Translation of "Shareholder register" in German

Bei Fragen zu unserem Aktienregister kontaktieren Sie bitte:

Vor seiner Entscheidung gab der Vorsitzende Pala und dessen Beratern Zeit, das Aktionärsregister mit einem Vertreter von Computershare zu überprüfen und weitere Einwände bezüglich der nicht erfolgten Einhaltung der genannten Abstimmungsprozeduren vorzubringen.

Weder die Gesellschaft noch der verkaufende Aktionär beabsichtigen, die angebotenen Wertpapiere vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten von Amerika zu registrieren oder ein öffentliches Angebot in den Vereinigten Staaten von Amerika durchzuführen.

Weder die Xella International S.A. noch einer ihrer Aktionäre beabsichtigt, die hier genannten Wertpapiere in den USA zu registrieren.

Zur Teilnahme an der Hauptversammlung ist nur berechtigt, wer an diesem Stichtag Aktionärin bzw. Aktionär ist und dies der Gesellschaft nachweist bzw. im Falle von Namensaktien im Aktienbuch eingetragen ist und sich anmeldet.

Wir verwenden die von Ihnen angegebenen Daten, um zu verifizieren, dass Sie ein Brunswick-Aktionär sind, um Sie für unseren elektronischen Zustelldienst zu registrieren und Ihnen die elektronische Zustellung sowie die von Ihnen gewünschten Abstimmungsdienste bereitzustellen.

Weder die centrotherm photovoltaics AG noch die veräußernden Aktionäre beabsichtigen, das Angebot von Aktien vollständig oder teilweise in den Vereinigten Staaten zu registrieren oder ein öffentliches Aktienangebot in den Vereinigten Staaten durchzuführen.Diese Mitteilung stellt keinen Prospekt dar.

Hierin erwähnte Wertpapiere sind nicht und werden auch in Zukunft nicht gemäß den Bestimmungen des U.S. Securities Act von 1933 in der derzeit gültigen Fassung („U.S. Securities Act“) oder gemäß den in irgendeinem Bundesstaat der Vereinigten Staaten geltenden Gesetzen registriert. Ohne eine solche Registrierung dürfen diese Wertpapiere nicht angeboten, verkauft oder in sonstiger Weise übertragen werden, mit Ausnahme von Wertpapieren, die gemäß einer Ausnahme von den Registrierungserfordernissen des U.S. Securities Act angeboten und verkauft werden. Weder die Xella International S.A. noch einer ihrer Aktionäre beabsichtigt, die hier genannten Wertpapiere in den USA zu registrieren.

Als Anteilseigner zahlreicher Scheinfirmen der IRISL registriert.

Wie und wo kann sich der Aktionär zur Hauptversammlung anmelden?

Es gibt rund 200'000 eingetragene Aktionäre - davon sind knapp 5'000 institutionell.

Das aktive Verwalten der Daten durch das Aktienregister beinhaltet folgende Dienstleistungen:

Gleichzeitig wird allen im Aktienregister eingetragenen Aktionärinnen und Aktionären eine persönliche Einladung zugesandt.

Alle mit Stimmrecht eingetragenen Aktionäre werden zu den Generalversammlungen eingeladen.

Zudem können sich die Aktionäre für den elektronischen Versand der Hauptversammlungsunterlagen registrieren lassen.

Wie und wo kann sich der Aktionär zur Hauptversammlung anmelden?

Die Aktionäre können ihre Stimmrechte bis zum 17. März 2005 eintragen lassen.

Aktionäre können sich auch für den E-Mail-Versand der Einladungen zu kommenden Hauptversammlungen registrieren lassen.

In den USA und im Vereinigten Königreich registrierte Aktionäre werden in US-Dollar bzw. Britischen Pfund bezahlt.

Eingetragene Aktionäre erhalten ein Übermittlungsschreiben, um ihre ursprünglichen Stammaktien in Stammaktien nach der Konsolidierung einzutauschen .

In Kanada und im Vereinigten Königreich registrierte Aktionäre werden in kanadischen Dollar bzw. Pfund Sterling bezahlt.

Jeder eingetragene Aktionär erhält vor der Versammlung eine persönliche Einladung sowie eine detaillierte Traktandenliste.

Durch die Eintragung im Aktienregister erhalten die Aktionäre zusätzliche Rechte und vereinfachen die Verwaltung der Titel.

Die Eintragung im Aktienbuch setzt den Nachweis der wirtschaftlichen Berechtigung an den einzutragenden Aktien voraus.

Der Mitgliedstaat braucht Unterabsatz 1 nicht auf Gesellschaften anzuwenden, die in der Lage sind, die Namen und Anschriften ihrer Aktionäre aus einem aktuellen Aktionärsregister zu ermitteln, vorausgesetzt, die Gesellschaft ist dazu verpflichtet, jedem eingetragenen Aktionär die Einberufung zu übersenden.