Translation of "Shares of stock" in German
Shares
of
authorised
capital
stock
initially
subscribed
shall
be
issued
at
par.
Die
Anteile
des
genehmigten
Stammkapitals
am
anfänglich
gezeichneten
Stammkapital
werden
zum
Nennwert
ausgegeben.
TildeMODEL v2018
I
got
1,000
shares
of
stock
in
a
dot-com
company.
Ich
bekam
1.000
Aktien
einer
Dot-com-Firma.
OpenSubtitles v2018
In
that
respect,
it’s
like
owning
shares
of
stock
in
a
corporation.
In
diesem
Respekt
ist
sie
wie
das
Besitzen
der
Kapitalanteile
in
einer
Korporation.
ParaCrawl v7.1
In
May
2012,
options
were
authorized
to
purchase
shares
of
common
stock.
Im
Mai
2012
wurden
Aktienoptionen
zum
Ankauf
von
Stammaktien
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
that
respect,
it's
like
owning
shares
of
stock
in
a
corporation.
In
diesem
Respekt
ist
sie
wie
das
Besitzen
der
Kapitalanteile
in
einer
Korporation.
ParaCrawl v7.1
The
shares
of
a
stock
will
be
represented
both
as
a
piece,
or
par
value
shares.
Die
Anteile
an
einer
Aktie
werden
sowohl
als
Stück-,
oder
Nennwertaktien
verbrieft.
ParaCrawl v7.1
The
dilution
of
existing
shareholders
is
limited
to
a
maximum
of
25
million
shares
of
common
stock.
Die
Verwässerung
der
bestehenden
Aktionäre
ist
auf
maximal
25
Millionen
Stücke
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Pilar
gets
3
million
shares
of
Richard's
Glenbraddoch
stock.
Pilar
erhält
3
Mio.
Anteile
von
Richards
Glenbraddoch
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Some
85,000
staff
in
21
countries
were
eligible
to
apply
for
the
new
shares
of
stock.
Rund
85.000
Mitarbeiter
in
21
Ländern
waren
zur
Zeichnung
neuer
Aktien
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Shares
of
Comscore
stock
are
currently
traded
on
the
OTC
Market
(OTC:SCOR).
Comscore
Aktien
werden
derzeit
am
OTC-Markt
gehandelt
(OTC:SCOR).
ParaCrawl v7.1
In
May
2002,
options
were
authorized
to
purchase
3,511,495
shares
of
common
stock.
Im
Mai
2002
wurden
Optionen
zum
Erwerb
von
3.511.495
Stammaktien
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
They
cooperate
with
each
other
and
own
shares
of
each
others
stock.
Sie
arbeiten
mit
einander
und
Anteile
von
jeden
anderen
zu
besitzen
Vorrat
zusammen.
ParaCrawl v7.1
With
226,582
shares
of
treasury
stock,
the
company
already
holds
some
4%
of
the
share
capital.
Mit
226.582
eigenen
Aktien
hält
die
Gesellschaft
bereits
rund
4%
des
Grundkapitals.
ParaCrawl v7.1
We
had
more
shares
of
stock
managed
through
mutual
funds.
Wir
ließen
mehr
Kapitalanteile
durch
Investmentfonds
handhaben.
ParaCrawl v7.1
Only
individual
owners
should
be
allowed
to
vote
shares
of
stock.
Nur
einzelnen
Inhabern
sollten
erlaubt
werden,
Kapitalanteile
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1