas
Schönes
mit
euch
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
it
is
time
for
me
to
share
something
with
you
myself.
Ich
denke,
es
ist
an
der
Zeit,
Ihnen
etwas
mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
But
I've
come
to
believe
I
need
to
share
something
with
you.
Doch
ich
glaube,
Sie
müssen
etwas
erfahren.
OpenSubtitles v2018
Can-can
I
share
something
that
doesn't
leave
this
room?
Kann
ich
euch
etwas
sagen,
dass
unter
uns
bleibt?
OpenSubtitles v2018
Since
we're
being
open...
can
I
share
something
unusual
with
you?
Da
wir
gerade
so
offen
reden...
dürfte
ich
dir
etwas
Ungewöhnliches
zeigen?
OpenSubtitles v2018
Let
me
share
something
with
you,
Jackie.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
etwas
sagen,
Jackie.
OpenSubtitles v2018
We
do
share
something,
you
and
I.
Wir
haben
etwas
gemeinsam,
du
und
ich.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
share
something
with
you.
Ich
wollte
etwas
mit
Ihnen
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
share
something
with
me.
Aber
du
musst
mir
auch
etwas
geben.
OpenSubtitles v2018
May
I
share
something
with
you
that's
troubling
me?
Darf
ich
etwas
mit
dir
teilen,
das
mich
bedrückt?
OpenSubtitles v2018
You
and
I
share
something
in
common.
Sie
und
ich
haben
etwas
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Share
something
with
her,
what
you
did
when
you
were
her
age.
Teile
etwas
mit
ihr,
etwas
was
du
in
ihrem
Alter
gemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
The
tree
and
I
share
something
in
common.
Der
Baum
und
ich
haben
etwas
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
could
share
something
with
me.
Vielleicht
könntest
du
etwas
mit
mir
teilen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
I
wanna
share
something
with
you.
Komm,
ich
möchte
etwas
mit
dir
teilen.
OpenSubtitles v2018
Joan,
and
please,
let
me
share
something
with
the
fine,
concerned
people
in
the
audience
today.
Ich
möchte
diesem
wundervollen,
besorgten
Publikum
hier
etwas
erklären.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
share
something
with
you,
Duane.
Ich
möchte
dir
gern
etwas
zeigen,
Duane.
OpenSubtitles v2018
As
a
matter
of
fact,
we
share
something
special.
Genauer
gesagt,...
..haben
wir
etwas
Besonderes
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
Now,
let
me
share
something
with
you.
Ich
lasse
Sie
an
etwas
teilhaben.
OpenSubtitles v2018