Translation of "Sharia compliant" in German

Yes, I am interested in a sharia compliant apartment.
Ja, ich habe Interesse an einer Scharia-konformen Wohnung.
CCAligned v1
As a third step, the GCC countries should issue debt and sukuk (Sharia-compliant bonds) to finance budget deficits as well as development projects and infrastructure investment.
In einem dritten Schritt sollten die GCC-Länder Schuldverschreibungen und Sukuk (Sharia-konforme Anleihen) ausgeben, um ihre Haushaltsdefizite sowie Entwicklungsprojekte und Investitionen in die Infrastruktur zu finanzieren.
News-Commentary v14
Among the secondary issues which were raised in the consultation process but which are not addressed by the Commission at this stage are the VAT treatment of Sharia compliant financial services and insurances.
Eine weitere Frage, die bei der Konsultation aufgeworfen wurde, auf die die Kommission aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht eingeht, ist die mehrwertsteuerliche Behandlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, die mit der Scharia vereinbar sind.
TildeMODEL v2018
Islamic Bank of Britain was formed by a group of investors from the Middle East to take advantage of the growing market for Sharia compliant financial services in the UK.
Die Islamic Bank of Britain wurde von einer Gruppe von Investoren aus dem Nahen Osten gegründet, um den wachsenden Markt für Scharia-konforme Finanzdienstleistungen bedienen zu können.
WikiMatrix v1
Finally, the asset management industry offers Sharia-compliant funds facilitating the process for investors, and there's an increasing proliferation of indexes, such as the FTSE Sharia Global Equity Index and the Dow Jones Islamic Market Index.
Abschließend bietet die Asset Management-Branche Scharia-konforme Fonds, die den Investoren ihre Aufgabe erleichtern, und es gibt mittlerweile eine Vielfalt von entsprechenden Indizes wie den FTSE Shariah Global Equity Index und den Dow Jones Islamic Market Index.
ParaCrawl v7.1
The drive behind it is to ensure that all products and services follow Islamic principles, commonly referred to as being 'Sharia compliant'.
Dabei müssen alle Produkte und Dienstleistungen islamische Grundsätze befolgen, was allgemein als "Scharia-konform" bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
Finally, the asset management industry offers Sharia-compliant funds in order to ease the headache for investors, and there’s an increasing proliferation of indexes, such as the FTSE Sharia Global Equity Index and the Dow Jones Islamic Market Index.
Abschließend bietet die Asset Management-Branche Scharia-konforme Fonds, die den Investoren ihre Aufgabe erleichtern, und es gibt mittlerweile eine Vielfalt von entsprechenden Indizes wie den FTSE Shariah Global Equity Index und den Dow Jones Islamic Market Index.
ParaCrawl v7.1
It should be noted that Asia Plantations Capital's products are Sharia Compliant, and to ensure the company's commitment to sustainability, it guarantees to replant a minimum of two trees for every one Agarwood tree that is harvested.
Hervorzuheben ist auch, dass die Produkte von Asia Plantations Capital Scharia-konform sind und das Unternehmen als Beweis seines Engagements für Nachhaltigkeit die Neupflanzung von mindestens zwei Bäumen für jeden verarbeiteten Adlerholzbaum garantiert.
ParaCrawl v7.1
Finally, the asset management industry offers Sharia-compliant funds in order to ease the headache for investors, and there's an increasing proliferation of indexes, such as the FTSE Sharia Global Equity Index and the Dow Jones Islamic Market Index.
Abschließend bietet die Asset Management-Branche Scharia-konforme Fonds, die den Investoren ihre Aufgabe erleichtern, und es gibt mittlerweile eine Vielfalt von entsprechenden Indizes wie den FTSE Shariah Global Equity Index und den Dow Jones Islamic Market Index.
ParaCrawl v7.1
Quite a few brokers will also offer Sharia law compliant or Islamic accounts without swaps on rollovers that will suit Muslim traders.
Nicht wenige Broker werden auch Sharia-konforme oder islamische Konten ohne Swap-Vereinbarungen anbieten, die für muslimische Händler geeignet sind.
ParaCrawl v7.1
Note that brokers who cater to Saudi clients should also provide Islamic accounts that are Sharia law compliant and have no swaps on rollovers.
Beachten Sie, dass Broker, die saudische Kunden bedienen, auch islamische Konten bereitstellen sollten, die den Bestimmungen der Scharia entsprechen und keine Swaps bei Überschlägen haben.
ParaCrawl v7.1
The important thing is that all products and services follow Islamic principles, commonly referred to as being 'Sharia compliant'.
Dabei müssen alle Produkte und Dienstleistungen islamische Grundsätze befolgen, was allgemein als "Scharia-konform" bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
It proffers the Islamic Sharia services and compliant productions, investment portfolios, patronage finance, real estate, spreading over banking, and other services and products .
Es kredenzt der islamischen Scharia-konforme Dienste und Produktionen, Investment-Portfolios, Schirmherrschaft Finanzierung, Immobilien, die sich über Banken, und andere Dienstleistungen und Produkte .
ParaCrawl v7.1
The important thing is that all products and services follow Islamic principles, commonly referred to as being ‘Sharia compliant’.
Dabei müssen alle Produkte und Dienstleistungen islamische Grundsätze befolgen, was allgemein als „Scharia-konform“ bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
In Qatar financial institutions are Sharia compliant, including the Qatar Islamic Bank, Qatar International Islamic Bank, and Al Masraf Al Rayyan bank.
In Katar Finanzinstitute sind Scharia-konform, einschließlich der Qatar Islamic Bank, Qatar International Islamic Bank und Al Masraf Al Rayyan Bank.
ParaCrawl v7.1
Biagio Matranga (Banca UBAE) said that he is in favour of Sharia compliant products (which follow Islamic regulations), ''not created by Italian institutes, but by foreign institutes authorised to do so''.
Biagio Matranga (Banca UBAE) sagte, er sei für Scharia-konforme Produkte (die islamische Regeln befolgen), die ''nicht von italienischen Instituten geschaffen werden, sondern durch ausländische Institute, die die Genehmigung dazu erteilt'' .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

more compliant are compliant with being compliant to be compliant with
is not compliant compliant are compliant sharia
sharia compliant not compliant