Translation of "Shared competence" in German
The
areas
of
shared
competence
also
cover
several
other
themes.
Die
Bereiche
der
geteilten
Zuständigkeit
decken
zudem
einige
andere
Themen
ab.
Europarl v8
This
strengthens
Parliament's
weight
through
shared
competence
and
the
codecision
procedure.
Das
stärkt
durch
geteilte
Zuständigkeit
und
das
Mitentscheidungsverfahren
auch
das
Gewicht
des
Parlaments.
Europarl v8
Both
policies
are
a
shared
competence
between
the
Union
and
the
Member
States.
Beide
Politikbereiche
fallen
unter
die
geteilte
Zuständigkeit
von
Union
und
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
activities
in
question
are
a
matter
of
shared
competence
in
accordance
with
Article
155
of
the
EC
Treaty.
Die
geplante
Maßnahme
fällt
in
die
gemeinsame
Zuständigkeit
gemäß
Artikel
155
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
The
Union
will
not
be
exercising
shared
competence.
Die
Union
wird
keine
geteilte
Zuständigkeit
ausüben.
DGT v2019
Agricultural
policy
is
a
shared
competence
between
the
EU
and
the
Member
States.
Die
Agrarpolitik
fällt
unter
die
geteilte
Zuständigkeit
von
Union
und
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
On
all
these
matters,
the
TEC
makes
provision
for
shared
competence.
Für
alle
diese
Fragen
sieht
der
EGV
eine
geteilte
Zuständigkeit
vor.
EUbookshop v2
However
there
is
shared
competence
in
relation
to
the
application
of
the
competition
rules
of
the
EEA
agreement.
Dagegen
sind
die
Zuständigkeiten
für
die
Anwendung
der
EWR-Wettbewerbsregeln
geteilt.
EUbookshop v2
Investment
protection
is
clearly
a
shared
competence
between
EU
and
Member
States.
Der
Investitionsschutz
ist
eindeutig
eine
geteilte
Kompetenz
zwischen
der
EU
und
den
Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1
"Sharing
Competence"
–
shared
knowledge
is
double
the
knowledge.
Unser
Antrieb
"Sharing
Competence"
–
geteiltes
Wissen
ist
doppeltes
Wissen.
ParaCrawl v7.1
All
ongoing
FTA
negotiations
include
parts
that
fall
under
shared
competence.
Alle
bereits
laufenden
FTA-Verhandlungen
enthalten
auch
Teile
in
gemischter
Zuständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Health
and
social
policy
would
remain
a
shared
competence.
Die
Sozial-
und
Gesundheitspolitik
würde
damit
weiterhin
in
der
geteilten
Kompetenz
liegen.
ParaCrawl v7.1
Equally,
spectrum
is
a
shared
competence
between
the
Commission
and
Member
States.
Auch
die
Zuständigkeit
für
die
Funkfrequenzen
wird
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
gemeinsam
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Treaty
states
that
research
policy
is
a
shared
competence
between
Member
States
and
the
Union.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Union
haben
für
die
Forschungspolitik
gemäß
dem
Vertrag
eine
geteilte
Zuständigkeit.
TildeMODEL v2018
Shared
competence
between
the
Union
and
the
Member
States
applies
in
the
following
principal
areas:
Die
von
der
Union
mit
den
Mitgliedstaaten
geteilte
Zuständigkeit
erstreckt
sich
auf
die
folgenden
Hauptbereiche:
TildeMODEL v2018
The
activities
in
question
are
a
matter
of
shared
competence
in
accordance
with
Article
71
of
the
EC
Treaty.
Für
die
geplanten
Maßnahmen
sind
Gemeinschaft
und
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
71
EG-Vertrag
gemeinsam
zuständig.
TildeMODEL v2018
Agricultural
policy
is
of
shared
competence
between
the
EU
and
the
Member
States.
Die
Agrarpolitik
fällt
in
den
Bereich
der
geteilten
Zuständigkeit
zwischen
der
EU
und
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
admission
of
economic
migrants
is
a
shared
competence
between
the
EU
and
its
Member
States.
Die
Zulassung
von
Wirtschaftsmigranten
fällt
in
die
geteilte
Zuständigkeit
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
Lisbon
Treaty
established
research
policy
as
a
competence
shared
between
the
Union
and
the
Member
States.
Nach
dem
Lissabon-Vertrag
teilen
sich
die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
die
Zuständigkeit
für
die
Forschungspolitik.
TildeMODEL v2018
The
Convention
was
concluded
by
the
Community
and
all
of
its
Member
States
on
the
basis
of
shared
competence.
Dem
Übereinkommen
sind
die
Gemeinschaft
und
alle
ihre
Mitgliedstaaten
aufgrund
einer
geteilten
Zuständigkeit
beigetreten.
EUbookshop v2