Translation of "Shared system" in German
The
two
homes
shared
an
electrical
system.
Die
beiden
Häuser
haben
sich
ein
Elektrosystem
geteilt.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
Shared
Registry
System?
Was
ist
das
Shared
Registry
System?
CCAligned v1
In
contrast
to
the
normal
Shared
System,
a
Tempi
clock
tool
is
built-in
as
well.
Im
Gegensatz
zum
normalen
Shared
System
ist
auch
ein
Tempi
verbaut.
ParaCrawl v7.1
A
shared
online
tracking
system
was
set
up
to
manage
the
continuous
document
flow.
Für
die
Verwaltung
des
kontinuierlichen
Dokumentenflusses
wurde
ein
gemeinsames
Online-Trackingsystem
eingerichtet.
CCAligned v1
This
cooling
body
group
can
be
interspersed
by
a
shared
system
of
cooling
lines.
Diese
Kühlkörper-Gruppe
kann
von
einem
gemeinsamen
System
von
Kühlleitungen
durchzogen
sein.
EuroPat v2
And
you
can
read
now
this
Security
Audit
Report
of
EtherZero
Shared
Nodes
System.
Sie
können
diesen
Sicherheitsüberprüfungsbericht
des
EtherZero
Shared
Nodes
Systems
jetzt
lesen.
CCAligned v1
The
issue
is
not
the
advisability
of
a
directive
that
creates
a
joint,
shared
system.
Es
geht
nicht
um
die
Zweckmäßigkeit
einer
Richtlinie,
die
ein
gemeinsames
System
schafft.
Europarl v8
A
shared
system
or
even
a
public
cloud
is
out
of
the
question
for
you?
Ein
shared
System
oder
gar
eine
Public
Cloud
kommt
für
Sie
nicht
in
Frage?
CCAligned v1
The
Shared
System
can
be
expanded
by
further
modules
as
48HP
are
non-occupied.
Das
Shared
System
kann
mit
weiteren
Modulen
ausgebaut
werden,
denn
48TE
sind
durch
Blindplatten
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Front
fan
1
is
coupled
with
low-pressure
turbine
5
via
a
shared
inner
rotor
system
6
.
Dabei
ist
das
Frontgebläse
1
mit
der
Niederdruckturbine
5
über
ein
gemeinsames
inneres
Rotorsystem
6
gekoppelt.
EuroPat v2
The
image
data
is
stored
in
a
shared
image
processing
system
(PACS)
within
a
clinical
environment
for
example.
Die
Bilddaten
werden
innerhalb
einer
beispielsweise
klinischen
Umgebung
in
einem
gemeinsamen
Bildverarbeitungssystem
(PACS)
gespeichert.
EuroPat v2
For
an
explanation
of
concepts
the
following
paragraphs
are
provided:
Shared
File
System,
Profile
Files,
Specials.
Zur
Erläuterung
des
Konzeptes
sind
folgende
Absätze
vorgesehen:
Gemeinsames
Dateisystem,
Profildateien,
Besonderheiten.
CCAligned v1
The
Shared
System
Plus
can
be
expanded
with
additional
modules,
as
twelve
HPs
are
covered
by
blind
panels.
Das
System
kann
mit
weiteren
Modulen
ausgebaut
werden,
denn
zwölf
Teileinheiten
sind
durch
Blindplatten
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
extreme
cost
of
these
processors,
development
boards
are
shared
between
all
system
teams.
Dank
des
extrem
hohen
Preises
dieser
Prozessoren
werden
dieselben
Entwicklungsplatinen
von
den
verschiedenen
Entwicklerteams
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
operators
then
connects
their
own
base
stations
to
the
shared
distribution
system.
In
einem
solchen
Fall
verbindet
jeder
Betreiber
seine
eigenen
Basisstationen
mit
dem
gemeinsamen
Verteilungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
Shared
System
can
be
expanded
by
further
modules
as
28HP
are
non-occupied.
Das
System
kann
mit
weiteren
Modulen
ausgebaut
werden,
denn
28TE
sind
durch
Blindplatten
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1