Translation of "Shared account" in German
																						It's
																											a
																											shared
																											account
																											in
																											the
																											hotel's
																											name
																											and...
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											ein
																											gemeinsames
																											Konto
																											auf
																											den
																											Namen
																											des
																											Hotels
																											und...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						To
																											activate
																											Cloudflare
																											on
																											your
																											HostPapa
																											shared
																											hosting
																											account:
																		
			
				
																						So
																											aktivieren
																											Sie
																											Cloudflare
																											für
																											Ihr
																											Shared
																											Hosting-Konto
																											bei
																											HostPapa:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Twitter:
																											Select
																											whether
																											to
																											allow
																											a
																											shared
																											Twitter
																											account.
																		
			
				
																						Twitter:
																											Wählen
																											Sie
																											aus,
																											ob
																											gemeinsam
																											genutzte
																											Twitter-Konten
																											zulässig
																											sein
																											sollen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											happens
																											when
																											a
																											customer
																											uses
																											a
																											shared
																											account?
																		
			
				
																						Was
																											passiert,
																											wenn
																											ein
																											Kunde
																											ein
																											gemeinsames
																											Konto
																											nutzt?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											most
																											people
																											a
																											shared
																											hosting
																											account
																											will
																											handle
																											their
																											needs.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											meisten
																											Menschen
																											einem
																											Shared-Hosting-Konto
																											übernimmt
																											ihre
																											Bedürfnisse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											also
																											cannot
																											transfer
																											shared
																											account
																											items
																											onto
																											a
																											Legendary
																											server.
																		
			
				
																						Gemeinsame
																											Konto-Gegenstände
																											können
																											auch
																											nicht
																											auf
																											einen
																											legendären
																											Server
																											übertragen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Note:
																											You
																											cannot
																											retranscode
																											videos
																											that
																											have
																											been
																											shared
																											to
																											your
																											account.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Sie
																											können
																											keine
																											Videos
																											neu
																											transcodieren,
																											die
																											mit
																											Ihrem
																											Konto
																											geteilt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Can
																											I
																											transfer
																											my
																											Shared
																											Account
																											items
																											from
																											a
																											Legendary
																											server
																											to
																											a
																											non-Legendary
																											server?
																		
			
				
																						Kann
																											ich
																											meine
																											gemeinsamen
																											Konto-Gegenstände
																											von
																											einem
																											legendären
																											auf
																											einen
																											nicht
																											legendären
																											Server
																											übertragen?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											article
																											deals
																											with
																											the
																											decision
																											of
																											when
																											to
																											upgrade
																											your
																											shared
																											hosting
																											account.
																		
			
				
																						Dieser
																											Artikel
																											befasst
																											sich
																											mit
																											der
																											Entscheidung,
																											wann
																											man
																											Ihre
																											gemeinsam
																											genutzten
																											hosting-Account
																											upgrade.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Operate
																											and
																											scale
																											virtual
																											infrastructure
																											together
																											with
																											colleagues
																											using
																											a
																											shared
																											access
																											signature
																											and
																											a
																											shared
																											account.
																		
			
				
																						Bedienen
																											und
																											skalieren
																											Sie
																											virtuelle
																											Infrastruktur
																											mit
																											Kollegen
																											über
																											eine
																											geteilte
																											Signatur
																											und
																											ein
																											geteiltes
																											Konto.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											new
																											team
																											member
																											will
																											need
																											to
																											accept
																											the
																											invitation
																											to
																											begin
																											using
																											the
																											shared
																											account.
																		
			
				
																						Das
																											neue
																											Teammitglied
																											muss
																											die
																											Einladung
																											annehmen,
																											um
																											den
																											gemeinsam
																											genutzten
																											Account
																											verwenden
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Note:
																											You
																											cannot
																											replace
																											videos
																											that
																											are
																											shared
																											into
																											your
																											account.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Sie
																											können
																											keine
																											Videos
																											ersetzen,
																											die
																											mit
																											Ihrem
																											Konto
																											geteilt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Two
																											NDEs
																											lead
																											to
																											one
																											of
																											the
																											most
																											profound
																											knowings
																											that
																											are
																											shared
																											in
																											this
																											account!
																		
