Translation of "Shared mailbox" in German
I
would
like
to
have
a
shared
mailbox
for
my
group.
Ich
hätte
gerne
ein
gemeinsames
Postfach
für
meine
Arbeitsgruppe.
ParaCrawl v7.1
To
access
the
shared
mailbox,
simply
click
on
its
name.
Um
auf
die
geteilte
Mailbox
zuzugreifen
klicken
Sie
einfach
auf
seinen
Namen.
ParaCrawl v7.1
The
shared
mailbox
e-mail
address
is
added
to
your
sender
addresses.
Die
E-Mail-Adresse
des
gemeinsam
genutzten
Postfachs
wird
zu
Ihren
Absenderadressen
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Browse
this
menu
to
get
to
the
shared
mailbox.
Durchsuchen
Sie
dieses
Menü,
um
zum
gemeinsam
genutzten
Postfach
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
user
account
or
shared
mailbox
whose
email
password
you
need
to
reset.
Klicken
Sie
auf
das
Nutzerkonto
oder
die
geteilte
Mailbox,
deren
E-Mail-Passwort
Sie
zurücksetzen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
the
sharing
has
just
occurred
and
the
pull-down
menu
does
not
appear,
please
log
out
and
then
log
in
again.Please
note
the
following
consequences
when
you
access
a
shared
mailbox:
Wenn
der
Zugriff
gerade
erst
eingerichtet
wurde
und
das
Pull-Down-Menü
nicht
erscheint,
loggen
Sie
sich
bitte
aus
und
nochmals
einBitte
beachten
Sie
die
folgenden
Konsequenzen,
wenn
Sie
auf
ein
gemeinsam
genutztes
Postfach
zugreifen:
ParaCrawl v7.1
After
synchronization
you
can
grant
MailStore
users
access
to
the
archive
of
the
shared
mailbox
by
assigning
privileges
.
Nach
der
Synchronisierung
kann
MailStore
Benutzern
per
Rechteverwaltung
Zugriff
auf
das
Archiv
des
freigegebenen
Postfachs
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
"Add
Shared
Mailbox"
icon
(it
looks
like
a
letter
with
a
plus
next
to
it)
on
the
top
right-hand
side
of
the
page.
Klicken
Sie
oben
rechts
auf
das
Icon
"Geteilte
Mailbox
hinzufügen"
(es
sieht
aus
wie
ein
Brief
mit
einem
Plus-Zeichen
neben
sich).
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
user
account
or
shared
mailbox
whose
email
address
you
want
to
make
your
catch
all
or
create
a
new
email
address.
Klicken
Sie
auf
das
Nutzerkonto
oder
die
geteilte
Mailbox,
deren
E-Mail-Adresse
Sie
als
Catch-All
nutzen
möchten
oder
erstellen
Sie
eine
neue
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Acronis
Backup
Office
365
Advanced
Subscription
License
This
product
may
be
used
throughout
the
subscription
term
to
back
up
one
(1)
user
or
shared
mailbox
of
Microsoft
Office
365®.
Acronis
Backup
Office
365
Advanced-Abonnementlizenz
Dieses
Produkt
darf
während
der
Abonnementdauer
verwendet
werden,
um
einen
(1)
Benutzer
oder
ein
freigegebenes
Postfach
von
Microsoft
Office
365®
per
Backup
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
If
the
shared
mailbox
owner
has
other
addresses,
they
will
be
added
in
your
sender
addresses
as
well,
so
that
the
right
address
is
selected
when
you
reply
to
a
message.
Wenn
der
Besitzer
des
Postfachs
noch
andere
Adressen
besitzt,
werden
diese
ebenfalls
zu
Ihren
Absenderadressen
hinzugefügt,
damit
die
richtige
Adresse
ausgewählt
werden
kann,
wenn
Sie
auf
eine
Nachricht
antworten.
ParaCrawl v7.1
After
synchronization
you
can
grant
MailStore
Server
users
access
to
the
archive
of
the
shared
mailbox
by
assigning
privileges.
Nach
der
Synchronisierung
kann
MailStore
Server
Benutzern
per
Rechteverwaltung
Zugriff
auf
das
Archiv
des
freigegebenen
Postfachs
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
archive
emails
from
a
shared
mailbox
you
must
grant
a
user
account
full
access
to
that
mailbox
(either
by
delegated
access
or
impersonation)
because
the
Active
Directory
user
account
associated
with
that
mailbox
is
disabled.
Um
E-Mails
aus
einem
freigegebenen
Postfach
zu
archivieren,
benötigen
Sie
einen
Benutzer,
der
über
Vollzugriffsrechte
auf
dieses
Postfach
verfügt
(entweder
mittels
Delegated
Access
oder
Impersonation),
da
das
mit
dem
Postfach
verknüpfte
Active
Directory-Benutzerkonto
deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
access
a
shared
mailbox
that
I
have
been
given
access
to
through
your
Website
Builder?
Wie
greife
ich
auf
einen
geteilten
Posteingang
zu,
zudem
ich
über
Ihren
Webseiten-Baukasten
Zugang
erhalten
habe?
ParaCrawl v7.1
A
shared
mailbox
is
a
special
kind
of
mailbox
that
in
contrast
to
a
normal
mailbox,
is
associated
with
a
disabled
Active
Directory
account.
