Translation of "Shares vest" in German
Shares
should
not
vest
for
at
least
three
years
after
their
award.
Aktien
sollten
frühestens
drei
Jahre
nach
ihrer
Gewährung
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
only
a
number
of
Member
States
recommend
or
require
that
shares
should
not
vest
for
at
least
three
years
after
their
award
and
share
options
should
not
be
exercisable
for
a
similar
period.
Doch
empfehlen
oder
verlangen
nur
einige
Mitgliedstaaten,
dass
Aktien
frühestens
drei
Jahre
nach
ihrer
Gewährung
übertragen
werden
und
Aktienoptionen
für
einen
ähnlichen
Zeitraum
nicht
ausgeübt
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
an
appropriate
vesting
period
should
apply
to
shares,
whereby
vesting
is
made
subject
to
performance
conditions.
Deshalb
sollte
für
Aktien
ein
angemessener
Erdienungszeitraum
gelten,
der
an
bestimmte
Leistungsbedingungen
geknüpft
ist.
TildeMODEL v2018
Dividends,
if
any,
earned
from
the
vested
shares
are
paid
out
to
the
Executive
Board
members
in
cash.
Etwaige
Dividenden
aus
übertragenen
Aktien
werden
in
bar
an
die
Mitglieder
des
Vorstands
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
On
the
vesting
date,
the
number
of
vested
shares
is
calculated
by
multiplying
the
initial
number
of
PSU
granted
by
the
weighted
average
of
the
achievement
factor
of
each
performance
condition
as
follows:
Die
Anzahl
der
übertragenen
Aktien
wird
am
Übertragungsdatum
berechnet,
indem
die
zugeteilten
PSU
mit
dem
gewichteten
durchschnittlichen
Zielerreichungsfaktor
jeder
Leistungskomponente
multipliziert
werden:
ParaCrawl v7.1
The
value
of
shares
vesting
under
the
Equity
Deferral
and
LTIP
will
be
calculated
by
using
OMV's
share
price
at
vesting
date.
Für
die
Bestimmung
des
Werts
der
Aktien
aus
dem
Equity
Deferral
und
dem
LTIP
wird
der
OMV
Aktienkurs
am
Anspruchstag
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
vested
shares
is
subject
to
an
absolute
cap
based
on
the
level
of
the
executive's
role
in
the
GGS
framework.
Die
Zahl
der
übertragenen
Aktien
unterliegt
einem
absoluten
Höchstwert,
der
sich
nach
der
Einstufung
der
Funktion
der
Führungskraft
im
GGS
richtet.
ParaCrawl v7.1
After
deduction
of
income
tax
at
a
fixed
rate,
the
remaining
51%
must
be
used
by
Management
Board
members
for
a
personal
investment
in
Company
shares
with
a
vesting
period
of
three
years.
Die
verbleibenden
51%
hat
das
Vorstandsmitglied
nach
Abzug
pauschalierter
Einkommenssteuern
für
ein
Eigeninvestment
in
Aktien
der
Gesellschaft
mit
einer
Sperrfrist
von
drei
Jahren
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
number
of
shares,
vested
for
at
least
five
years,
is
distributed
to
each
member
of
the
Executive
Committee
and
to
the
Chief
Executive
Officer.
Jedem
Mitglied
der
Konzernleitung
und
dem
Präsidenten
der
Konzernleitung
wird
eine
feste
Anzahl
Aktien
zugeteilt,
die
für
mindestens
fünf
Jahre
gesperrt
sind.
ParaCrawl v7.1