Translation of "Shareholder activism" in German

He has engaged in mandates of cross-border shareholder activism and M&A transactions.
Er hat an grenzüberschreitenden Shareholder Activism-Mandaten und M&A-Transaktionen gearbeitet.
CCAligned v1

And certain types of shareholder activism have bred short-termism on the part of firms.
Und im Unternehmensbereich haben gewisse Arten von Aktionärsaktivismus zu einer übermäßigen Ausrichtung auf Kurzfristeffekte geführt.
News-Commentary v14

She has extensive experience with crisis communications and special situations, e.g. in the field of shareholder activism.
Sie hat umfangreiche Erfahrung bei Krisen und Sondersituationen, beispielsweise im Bereich Shareholder Activism.
CCAligned v1

Emerging markets, venture capital, forex trading, shareholder activism - Jim has done it all.
Wachstumsmärkte, Venture Kapital, Devisenhandel, Aktionärsaktivismus - Jim hat schon all das gemacht.
CCAligned v1

We should first of all look into the reasons why companies have these CEMs and why, in this day and age, in which shareholder activism on the part of hedge funds is rife, there is a renewed need for protection against short-term investment activity.
Wir sollten uns zunächst einmal mit den Gründen auseinandersetzen, aus denen Unternehmen diese Mechanismen zur Verbesserung der Kontrolle anwenden und weshalb heutzutage, wo der Aktionärsaktivismus von Hedgefonds grassiert, erneut Bedarf an einem Schutz vor kurzfristigen Anlagen entsteht.
Europarl v8

It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.
Es ist das Ergebnis von jahrzehntelangem, nachhaltigem Aktivismus, Fürsprechung durch die Aktionäre und Fürsprechung durch die Konsumenten.
TED2020 v1

Nowadays, much of the shareholder activism against the industry focuses on the extent to which firms’ hydrocarbon reserves ultimately may prove commercially nonviable as the world shifts away from fossil fuels.
Heutzutage konzentriert sich ein Großteil des Aktionärsaktivismus gegen die Industrie darauf, inwieweit sich die Kohlenwasserstoffreserven der Unternehmen letztendlich als wirtschaftlich nicht lebensfähig erweisen können, wenn sich die Welt von fossilen Brennstoffen verabschiedet.
News-Commentary v14

And, because there is no market for corporate control over megabanks (because protections provided by regulators prevent hostile takeovers or effective shareholder activism), frustration on the part of JPM’s investors cannot result in a change of management.
Und weil es keinen Markt für die Unternehmenskontrolle über Megabanken gibt (da die von der Finanzaufsicht bereitgestellten Schutzmaßnahmen feindliche Übernahmen oder effektiven Aktivismus der Aktionäre verhindern), kann die Frustration auf Seiten der Investoren von JPM nicht zu einem Wechsel an der Spitze des Unternehmens führen.
News-Commentary v14

Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
Auch die Kultur des so genannten Shareholder Activism und der sozialen Verantwortung der Unternehmen war noch nicht so ausgeprägt wie heute.
News-Commentary v14

Another important option for investors is to engage in shareholder activism to induce company management to adopt socially responsible practices.
Eine weitere wichtige Option für Investoren, Unternehmensleitungen zu sozial verantwortlichem Handeln zu veranlassen, ist der Shareholder Activism.
TildeMODEL v2018

The shadow of M & A and the threat of shareholder activism have caused managements in the EU to initiate widespread industrial change.
Die sich abzeichnende Möglichkeit von Fusionen und Übernahmen sowie der Aufbau von Drohkulissen durch gesteigerte Aktionärsaktivität (Shareholder Activism) haben Unternehmensleitungen in der EU weithin veranlasst, einen Unternehmenswandel einzuleiten.
TildeMODEL v2018

His experience includes complex projects, such as cross-border transactions, shareholder activism, proxy fights, CEO transitions, litigation and crises, among others.
Seine Erfahrung umfasst komplexe Projekte wie grenzüberschreitende Transaktionen, Shareholder Activism, Proxy Fights, CEO-Wechsel, Rechtsstreitigkeiten und Krisen.
CCAligned v1

She has extensive experience in investor relations best practice and special situations, e.g. Corporate Governance, Shareholder Targeting and Activism.
Sie verfügt über umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Investor Relations Best Practice und Sondersituationen, z.B. Corporate Governance, Shareholder Targeting und Shareholder Activism.
CCAligned v1

