Translation of "Sharing with you" in German
Let
me
conclude
by
sharing
with
you
a
personal
conviction.
Lassen
Sie
mich
abschließend
meine
persönliche
Überzeugung
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
That
is
the
way
it
is,
that
is
my
opinion
and
I
am
sharing
it
with
you.
Dies
ist
meine
Meinung,
und
ich
vertrete
sie.
Europarl v8
I'm
going
to
start
by
sharing
with
you
a
story
about
a
good
friend
of
mine.
Ich
möchte
Ihnen
eine
Geschichte
über
einen
guten
Freund
erzählen.
TED2020 v1
So
I
would
like
to
start
by
sharing
with
you
my
thoughts
on
this
subject.
Lassen
Sie
mich
dazu
kurz
einige
Gedanken
äußern.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
start
by
sharing
with
you
some
facts
and
figures
that
have
recently
been
published.
Ich
will
Ihnen
zunächst
einige
kürzlich
veröffentlichte
Fakten
und
Zahlen
präsentieren.
TildeMODEL v2018
I
look
forward
to
sharing
everything
with
you.
Ich
freue
mich
schon
darauf,
wenn
wir
hier
alles
miteinander
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
miss
sharing
things
with
you,
Tom.
Ich
vermisse
es,
sowas
mit
dir
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
have
kids,
so
I
am
sharing
it
with
you.
Aber
ich
habe
keine
Kinder,
also
erzähle
ich
es
dir.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
miss,
like,
sharing
a
mouth
with
you.
Ich
werde
verpassen,
wie
einen
Mund
mit
Ihnen
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
sharing
our
table
with
you.
Wir
wollen
unser
Tisch
nicht
mit
dir
teilen.
OpenSubtitles v2018
As
I'm
sharing
something
with
you,
Jetzt
habe
ich
dir
etwas
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I
think
we're
sharing
a
table
with
you.
Ich
glaube,
wir
teilen
uns
den
Tisch
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
can
see
that
you
are
wondering
why
I'm
sharing
this
information
with
you.
Sie
fragen
sich
sicher,
warum
ich
diese
Information
mit
Ihnen
teile.
OpenSubtitles v2018
I'm
sharing
with
you.
Ich
teile
sie
Ihnen
nur
mit.
OpenSubtitles v2018
And
for
the
record,
I'll
no
longer
be
sharing
any
information
with
you
or
your
bureau.
Ich
teile
offiziell
keine
Informationen
mehr
mit
Ihnen
oder
ihrer
Behörde.
OpenSubtitles v2018
It's
always
good
sharing
a
beer
with
you,
Lauder.
Es
ist
immer
ein
Vergnügen
mit
dir
ein
Bier
zu
trinken,
Lauder.
OpenSubtitles v2018
My
greatest
curse
was
sharing
an
era
with
you!
Mein
größter
Fluch
ist,
dass
ich
eine
Ära
mit
Euch
teilen
musste.
OpenSubtitles v2018
Won't
I
be
sharing
a
room
with
you?
Werde
ich
nicht
mit
dir
auf
einem
Zimmer
sein?
OpenSubtitles v2018
She
was
sharing
that
light
with
you.
Sie
hat
das
Licht
mit
dir
geteilt.
OpenSubtitles v2018
We
had
hoped
to
learn
more
before
sharing
with
you.
Wir
hatten
gehofft,
mehr
zu
erfahren,
bevor
wir
mit
Ihnen
teilen.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
comfortable
sharing
them
with
you.
Dir
zeige
ich
sie
gerne,
da
fühle
ich
mich
wohl.
OpenSubtitles v2018
I'm
sharing
my
taste
with
you.
Ich
teile
meinen
Geschmack
mit
dir
und
du
quälst
mich
mit
deinem.
OpenSubtitles v2018