			
				
																						Zwei
																											NTE
																											führen
																											zu
																											einem
																											der
																											tiefsten
																											Wissen,
																											die
																											je
																											in
																											diesen
																											Berichten
																											erschienen
																											sind!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											interests
																											of
																											facilitating
																											business,
																											while
																											at
																											the
																											same
																											time
																											providing
																											for
																											the
																											proper
																											levels
																											of
																											control
																											of
																											goods
																											brought
																											into
																											or
																											taken
																											out
																											of
																											the
																											customs
																											territory
																											of
																											the
																											Union,
																											it
																											is
																											desirable
																											that
																											the
																											information
																											provided
																											by
																											economic
																											operators
																											be
																											shared,
																											taking
																											account
																											of
																											the
																											relevant
																											data-protection
																											provisions,
																											between
																											customs
																											authorities
																											and
																											with
																											other
																											agencies
																											involved
																											in
																											that
																											control.
																		
			
				
																						Um
																											die
																											Geschäftsabläufe
																											zu
																											erleichtern,
																											gleichzeitig
																											jedoch
																											ein
																											angemessenes
																											Niveau
																											bei
																											der
																											Kontrolle
																											der
																											in
																											das
																											oder
																											aus
																											dem
																											Zollgebiet
																											der
																											Union
																											verbrachten
																											Waren
																											gewährleisten
																											zu
																											können,
																											ist
																											es
																											wünschenswert,
																											dass
																											die
																											Angaben
																											der
																											Wirtschaftsbeteiligten
																											unter
																											Berücksichtigung
																											der
																											einschlägigen
																											Datenschutzbestimmungen
																											den
																											Zollbehörden
																											und
																											den
																											anderen
																											an
																											der
																											Kontrolle
																											beteiligten
																											Stellen
																											gemeinsam
																											zugänglich
																											sind.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											areas
																											of
																											shared
																											management,
																											which
																											account
																											for
																											about
																											five
																											sixths
																											of
																											all
																											spending,the
																											key
																											to
																											consistent
																											application
																											of
																											the
																											rules
																											is
																											an
																											efficient
																											supervision
																											of
																											control
																											and
																											certifying
																											processes
																											in
																											the
																											Member
																											States.
																		
			
				
																						Im
																											Bereich
																											der
																											geteilten
																											Verwaltung
																											liegt
																											die
																											Kontrollzuständigkeit
																											weitgehend
																											bei
																											den
																											Mitgliedstaaten
																											und
																											die
																											Ex-ante-Kontrolle
																											seitens
																											der
																											Kommission
																											ist
																											einer
																											niedrigen
																											Risikoklasse
																											zugeordnet,
																											weshalb
																											die
																											wirksame
																											Überwachung
																											der
																											Kontrolle
																											und
																											der
																											Bescheinigungsverfahren
																											in
																											den
																											Mitgliedstaaten
																											den
																											Schlüssel
																											für
																											eine
																											konsequente
																											Anwendung
																											der
																											Vorschriften
																											darstellt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											the
																											interests
																											of
																											facilitating
																											business,
																											while
																											at
																											the
																											same
																											time
																											providing
																											for
																											the
																											proper
																											levels
																											of
																											control
																											of
																											goods
																											brought
																											into
																											or
																											out
																											of
																											the
																											customs
																											territory
																											of
																											the
																											Community,
																											it
																											is
																											appropriate
																											that
																											the
																											information
																											provided
																											by
																											economic
																											operators
																											is
																											shared,
																											taking
																											account
																											of
																											the
																											relevant
																											data
																											protection
																											provisions,
																											between
																											customs
																											authorities
																											and
																											with
																											other
																											agencies
																											involved
																											in
																											that
																											control,
																											such
																											as
																											police,
																											border
																											guards,
																											veterinary
																											and
																											environmental
																											authorities,
																											so
																											that
																											the
																											economic
																											operator
																											need
																											give
																											the
																											information
																											only
																											once
																											('single
																											window')
																											and
																											that
																											the
																											goods
																											are
																											controlled
																											by
																											those
																											authorities
																											at
																											the
																											same
																											time
																											and
																											at
																											the
																											same
																											place
																											('one
																											stop
																											shop').
																		
