Translation of "Share this view" in German
Such
possibilities
exist,
and
we
share
this
point
of
view.
Derartige
Möglichkeiten
existieren,
und
wir
teilen
diesen
Standpunkt.
Europarl v8
I
share
this
view
of
many
of
my
fellow
Members.
Diese
Ansicht
vieler
meiner
Kollegen
teile
ich.
Europarl v8
The
Commission
cannot
share
this
view
for
the
reasons
set
out
below.
Die
Kommission
kann
diese
Auffassung
aus
den
im
Folgenden
genannten
Gründen
nicht
teilen.
DGT v2019
I
am
aware
that
the
European
Parliament
does
not
currently
share
this
view.
Ich
weiß,
dass
das
Europäische
Parlament
diese
Ansicht
gegenwärtig
nicht
teilt.
Europarl v8
I
am
therefore
pleased
that
the
Commission
appears
to
share
this
view.
Ich
freue
mich
daher,
dass
die
Kommission
diese
Auffassung
zu
teilen
scheint.
Europarl v8
All
the
Heads
of
State
and
Government
share
this
view.
Alle
Staats-
und
Regierungschefs
sind
derselben
Ansicht.
Europarl v8
I
fully
share
this
view.
Diesen
Standpunkt
teile
ich
voll
und
ganz.
Europarl v8
The
Commission
does
not
share
this
view.
Die
Kommission
teilt
diese
Ansicht
nicht.
DGT v2019
They
share
this
view.
Sie
selbst
sind
ebenfalls
dieser
Ansicht.
Europarl v8
I
fully
share
this
point
of
view.
Diese
Meinung
teile
ich
in
vollem
Umfang.
Europarl v8
I
do
not
share
this
point
of
view.
Ich
teile
diese
Sicht
der
Dinge
nicht.
Europarl v8
The
opponents
of
the
EU
evidently
do
not
share
this
view,
however.
Die
EU-Gegner
sind
da
offenbar
anderer
Meinung.
Europarl v8
Does
the
European
Council
share
this
view?
Teilt
der
Europäische
Rat
diese
Ansicht?
Europarl v8
Well,
no,
the
Commission
does
not
share
this
point
of
view.
Aber
nein,
die
Kommission
teilt
diese
Ansicht
nicht.
Europarl v8
The
Presidency
and,
I
believe,
all
our
governments
share
this
view.
Die
Präsidentschaft
und,
wie
ich
glaube,
sämtliche
Regierungen
teilen
diese
Einschätzung.
Europarl v8
We
fully
share
this
view.
Wir
teilen
diese
Ansicht
voll
und
ganz.
Europarl v8
The
June
List
absolutely
does
not
share
this
view.
Diese
Ansicht
wird
von
der
Juniliste
absolut
nicht
geteilt.
Europarl v8
I
did
not
share
this
pessimistic
view.
Ich
teile
diese
pessimistische
Sicht
nicht.
Europarl v8
Tens
of
millions
of
European
citizens
also
share
this
view.
Zehntausende
europäischer
Bürger
teilen
diese
Auffassung.
Europarl v8
With
the
best
will
in
the
world,
I
cannot
share
this
view.
Diese
Auffassung
kann
ich
beim
besten
Willen
nicht
teilen.
Europarl v8
The
Commission
does
not
fully
share
this
view.
Die
Kommission
teilt
diese
Sichtweise
nicht
uneingeschränkt.
Europarl v8
Does
the
Commission
share
this
view
of
the
impact
of
EU
agricultural
policy?
Teilt
die
Kommission
diese
Auffassung
im
Hinblick
auf
die
Folgen
der
gemeinschaftlichen
Agrarpolitik?
Europarl v8
I
therefore
hope,
Commissioner,
that
you
share
this
view.
Deshalb
hoffe
ich,
Herr
Kommissar,
dass
Sie
diese
Ansicht
teilen.
Europarl v8