Translation of "Shared business" in German
There
is
a
shared
lounge,
a
business
centre
and
shops
at
the
property.
In
der
Unterkunft
gibt
es
eine
Gemeinschaftslounge,
ein
Businesscenter
und
Geschäfte.
CCAligned v1
This
leads
to
shared
business
goals
between
Mendix
and
our
customers.
Dies
führt
zu
gemeinsamen
Unternehmenszielen
zwischen
Mendix
und
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
impressive
lobby
serves
as
a
shared
business
card
for
all
the
different
tenants.
Die
hochwertige
Lobby
ist
die
gemeinsame
Visitenkarte
der
verschiedenen
Mieter.
ParaCrawl v7.1
The
API
is
shared
with
specific
business
partners.
Die
API
wird
mit
spezifischen
Geschäftspartnern
geteilt.
ParaCrawl v7.1
The
franchise
partnership
is
a
partnership
for
shared
business
success.
Die
Franchise-Partnerschaft
ist
eine
Partnerschaft
für
gemeinsamen
wirtschaftlichen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Bosön
Hotell
offers
a
shared
lounge,
business
centre
and
gift
shop.
Das
Bosön
Hotell
bietet
eine
Gemeinschaftslounge,
ein
Businesscenter
und
einen
Souvenirladen.
ParaCrawl v7.1
They
shared
a
business
together.
Sie
teilten
zusammen
ein
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
24-hour
front
desk,
a
shared
lounge,
a
business
centre
and
gift
shop
at
the
property.
In
der
Unterkunft
gibt
es
eine
24-Stunden-Rezeption,
eine
Gemeinschaftslounge,
ein
Businesscenter
und
einen
Geschenkeshop.
CCAligned v1
Traffic
and
transaction
information
may
also
be
shared
with
business
partners
and
advertisers
on
an
aggregate
and
anonymous
basis.
Verkehr
und
Transaktionsinformationen
können
auch
mit
Geschäftspartnern
und
Werbekunden
auf
aggregierter
und
anonymer
Basis
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Jones
has
shared
his
business
and
tax
knowledge
as
manager
of
assurance
and
owner
managed
business.
Herr
Jones
hat
sein
Geschäfts-
und
Steuerwissen
als
Manager
von
Ver
sicherungen
und
inhabergeführte
Unternehmen
erweitert
.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
that
the
toilets
are
shared
with
other
business
units
on
the
estate.
Der
erste
ist,
dass
die
Toiletten
mit
anderen
Geschäftseinheiten
auf
dem
Anwesen
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
information
will
be
shared
within
our
business
group,
if
necessary
to
process
your
request.
Diese
Daten
werden
innerhalb
unserer
Unternehmensgruppe
weitergegeben,
wenn
dies
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
cookies
or
the
resulting
analysis
may
be
also
shared
with
our
business
partners.
Unsere
Cookies
oder
die
daraus
resultierende
Analyse
können
auch
an
unsere
Geschäftspartner
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
require
strong
action
by
social
partners
at
all
levels
(European,
national,
sectoral
and
company),
the
development
of
shared
responsibility
between
business
and
employees
regarding
the
employability
of
the
work
force,
occupational
and
geographical
mobility,
the
modernisation
and
improvement
of
employment
relations,
the
way
in
which
the
social
partners
work,
the
development
of
adequate
information
and
consultative
procedures
and
the
creation
of
tools
to
prevent
and
mediate
conflicts.
Erforderlich
werden
dazu
fundierte
Aktivitäten
der
Sozialpartner
auf
allen
Ebenen
(europäische,
nationale,
sektorale
und
Unternehmensebene),
die
Übernahme
gemeinsamer
Verantwortung
von
Unternehmensleitungen
und
Beschäftigten
hinsichtlich
der
Beschäftigungsfähigkeit
der
Arbeitskräfte,
der
beruflichen
und
geographischen
Mobilität,
der
Modernisierung
und
Verbesserung
der
Arbeitsbeziehungen,
der
Arbeitsweise
der
Sozialpartner,
der
Entwicklung
angemessener
Verfahren
zur
Unterrichtung
und
Anhörung
und
der
Schaffung
von
Instrumenten
zur
Konfliktverhinderung
und
-schlichtung.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
structural
funds
will
contribute
directly
to
promoting
entrepreneurship
by
investing
in
actions
such
as
increasing
the
range
and
quality
of
business
advisory
services
and
shared
business
services.
Gleichzeitig
sehen
die
Strukturfonds
einen
direkten
Beitrag
zur
Förderung
der
unternehmerischen
Initiative
durch
Aktionen
zu
besseren
Beratungsservice
für
Unternehmen
und
gemeinsame
Beratungsdienste
vor.
TildeMODEL v2018