Translation of "Share structure" in German

All end-users’ bills share this structure.
Alle Rechnungen der Endkunden weisen diese Struktur auf.
DGT v2019
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.
Europa und Amerika verfügen auch über eine gemeinsame Struktur wirtschaftlicher Interessen und Werte.
News-Commentary v14
The seven empowerments, however, share a common structure.
Dennoch teilen diese sieben Ermächtigungen eine gemeinsame Struktur.
ParaCrawl v7.1
The garden- and property share was 200.000 DM and the old building structure share was also 200.000 DM.
Der Grundstücksanteil betrug 200.000,- DM, der Anteil der Altbausubstanz ebenfalls 200.000.- DM.
ParaCrawl v7.1
The manufacturing sector will keep the predominant share in the structure of industrial production.
Vorherrschende Anteil an der Struktur der industriellen Produktion wird das verarbeitende Gewerbe behalten.
ParaCrawl v7.1
They share the same structure with a piece of standing board and four tyres.
Sie teilen die gleiche Struktur mit einem Stück stehen Vorstand und vier Reifen.
ParaCrawl v7.1
Prize Structure: share of 15,000 extra spins per battle as shown further below.
Preisstruktur: Anteil an 15.000 Freispielen pro Battle, wie unten aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The floor plans of the apartments share a common structure, but all with different layouts.
Die Grundrisse der Wohnungen verfügen über einen gemeinsamen Aufbau, weisen aber alle unterschiedliche Zuschnitte auf.
ParaCrawl v7.1
The question can remain open as to whether a private investor would forgo a shift in share structure only if the other shareholders carried out a similar, corresponding capital injection, at the same time as and directly linked to his own capital injection, and if their transfers were just as likely to increase the returns.
Die Frage, ob ein privater Investor auf eine Anteilsverschiebung zu seinen Gunsten bzw. auf eine direkte Vergütung verzichten würde, wenn zum gleichen Zeitpunkt und in direktem Zusammenhang mit seiner Kapitalzufuhr auch die anderen Anteilseigner eine den Anteilsverhältnissen entsprechenden Kapitalzufuhr gleicher Art vornehmen und diese in gleicher Weise geeignet ist, Renditezuwächse zu erzeugen, kann hier offen bleiben.
DGT v2019
There is therefore nothing to indicate that a market-economy investor would have forgone an appropriate direct remuneration in a situation comparable to the transfer of promotion-related assets to LSH, where no shift in share structure was achievable and the owner of the other half of the shares did not make a corresponding capital contribution directly connected with the capital injection.
Somit ist nicht erkennbar, dass ein marktwirtschaftlich handelnder Investor in einer mit der Übertragung der Fördervermögen auf die LSH vergleichbaren Situation, in der weder eine Anteilsverschiebung durchzusetzen war noch der andere hälftige Anteilseigner einen mit der Kapitalzufuhr in direkten Zusammenhang stehenden entsprechenden Kapitalbeitrag geleistet hat, auf eine angemessene Direktvergütung verzichtet hätte.
DGT v2019
In view of the change to the share structure, there will be a need to issue new share certificates to all shareholders for the reduced number of shares now held.
Im Hinblick auf die Änderung der Aktienstruktur wird es die Notwendigkeit geben, für die geringere Anzahl von Aktien, die jetzt gehalten werden, neue Aktienzertifikate an alle Aktionäre auszugeben.
ParaCrawl v7.1
In nature it is estimated that there are over 4,000 types, which share a chemical structure of phenolic type.
In der Natur ist es Schätzungen zufolge gibt es mehr als 4.000 Arten, die eine chemische Struktur von Phenol-Typ Aktie.
ParaCrawl v7.1
The consolidation of the shares at a ratio of 1:1 will simplify the share structure of Ahlers AG and comply with the "one share - one vote" principle of good corporate governance.
Mit der Umwandlung im Verhältnis 1:1 vereinfacht die Ahlers AG ihre Aktienstruktur und entspricht dem "one share - one vote"-Prinzip, nach welchem aus Corporate Governance-Gesichtspunkten jede Aktie mit einem Stimmrecht versehen sein sollte.
ParaCrawl v7.1
Thus, we have to widen the goalposts somewhat as to what constitutes a cannabinoid—beyond the 120 or so classic cannabinoids, there are also an as-yet-undetermined number of related compounds, which also act on the receptors but do not share the classic structure.
Daher müssen wir die Kriterien in Bezug auf die Definition eines Cannabinoids etwas erweitern – außer den ungefähr 120 klassischen Cannabinoiden kennen wir auch eine bislang nicht genau bekannte Zahl von verwandten Stoffen, die ebenfalls auf die Rezeptoren wirken, aber von der Struktur der klassischen Cannabinoide abweichen.
ParaCrawl v7.1
In case the plaintext-alphabet with 256 characters has the same volume as the ciphertext-alphabet with 256 characters, but do not share the same structure, then prima facies a "bit conversion" is not possible naturally.
Wenn Klartext-Alphabet mit 256 Zeichen und das Chiffretext-Alphabet ebenfalls mit 256 Zeichen denselben Umfang haben, aber nicht die gleiche Struktur, ist prima facies eine "bit-conversion" natürlich nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Dr. Stella A. Ahlers, CEO of Ahlers AG: "A simplified share structure will make the Ahlers share more attractive and increase its trading liquidity in the interest of all shareholders.
Dr. Stella A. Ahlers, Vorstandsvorsitzende der Ahlers AG: "Eine einheitliche Aktienstruktur erhöht die Attraktivität der Ahlers-Aktie und stärkt ihre Handelsliquidität im Interesse aller Aktionäre.
ParaCrawl v7.1

Related phrases