Translation of "Share with you" in German
And
allow
me,
as
a
European,
to
share
that
sensitivity
with
you.
Lassen
Sie
mich
in
meiner
Eigenschaft
als
Europäer
diese
Sensibilität
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
I
would
like
to
share
with
you
three
concerns,
and
put
to
you
two
questions.
Ich
möchte
Sie
auf
drei
Anliegen
hinweisen
und
Ihnen
zwei
Fragen
stellen.
Europarl v8
Let
me
now
share
with
you
some
observations
on
the
report.
Ich
möchte
Ihnen
nun
einige
Überlegungen
zu
dem
Bericht
mitteilen.
Europarl v8
These
worries
I
wanted
to
share
with
you.
Diese
Sorgen
wollte
ich
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
Allow
me
now
to
share
with
you
some
views
on
the
directive.
Gestatten
Sie
mir
nun,
Ihnen
einige
Ansichten
zu
der
Richtlinie
mitzuteilen.
Europarl v8
Yet
I
must
share
with
you
my
preoccupation
with
recent
developments.
Trotzdem
muss
ich
meine
Sorge
über
die
jüngsten
Entwicklungen
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
We
are
ready
to
share
our
ideas
with
you.
Wir
sind
bereit,
unsere
Ansichten
mit
Ihnen
zu
teilen.
Europarl v8
So
at
this
moment
I
can
share
with
you
the
opinion
of
the
Hungarian
Presidency.
Derzeit
kann
ich
Ihnen
also
die
Ansicht
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
mitteilen.
Europarl v8
I
should
like
to
share
our
reservations
with
you
regarding
the
proposal.
Ich
möchte
Ihnen
unsere
Vorbehalte
hinsichtlich
Ihres
Vorschlags
mitteilen.
Europarl v8
These
are
the
concerns
I
wanted
to
share
with
you
tonight.
Diese
Besorgnis
wollte
ich
an
diesem
Abend
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
Please
allow
me
to
share
with
you
a
very
sad
personal
experience
of
mine.
Gestatten
Sie
mir,
Ihnen
von
einer
sehr
traurigen
persönlichen
Erfahrung
zu
berichten.
Europarl v8
Let
me
share
with
you
a
couple
of
facts.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
einige
Tatsachen
mitteilen.
Europarl v8
These
are
the
worries
I
wanted
to
share
with
you.
Dies
sind
die
Sorgen,
die
ich
mit
Ihnen
teilen
wollte.
Europarl v8
That
was
the
first
thing
I
wanted
to
share
with
you
today.
Das
ist
das
Erste,
was
ich
Ihnen
heute
mitteilen
möchte.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
these
are
the
key
issues
I
wanted
to
share
with
you.
Dies
sind
die
grundlegenden
Dinge,
über
die
ich
mit
Ihnen
sprechen
wollte.
Europarl v8
I
will
share
with
you
today
our
safety
strategy.
Heute
möchte
ich
Ihnen
unsere
Sicherheitsstrategie
erläutern.
Europarl v8
I
want
to
share
with
you
some
further
thoughts
on
this.
Ich
möchte
einige
weitere
Überlegungen
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
That
is
a
satisfaction
that
I
wish
to
share
with
you.
Das
ist
eine
Genugtuung,
die
ich
mit
Ihnen
teilen
möchte.
Europarl v8
There
you
have
a
number
of
suggestions
that
I
wanted
to
share
with
you.
Soweit
einige
Anregungen,
die
ich
Ihnen
unterbreiten
wollte.
Europarl v8
I
shall
share
with
you
some
of
our
main
concerns
today.
Ich
will
Sie
hier
über
einige
unserer
größten
Sorgen
in
Kenntnis
setzen.
Europarl v8
I
am
ready
to
share
with
you
data
and
results
of
this
exercise.
Ich
bin
bereit,
Ihnen
die
Daten
und
Ergebnisse
dieser
Aktion
mitzuteilen.
Europarl v8
As
regards
the
former
king
of
Afghanistan,
I
must
also
share
some
information
with
you.
Was
den
ehemaligen
König
von
Afghanistan
betrifft,
habe
ich
Ihnen
folgendes
mitzuteilen.
Europarl v8
I
have
one
thought
that
I
would
like
to
share
with
you
in
relation
to
that.
Ich
habe
dazu
einen
Gedanken,
den
ich
Ihnen
mitteilen
möchte.
Europarl v8