He emphasized that even companies in which capital and shareholder structures were actually supposed to immunize them against shareholder activism are often forced to take steps to preserve their image in the wake of attacks in the media.
Er betonte, dass selbst Unternehmen, deren Kapital- und Shareholderstrukturen sie eigentlich immun gegen Shareholder Activism machen sollten, oft durch mediale Attacken zum Handeln gezwungen sein, um ihr Image zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

He has chaired or been a speaker at numerous conferences with recent speaking topics including shareholder activism, influence of proxy advisors, tactics and timing in negotiations, takeover laws, trade sale transactions or joint ventures.
Er referierte an diversen Konferenzen, u.a. zu Themen wie Aktionärsaktivismus, Stimmrechtsberater, Taktik und Timing in Verhandlungen, Übernahmerecht, Trade Sales oder Joint Ventures.
ParaCrawl v7.1

Our services include acquisitions, corporate sales, divestitures, joint ventures, leveraged buyouts, mergers, privatizations, recapitalizations, shareholder activism, spin-offs/split-offs, takeover defense, and tax-advantaged structures.
Unsere Dienstleistungen umfassen Übernahmen, Unternehmensverkäufe, Veräusserungen, Joint Ventures, Leveraged Buyouts, Fusionen, Privatisierungen, Rekapitalisierungen, Shareholder Activism, Abspaltungen und Ausgliederungen, Übernahme-Abwehrstrategien und steuerbegünstigte Strukturen.
ParaCrawl v7.1

He has long-standing experience in assisting boards of directors and managements of public and private companies in corporate governance matters and specific challenges like shareholder activism and -claims, proxy-fights, regulatory matters, reorganizations and directors' & officers' liability.
Er hat langjährige Erfahrung in der Beratung von Verwaltungsräten und Management von öffentlichen und privaten Gesellschaften bei Fragen der Corporate Governance sowie spezifischen Herausforderungen wie Aktionärsaktivismus und - klagen, streitige Generalversammlungen, regulatorische Untersuchungen, Sanierungen und aktienrechtliche Verantwortlichkeit.
ParaCrawl v7.1

Consequences could include reputational damage, shareholder activism, public outcry and even governmental investigation.
Als Konsequenz könnte es zu Reputationsschäden, Aktionärs Aktivismus, einem öffentlichen Aufschrei und selbst einer Untersuchung durch Regierungsbehörden kommen.
ParaCrawl v7.1

Both EPC and its shareholders pursue economic activities.
Sowohl EPC als auch dessen Anteilseigner üben wirtschaftliche Tätigkeiten aus.
DGT v2019

Other activity you indentify as shareholder activity:
Andere Tätigkeiten, die als Tätigkeiten der Anteilseigner erachtet werden:
TildeMODEL v2018

Shareholders who actively avail themselves of their voting right are to receive a premium.
Aktionäre, die ihr Stimmrecht aktiv wahrnehmen, sollen einen Aufschlag erhalten.
ParaCrawl v7.1

Although EPC’s shareholders are active in propylene production and processing, the new activity competes in the first place on the transport market.
Wenngleich sich die Anteilseigner von EPC in der Propylenherstellung und -verarbeitung betätigen, geht es bei der neuen Aktivität in erster Linie um den Wettbewerb auf dem Transportmarkt.
DGT v2019

By playing an active part in company affairs through the machinery provided under company law (primarily shareholders' assemblies, but also other forms of shareholder activity), employee shareholders can make a significant contribution to monitoring company management: a function of increasingly vital importance in ensuring that companies are run as consistently as possible with the interests of all shareholders.
Arbeitnehmer, die gleichzeitig Aktionäre des Unternehmens sind, nehmen durch die vom Gesellschaftsrecht gebotenen Instrumente (vor allem die Hauptversammlung, aber auch die anderen Tätigkeitsformen der Aktionäre) aktiv am Leben ihres Unternehmens teil und können einen wichtigen Beitrag zur Kontrolle der Unternehmensführung leisten, eine Aufgabe, deren zentrale Bedeutung angesichts des Ziels einer größtmöglichen Kohärenz zwischen der Unternehmensführung und den Interessen aller Aktionäre immer mehr an Bedeutung gewinnt.
TildeMODEL v2018