Ein
freigegebenes
Postfach
ist
ein
spezieller
Postfachtyp,
der
abweichend
von
normalen
Postfächern
mit
einem
deaktivierten
Konto
in
Active
Directory
verknüpft
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
convert
one
of
your
licensed
mailboxes
to
a
shared
mailbox
you
can
do
that
with
PowerShell.
Wenn
Sie
nun
eine
bereits
vergebene
Mailbox
in
eine
shared
Mailbox
umwandeln
wollen,
geht
das
sehr
einfach
über
PowerShell.
ParaCrawl v7.1
Don't
share
your
mailbox
with
just
anybody:
besides
obvious
privacy
concerns,
this
could
also
lead
to
messages
being
deleted
by
anyone
you
would
have
shared
your
mailbox
with.Please
note
the
following
consequences
when
your
share
your
mailbox:
All
your
sender
addresses
are
shared
as
well,
so
that
the
right
address
is
selected
when
replying
to
a
message.
Teilen
Sie
Ihr
Postfach
nicht
mit
jedem:
Zusätzlich
zu
den
naheliegenden
Datenschutzbedenken
könnte
dies
auch
dazu
führen,
dass
Mitteilungen
von
jedem
gelöscht
werden
können,
mit
dem
Sie
ein
Postfach
gemeinsam
nutzen.Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Konsequenzen,
wenn
Sie
Ihr
Postfach
zur
Nutzung
freigeben:
Alle
Ihre
Absenderadressen
können
ebenfalls
gemeinsam
genutzt
werden,
dabei
wird
die
richtige
Adresse
ausgewählt,
wenn
eine
Nachricht
beantwortet
wird.
ParaCrawl v7.1
Click
Assign
to
automatically
grant
selected
user
full
access
to
all
user
and
shared
mailboxes.
Klicken
Sie
auf
„Zuweisen“,
um
dem
ausgewählten
Benutzer
automatisch
Vollzugriff
auf
alle
Benutzer-
und
gemeinsam
genutzten
Postfächer
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Use
groups
to
create
shared
mailboxes
or
to
allow
many
people
to
send
and
receive
mail
with
a
single
address.
Verwenden
Sie
Gruppen
zum
Erstellen
freigegebener
Posteingänge
oder
um
zuzulassen,
dass
mehrere
Personen
mit
einer
einzelnen
Adresse
E-Mails
empfangen
und
senden
können.
ParaCrawl v7.1
Shared
mailboxes
are
easy
to
create
so
that
a
group
of
people
can
receive
e-mails
from
a
shared
e-mail
address
...
Freigegebene
Postfächer
lassen
sich
auf
einfache
Weise
erstellen,
damit
eine
Gruppe
von
Personen
E-Mails
einer
gemeinsamen
E-Mail-Adresse...
CCAligned v1
Our
email
platform
is
easy
to
use
and
offers
you
the
ability
to
set
folders,
access
shared
mailboxes,
forward
your
email,
and
create
a
signature.
Unsere
E-Mail-Plattform
ist
einfach
zu
bedienen
und
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ordner
zu
erstellen,
auf
geteilte
Posteingänge
zuzugreifen,
Ihre
E-Mail
weiterzuleiten
und
eine
Signatur
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
share
the
mailbox
with
other
stuff,
then
you
can
use
the
rules
to
redirect
the
emails
from
a
certain
customer
to
a
concrete
team
member.
Wenn
Sie
die
Mailbox
mit
anderen
Sachen
teilen,
dann
können
Sie
die
Regeln
verwenden,
um
die
E-Mails
von
einem
bestimmten
Kunden
auf
ein
konkretes
Teammitglied
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
To
share
your
mailbox,
go
to
Settings,
in
the
Messages
section
and
click
on
Access
rights
.
Um
Ihr
Postfach
zur
gemeinsamen
Nutzung
freizugeben,
gehen
Sie
zu
Einstellungen
und
klicken
Sie
in
der
Rubrik
Nachrichten
auf
Zugriffsrechte
.
ParaCrawl v7.1
This
metric
is
a
number
between
0
and
100
and
is
applied
per
IP
address,
meaning
that
if
you
share
a
mailbox
with
others,
their
activity
will
affect
you.
Diese
Kennzahl
ist
eine
Zahl
zwischen
0
und
100
und
wird
pro
IP-Adresse
angewendet,
was
bedeutet,
dass,
wenn
du
eine
Mailbox
mit
anderen
teilst,
deren
Aktivität
auch
dich
betrifft.
ParaCrawl v7.1
For
the
central
addresses
and
resources
of
the
Faculty
(function
email,
space
planning)
the
"shared
mailboxes"
and
"resource
mailboxes"
in
Exchange
service
of
ZIH
are
used.
Für
die
zentralen
Adressen
und
Ressourcen
der
Fakultät
(Funktions-E-Mail,
Seminarraumplanung)
werden
seit
2016
insbesondere
"Verteilte
Postfächer"
und
Ressourcenpostfächer
im
Exchange-Dienst
des
ZIH
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Stop
sharing
a
mailbox
[top]
You
can
stop
sharing
your
mailbox
at
any
time.
Zugriff
auf
gemeinsam
genutztes
Postfach
beenden
[top]
Sie
können
das
gemeinsame
Nutzen
Ihres
Postfachs
jederzeit
beenden.
ParaCrawl v7.1