Translation of "Sharing data" in German
Concerning
data
sharing,
for
example,
the
compromise
provides
far
too
many
loopholes.
Hinsichtlich
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Daten
beispielsweise
bietet
der
Kompromiss
zu
viele
Hintertüren.
Europarl v8
It
had
stopped
sharing
its
clinical
data
with
the
international
scientific
community.
Klinische
Daten
wurden
nicht
mehr
mit
der
internationalen
Wissenschaftsgemeinschaft
geteilt.
TED2020 v1
The
scale
of
the
collection
and
sharing
of
personal
data
has
increased
significantly.
Das
Ausmaß
der
Erhebung
und
des
Austauschs
personenbezogener
Daten
hat
eindrucksvoll
zugenommen.
DGT v2019
The
most
important
of
these
changes
relate
to
public
access
and
sharing
of
data
between
public
authorities.
Die
wichtigsten
Änderungen
betreffen
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
und
den
Datenaustausch
zwischen
Behörden.
TildeMODEL v2018
The
national
data
policies
for
sharing
data
are
highly
variable
and
heterogeneous.
Die
nationalen
Datenpolitiken
für
den
Datenaustausch
sind
sehr
unterschiedlich
und
heterogen.
TildeMODEL v2018
Even
if
such
data
would
be
collected
by
individual
Member
States
there
are
no
any
means
for
sharing
such
data
between
Member
States.
Selbst
wenn
einzelne
Mitgliedstaaten
solche
Daten
erfassen,
findet
kein
gegenseitiger
Austausch
statt.
TildeMODEL v2018
You
and
I
could
operate
in
tandem,
sharing
data
as
we
go.
Wir
beide
könnten
parallel
arbeiten
und
dabei
Daten
austauschen.
OpenSubtitles v2018
But
what's
it's
doing
is
sharing
data.
Aber
was
es
tut,
ist
Daten
zu
teilen.
TED2013 v1.1
These
are
patients
currently
on
drugs,
sharing
data.
Dies
sind
Patienten,
die
momentan
Medikamente
nehmen
und
ihre
Daten
teilen.
TED2013 v1.1
By
sharing
our
data
willingly,
we
can
do
what's
best
for
everyone.
Durch
solch
einen
Austausch
unserer
Daten
können
wir
für
alle
das
Beste
erreichen.
TED2020 v1
Now,
the
way
we
accomplish
this
is
by
sharing
data
between
the
vehicles.
Wir
erreichen
das,
indem
wir
Daten
zwischen
den
Fahrzeugen
austauschen.
TED2020 v1