			
				
																						Um
																											die
																											Geschäftsabläufe
																											erleichtern,
																											gleichzeitig
																											jedoch
																											ein
																											angemessenes
																											Niveau
																											bei
																											der
																											Prüfung
																											der
																											in
																											das
																											oder
																											aus
																											dem
																											Zollgebiet
																											der
																											Gemeinschaft
																											verbrachten
																											Waren
																											gewährleisten
																											zu
																											können,
																											ist
																											es
																											angebracht,
																											dass
																											die
																											Angaben
																											der
																											Wirtschaftsbeteiligten
																											unter
																											Berücksichtigung
																											der
																											einschlägigen
																											Datenschutzbestimmungen
																											den
																											Zollbehörden
																											und
																											den
																											anderen
																											an
																											der
																											Überwachung
																											beteiligten
																											Stellen
																											wie
																											Polizei,
																											Grenzschutz,
																											Veterinär-
																											und
																											Umweltschutzbehörden
																											gemeinsam
																											zugänglich
																											sind,
																											damit
																											der
																											Wirtschaftsbeteiligte
																											die
																											Angaben
																											nur
																											einmal
																											machen
																											muss
																											(Prinzip
																											des
																											„einzigen
																											Schalters“
																											oder
																											„Single
																											Window“)
																											und
																											die
																											Waren
																											zur
																											selben
																											Zeit
																											und
																											am
																											selben
																											Ort
																											von
																											diesen
																											Behörden
																											geprüft
																											werden
																											(Prinzip
																											der
																											„einzigen
																											Anlaufstelle“
																											oder
																											„One-Stop-Shop“).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											report
																											clarifies
																											concepts,
																											harmonises
																											legislation
																											at
																											Community
																											level,
																											establishes
																											shared
																											responsibilities,
																											takes
																											account
																											of
																											new
																											risks
																											in
																											the
																											way
																											work
																											is
																											currently
																											organised,
																											looks
																											for
																											incentives
																											to
																											increase
																											the
																											population
																											in
																											an
																											ageing
																											Europe
																											and
																											considers
																											pregnancy
																											to
																											be
																											a
																											natural
																											condition
																											for
																											women,
																											and
																											one
																											which
																											should
																											be
																											respected
																											and
																											protected.
																		
			
				
																						Dieser
																											Bericht
																											erläutert
																											Begriffe,
																											harmonisiert
																											Normen
																											auf
																											Gemeinschaftsebene,
																											schafft
																											ein
																											gemeinsames
																											Verantwortungsgefühl,
																											berücksichtigt
																											die
																											neuen
																											Gefahren
																											der
																											gegenwärtigen
																											Arbeitsorganisation,
																											sucht
																											nach
																											Anreizen
																											für
																											einen
																											Bevölkerungszuwachs
																											in
																											einem
																											überalterten
																											Europa
																											und
																											betrachtet
																											die
																											Schwangerschaft
																											als
																											natürlichen
																											Zustand
																											der
																											Mutter,
																											der
																											respektiert
																											und
																											geschützt
																											werden
																											muß.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Inside
																											cPanel
																											of
																											Host1Plus
																											shared
																											account
																											–
																											the
																											same
																											view
																											you
																											see
																											in
																											any
																											cPanel
																											front
																											page.
																		
			
				
																						Innerhalb
																											des
																											cPanel
																											des
																											Host1Plus
																											shared
																											accounts
																											-
																											dieselbe
																											Ansicht,
																											die
																											Sie
																											auf
																											einer
																											cPanel-Startseite
																											sehen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											you
																											only
																											have
																											a
																											shared
																											account
																											or
																											if
																											your
																											wife
																											has
																											access
																											to
																											your
																											personal
																											account,
																											open
																											your
																											own
																											private
																											account
																											without
																											her
																											knowledge.
																		
			
				
																						Wenn
																											ihr
																											nur
																											ein
																											gemeinsames
																											Bankkonto
																											habt
																											oder
																											deine
																											Frau
																											Zugriff
																											auf
																											dein
																											persönliches
																											Bankkonto
																											hat,
																											dann
																											eröffne
																											dein
																											eigenes
																											persönliches
																											Bankkonto
																											ohne
																											ihr
																											Wissen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											shared
																											hosting
																											account
																											is
																											when
																											you
																											rent
																											a
																											small
																											amount
																											of
																											space
																											on
																											a
																											server
																											that
																											is
																											shared
																											by
																											many
																											other
																											users.
																		
