Translation of "Sharp relief" in German

This is brought into sharp relief in this debate on the Roma.
Dies steht in starkem Kontrast zu dieser Debatte über die Roma.
Europarl v8
The refugee crisis has thrown this discord into sharp relief.
Die Flüchtlingskrise hat diese Uneinigkeit nun deutlich zutage gefördert.
News-Commentary v14
The need for rapid WTO progress has been thrown into sharp new relief.
Die Notwendigkeit für rasche Fortschritte in der WTO hat sich besonders deutlich gezeigt.
TildeMODEL v2018
This promotion throws into sharp relief that which I have not yet achieved.
Diese Beförderung zeigt deutlich auf, was ich noch nicht erreicht habe.
OpenSubtitles v2018
A sharp, glossy, relief image is obtained after development in 1,1,1-trichloroethane.
Nach Entwickeln in 1,1,1-Trichloräthan erhält man eine scharfe, glänzende Reliefabbildung.
EuroPat v2
New Commission figures throw these disparities into sharp relief.
Neue Zahlen der Kommission heben diese Disparitäten deutlich hervor.
EUbookshop v2
Andros is a mountainous island with a sharp relief.
Andros ist eine bergige Insel mit einem stark ausgeprägten Relief.
ParaCrawl v7.1
11.Designs have a sharp, clean deep relief and show fine quality in details.
11.Designs haben ein scharfes, sauberes, tiefes Relief und zeigen feine Details.
CCAligned v1
It at least has the virtue of throwing the problem into sharp relief.
Er hat zumindest den Vorteil, das Problem deutlich hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
The 7/7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief.
Die Terroranschläge vom 7. Juli 2005 in meiner Heimatstadt London haben dies sehr deutlich gezeigt.
News-Commentary v14
Colourful, metallic motifs are suitable as image elements placed in sharp relief against the background.
Sehr farbige, metallische Motive eignen sich ebenso wie scharf vom Hintergrund abgesetzte Bildelemente.
ParaCrawl v7.1
It shows that consumption of cranberry, was put into sharp relief against urinary tract infections.
Es zeigt, dass der Konsum von Cranberry, wurde scharfe Konturen gegen Harnwegsinfektionen stellen.
ParaCrawl v7.1
The Iraq crisis revealed this in sharp relief when political Europe once again shot itself in the foot through political calculations or strategies adopted in certain cabinet offices.
Die Irak-Krise hat dies nur zu deutlich gezeigt, als sich das politische Europa aufgrund von parteipolitischem Kalkül oder der Strategien einiger Kabinette ins eigene Fleisch schnitt.
Europarl v8

Related phrases

the sharp Relief sharp it is a relief
too sharp such a relief to our relief a relief
other relief sharp relief