Translation of "Shared facility" in German
A
shared
sanitary
facility
is
located
near
the
tent.
Die
gemeinsame
Sanitäranlage
befindet
sich
in
der
Nähe
des
Zeltes.
ParaCrawl v7.1
Grill
is
a
shared
facility
for
guests
of
both
houses.
Der
Grill
ist
für
die
Gäste
der
beiden
Häuser
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
AÂ
barbecue
is
available
for
all
the
guests
of
this
house
as
a
shared
facility.
Ein
Grill
ist
für
alle
Gäste
des
Hauses
als
gemeinsame
Einrichtung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
barbecue
is
available
for
all
the
guests
of
this
house
as
a
shared
facility.
Ein
Grill
ist
für
alle
Gäste
des
Hauses
als
gemeinsame
Einrichtung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
campsite
offers
a
shared
sanitary
facility
with
toilets
and
washrooms
for
women,
men
and
for
disabled
people.
Der
Campingplatz
bietet
eine
gemeinsame
Sanitäranlage
mit
Toiletten
und
Waschräumen
für
Frauen,
Männer
und
Behinderte.
ParaCrawl v7.1
A
stone
oven
for
barbecuing
is
available
for
all
the
guests
of
this
house
as
a
shared
facility.
Ein
Steinofen
zum
Grillen
ist
für
alle
Gäste
des
Hauses
als
gemeinsame
Einrichtung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Plataforma
Solar
was
at
the
time
the
only
international
facility
shared
by
several
countries.
Die
Plataforma
Solar
war
damals
die
einzige
internationale
Anlage,
an
der
sich
mehrere
Länder
beteiligten.
ParaCrawl v7.1
The
modern
high-rise
building
in
which
it
resides
comes
equipped
with
a
24-hour
concierge
and
a
shared
gym
facility
for
your
ultimate
ease
and
comfort.
Das
moderne
Hochhaus,
in
dem
sie
sich
befindet,
hat
einen
24-Stunden-Portier
und
einen
gemeinsam
genutzten
Fitnessraum
für
Ihr
höchstes
Maß
an
Wohlgefühl
und
ultimativen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
of
Polymer
Nanotechnology
is
a
shared
facility
with
the
Paul
Scherrer
Institute
PSI
which
gives
access
to
clean-room
technology
and
large
research
facilities.
Das
Institut
für
Nanotechnische
Kunststoffanwendungen
ist
eine
gemeinsame
Einrichtung
mit
dem
Paul
Scherrer
Institut
PSI,
das
den
Zugang
zu
Reinraumtechnologien
und
Grossforschungsanlagen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Agreement,
the
dried
cheese
snack
products
will
be
produced
for
NutraDried
Creations
at
a
shared
facility
in
Ferndale,
Washington
State
for
the
first
3
million
pounds
of
annual
distribution.
Gemäß
dem
Abkommen
werden
die
getrockneten
Käseprodukte
für
NutraDried
Creations
auf
einer
Anlage
in
Ferndale
im
Staat
Washington
produziert
für
die
ersten
drei
Millionen
Pfund
für
den
jährlichen
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
The
sky-high
building
is
protected
by
a
24-hour
doorman
and
comes
equipped
with
a
shared
laundry
facility,
fitness
center
and
a
rooftop
terrace
with
lounge
chairs,
where
tenants
can
tan
under
New
York
skies.
Das
himmelhohe
Gebäude
wird
von
einem
24-Stunden
Portier
gesichert
und
enthält
gemeinsam
genutzte
Waschmaschinen,
ein
Fitnesscenter
und
eine
Dachterrasse
mit
Liegestühlen
auf
denen
sich
Mieter
unter
New
Yorks
Himmel
bräunen
können.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
initiative,
Penryn,
just
outside
Falmouth,
became
the
site
of
the
Penryn
Campus,
a
facility
shared
with
Falmouth
University.
Im
Rahmen
dieser
Initiative,
Penryn,
etwas
außerhalb
von
Falmouth,
Campus
wurde
der
Standort
des
Penryn,
eine
Einrichtung
geteilt
mit
Falmouth
Universität.
ParaCrawl v7.1
A
shared
laundry
facility,
fitness
center,
bar
with
outdoor
terrace
and
a
café
bistro
are
provided
in
the
same
building
for
your
convenience.
Gemeinsam
genutzte
Waschmaschinen,
ein
Fitnesscenter,
eine
Bar
mit
Außenterrasse
und
ein
Cafébistro
stehen
für
Ihren
Komfort
im
Gebäude
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
operates
out
of
multiple
data
centers,
including
one
in
Amsterdam
serving
Europe
and
the
Middle
East,
in
a
facility
shared
with
Equinix.
Es
betreibt
mehrere
Rechenzentren,
darunter
eines
in
Amsterdam,
das
Europa
und
für
den
Nahen
Osten
dient,
in
einer
Einrichtung,
die
mit
Equinix
geteilt
wird.
ParaCrawl v7.1