Translation of "Shared experience" in German
And
the
stories
they
held
provided
a
shared
experience.
Und
die
enthaltenen
Geschichten
lieferten
eine
gemeinsame
Erfahrung.
TED2020 v1
An
entrepreneur
who
went
through
bankruptcy
shared
her
own
experience.
Eine
Unternehmerin,
die
einen
Konkurs
durchgemacht
hatte,
berichtete
über
ihre
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
Like,
we're
all
just
women
having
the
shared
experience
of
deprivation.
Wir
sind
jetzt
einfach
Frauen,
die
gemeinsam
Entbehrungen
durchleiden.
OpenSubtitles v2018
Each
of
us
would
be
forever
connected
by
our
shared
experience.
Durch
unsere
geteilte
Erfahrung
waren
wir
auf
immer
miteinander
verbunden.
OpenSubtitles v2018
After
a
shared
experience
during
an
earthquake,
Horst
confesses
his
love
to
Marietta.
Nach
einem
gemeinsam
erlebten
Erdbeben
gesteht
Horst
Marietta
seine
Liebe.
WikiMatrix v1
Make
your
facilities
a
meaningful
shared
experience.
Machen
Sie
Ihre
Anlagen
zu
einem
sinnvollen
gemeinsamen
Erlebnis.
CCAligned v1
Finland
shared
its
experience
with
using
performance-based
schemes
to
improve
health
outcomes.
Finnland
berichtete
von
seinen
Erfahrungen
mit
leistungsbezogenen
Maßnahmen
zur
Verbesserung
gesundheitlicher
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
human
experience
is
largely
a
shared
experience.
Die
menschliche
Erfahrung
ist
im
großen
und
ganzen
eine
geteilte
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
more
in
common
than
the
shared
experience
Nichts
verbindet
mehr,
als
das
gemeinsame
Erleben!
CCAligned v1
Elizabeth
Peyton's
paintings
cut
through
popular
culture
to
deliver
a
shared
common
experience.
Elizabeth
Peytons
Gemälde
sezieren
die
Populärkultur,
um
die
gemeinsam
gemachte
Erfahrung
herauszustellen.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
shared
this
experience
with
my
Pastor.
Ja
Ich
teilte
diese
Erfahrung
meinem
Pastor
mit.
ParaCrawl v7.1
Uncertain
Have
you
ever
shared
this
experience
with
others?
Unsicher
Haben
Sie
diese
Erfahrung
jemals
anderen
mitgeteilt?
ParaCrawl v7.1
Our
team
events
focus
on
the
shared
experience.
Bei
unseren
Team-Events
steht
das
gemeinsame
Erlebnis
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Mr.
He
from
mainland
China
shared
his
personal
experience
with
the
audience.
Herr
He
aus
China
teilte
seine
persönlichen
Erfahrungen
mit
dem
Publikum.
ParaCrawl v7.1
An
experience
shared
by
Elisabeth
Décultot
.
Eine
Erfahrung,
die
auch
Elisabeth
Décultot
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
Shared
aesthetic
experience,
then,
becomes
an
instrument
of
initiation.
Auf
diese
Weise
wird
auch
geteilte
ästhetische
Erfahrung
zu
einem
Instrument
der
Initiation.
ParaCrawl v7.1