Translation of "Shared resources" in German
The
enclosure
provides
shared
resources
on
which
the
servers
and
storage
are
dependent.
Die
über
das
Gehäuse
verfügbaren
Ressourcen
werden
von
Server
und
Speicher
gemeinsam
genutzt.
DGT v2019
This
shared
pool
of
resources
is
most
commonly
known
as
“cloud
computing”.
Dieser
gemeinsame
Pool
an
Ressourcen
wird
auch
als
„Cloud
Computing“
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
This
directive
requires
coordinated
management
of
shared
resources.
Diese
Richtlinie
verpflichtet
zu
einer
koordinierten
Bewirtschaftung
der
gemeinsamen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
the
case
with
respect
to
shared
water
resources.
Dies
gilt
ganz
besonders
für
gemeinsame
Wasserressourcen.
MultiUN v1
The
time
response
of
the
overall
system
is
also
influenced
by
the
shared
use
of
resources.
Das
Zeitverhalten
des
Gesamtsystems
wird
zudem
durch
die
gemeinsame
Nutzung
von
Resourcen
beeinflusst.
EuroPat v2
It
does
not
distinguish
between
shared
resources
in
different
cluster
groups.
Diese
Instanz
unterscheidet
nicht
zwischen
freigegebenen
Ressourcen
in
unterschiedlichen
Clustergruppen.
ParaCrawl v7.1
Greater
use
of
shared
resources
could
create
new
opportunities.
Die
stärkere
Nutzung
gemeinsamer
Ressourcen
kann
neue
Möglichkeiten
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Such
integration
enables
centralized
administrative
management
and
the
use
of
shared
resources.
Eine
solche
Zusammenfassung
ermöglicht
eine
zentrale
administrative
Verwaltung
und
die
Verwendung
gemeinsamer
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
vital
for
the
preservation
of
shared
natural
resources.
Dies
ist
auch
zur
Erhaltung
der
gemeinsamen
Lebensgrundlagen
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
How
should
it
agree
upon
the
sustainable
usage
of
its
shared
resources?
Wie
soll
sie
sich
auf
die
nachhaltige
Nutzung
ihrer
gemeinschaftlichen
Ressourcen
einigen?
ParaCrawl v7.1
How
are
the
IRQ
resources
shared
on
the
SE6
and
SL6?
Wie
werden
die
IRQ
Ressourcen
auf
dem
SE6
und
SL6
geteilt?
ParaCrawl v7.1
Natural
resources,
shared
assets
of
humanity.
Die
natürlichen
Ressourcen
sind
ein
gemeinsames
Gut
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
deny
autonomous
use
of
shared
resources
on
the
group
policy
level.
Wir
empfehlen,
die
Offline-Verwendung
von
freigegebenen
Ressourcen
in
den
Gruppenrichtlinien
zu
verbieten.
ParaCrawl v7.1
Share
permissions,
by
contrast,
apply
only
to
shared
network
resources.
Dagegen
werden
Freigabeberechtigungen
nur
auf
freigegebene
Netzwerkressourcen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
security
groups
to
assign
permissions
to
shared
resources.
Mithilfe
von
Sicherheitsgruppen
können
Sie
Berechtigungen
für
freigegebene
Ressourcen
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
How
are
the
IRQ
resources
shared
on
the
KA7
and
KT7?
Wie
werden
die
IRQ
Ressourcen
auf
dem
KA7
und
KT7
geteilt?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
there
is
growing
awareness
of
the
Region's
shared
natural
resources,
and
its
environmental
fragility.
Das
Bewusstsein
für
die
gemeinsamen
natürlichen
Ressourcen
und
die
empfindliche
Umwelt
des
Ostseeraums
nimmt
infolgedessen
zu.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
increase
the
shared
use
of
resources
between
authorities,
and
to
enhance
efficiency
of
the
pharmacovigilance
system.
Die
Behörden
müssen
Ressourcen
verstärkt
gemeinsam
nutzen,
und
die
Wirksamkeit
des
Pharmakovigilanz-Systems
muss
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
It's
easy
to
set
up
shared
rooms
or
resources
and
add
them
to
Calendar
events.
Gemeinsam
genutzte
Räume
oder
Ressourcen
lassen
sich
ganz
einfach
einrichten
und
zu
Kalender-Terminen
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1