Translation of "Shareholder relationship" in German
Our
financial
shareholder-manager
relationship
is
based
strongly
on
loyalty
which
is
very
important
in
a
partnership.
Die
Beziehung
Finanzinvestor/Management
mit
Argos
ist
stark
von
gegenseitiger
Loyalität
geprägt,
was
äußerst
wichtig
ist
in
einer
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
recommendation,
a
Supervisory
Board
member
is
in
particular
not
to
be
considered
independent
if
he
or
she
has
a
personal
or
business
relationship
with
the
company,
with
executive
bodies
of
the
company,
with
a
shareholder
with
a
controlling
interest
or
an
associated
enterprise
of
that
shareholder,
and
that
relationship
could
constitute
a
significant
and
not
merely
temporary
conflict
of
interests.
Ein
Aufsichtsratsmitglied
ist
im
Sinne
dieser
Empfehlung
insbesondere
dann
nicht
als
unabhängig
anzusehen,
wenn
es
in
einer
persönlichen
oder
einer
geschäftlichen
Beziehung
zu
der
Gesellschaft,
deren
Organen,
einem
kontrollierenden
Aktionär
oder
einem
mit
diesem
verbundenen
Unternehmen
steht,
die
einen
wesentlichen
und
nicht
nur
vorübergehenden
Interessenkonflikt
begründen
kann.
ParaCrawl v7.1
Speaking
at
the
meeting,
Thierry
Breton,
Chairman
and
CEO
of
Atos,
said:
“Our
shareholder
and
partner
relationship
with
Siemens
is
exemplary.
Bei
dem
Treffen
sagte
Thierry
Breton,
Chairman
und
CEO
von
Atos:
„Die
Beziehung
mit
Siemens
als
Partner
und
Anteilseigner
ist
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
While
there
are
certainly
benefits
for
firms
and
shareholders,
the
relationship
between
corporate
governance
and
performance
is
difficult
to
trace.
Zwar
sind
damit
sicherlich
Vorteile
für
die
Unternelnnen
und
Anteilseigner
verbunden,
doch
ist
das
Verhältnis
zwischen
corporate
governance
und
Leistung
schwer
zu
bestimmen.
EUbookshop v2