			
				
																						Ein
																											Shared-Hosting-Konto,
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											kleine
																											Menge
																											von
																											Raum
																											zu
																											mieten
																											auf
																											einem
																											Server,
																											die
																											von
																											vielen
																											anderen
																											Benutzern
																											verwendet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Edge-case:
																											if
																											a
																											paper
																											item
																											used
																											to
																											be
																											character-only
																											(i.e.
																											not
																											account-shared),
																											and
																											the
																											player
																											hasn't
																											logged
																											in
																											since
																											the
																											currency
																											was
																											changed,
																											any
																											amount
																											they
																											had
																											banked
																											will
																											remain
																											with
																											their
																											character
																											and
																											will
																											not
																											be
																											transferred
																											unless
																											they
																											transfer
																											that
																											character.
																		
			
				
																						Grenzfall:
																											Wenn
																											sich
																											ein
																											Papier
																											speziell
																											auf
																											einen
																											Charakter
																											bezieht
																											(d.h.
																											nicht
																											kontoweit
																											nutzbar
																											ist)
																											und
																											der
																											Spieler
																											sich
																											nicht
																											eingeloggt
																											hat,
																											seit
																											sich
																											die
																											Währung
																											geändert
																											hat,
																											verbleibt
																											die
																											Menge,
																											die
																											er
																											hatte,
																											bei
																											dem
																											Charakter,
																											und
																											wird
																											erst
																											übertragen,
																											wenn
																											der
																											Charakter
																											übertragen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Shared
																											account
																											–
																											use
																											the
																											same
																											account
																											on
																											your
																											PC
																											and
																											your
																											mobile,
																											without
																											the
																											hassle
																											of
																											transfer
																											funds.
																		
			
				
																						Geteiltes
																											Konto
																											–
																											Benutzen
																											Sie
																											das
																											gleiche
																											Konto
																											für
																											PC
																											und
																											Smartphone,
																											ohne
																											Ärger
																											mit
																											Transferstress.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											select
																											Shared,
																											the
																											Media
																											module
																											displays
																											all
																											the
																											videos
																											that
																											have
																											been
																											shared
																											to
																											your
																											account,
																											but
																											which
																											you
																											have
																											not
																											yet
																											accepted
																											into
																											your
																											account.
																		
			
				
																						Bei
																											Auswahl
																											der
																											Ansicht
																											für
																											freigegebene
																											Videos
																											werden
																											im
																											Medienmodul
																											alle
																											Videos
																											angezeigt,
																											die
																											zwar
																											für
																											Ihr
																											Konto
																											freigegeben
																											wurden,
																											die
																											Sie
																											jedoch
																											noch
																											nicht
																											in
																											Ihrem
																											Konto
																											akzeptiert
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											learn
																											more
																											on
																											this
																											issue,
																											read:
																											Using
																											.htpasswd
																											with
																											Your
																											Linux
																											Shared
																											Hosting
																											Account.
																		
			
				
																						Um
																											mehr
																											zu
																											diesem
																											Thema
																											zu
																											erfahren,
																											lesen
																											Sie:
																											.Htpasswd
																											mit
																											Ihrem
																											Linux
																											Shared
																											Hosting
																											Account
																											verwenden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Shared
																											view
																											in
																											the
																											Media
																											module
																											displays
																											videos
																											that
																											have
																											been
																											shared
																											to
																											your
																											account,
																											but
																											which
																											you
																											have
																											not
																											yet
																											accepted
																											into
																											your
																											media
																											library.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Ansicht
																											„Shared“
																											im
																											Medienmodul
																											werden
																											Videos
																											angezeigt,
																											die
																											zwar
																											für
																											Ihr
																											Konto
																											freigegeben
																											wurden,
																											die
																											Sie
																											jedoch
																											noch
																											nicht
																											in
																											Ihrer
																											Medienbibliothek
																											akzeptiert
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Before
																											Minecraft
																											switched
																											to
																											using
																											a
																											shared
																											account
																											with
																											all
																											other
																											Mojang
																											games,
																											it
																											used
																											its
																											own
																											account
																											system
																											that
																											required
																											users
																											to
																											log
																											in
																											with
																											their
																											username,
																											rather
																											than
																											their
																											email.
																		
			
				
																						Bevor
																											Minecraft
																											auf
																											die
																											Nutzung
																											eines
																											geteilten
																											Accounts
																											mit
																											allen
																											anderen
																											Mojang-Spielen
																											gewechselt
																											hat,
																											hat
																											es
																											sein
																											eigenes
																											Account-System
																											genutzt,
																											bei
																											dem
																											sich
																											alle
																											Benutzer
																											mit
																											ihrem
																											Benutzernamen,
																											statt
																											ihrer
																											E-Mail-Adresse,
																											einloggen
																											mussten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1