Translation of "Sharp taste" in German
																						Cappuccino
																											gives
																											a
																											sharp
																											and
																											strong
																											taste
																											of
																											coffee.
																		
			
				
																						Cappuccino
																											gibt
																											einen
																											scharfen
																											und
																											starken
																											Geschmack
																											von
																											Kaffee.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cigar
																											has,
																											in
																											spite
																											of
																											the
																											small
																											size,
																											not
																											a
																											to
																											sharp
																											taste.
																		
			
				
																						Trotz
																											der
																											geringen
																											Abmessungen
																											ist
																											der
																											Geschmack
																											nicht
																											zu
																											scharf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											black
																											seeds
																											are
																											edible
																											and
																											have
																											a
																											sharp,
																											spicy
																											taste.
																		
			
				
																						Die
																											genießbaren,
																											schwarzen
																											Kerne
																											haben
																											einen
																											scharfen,
																											würzigen
																											Geschmack.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											sharp
																											horseradish
																											taste
																											is
																											mitigated
																											here
																											thanks
																											to
																											the
																											addition
																											of
																											the
																											fruit.
																		
			
				
																						Der
																											scharfe
																											Meerrettichgeschmack
																											wird
																											hier
																											dank
																											der
																											Zugabe
																											des
																											Obstes
																											abgemildert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											flesh
																											is
																											firm
																											and
																											has
																											a
																											sharp
																											taste.
																		
			
				
																						Das
																											Fruchtfleisch
																											ist
																											fest
																											und
																											hat
																											einen
																											scharfen
																											Geschmack.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											sharp
																											taste
																											make
																											it
																											a
																											versatile
																											spice.
																		
			
				
																						Ihre
																											Schärfe
																											macht
																											sie
																											zu
																											einem
																											vielseitig
																											genutzten
																											Gewürz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spearmint
																											has
																											a
																											refreshing,
																											slightly
																											sharp
																											taste.
																		
			
				
																						Grüne
																											Minze
																											hat
																											einen
																											erfrischenden,
																											leicht
																											scharfen
																											Geschmack.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											bitter,
																											almost
																											sharp
																											taste
																											is
																											reminiscent
																											of
																											cress
																											and
																											walnuts.
																		
			
				
																						Der
																											würzige,
																											fast
																											scharfe
																											Geschmack
																											erinnert
																											an
																											Kresse
																											und
																											Walnüsse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											epithet
																											piperita
																											refers
																											to
																											the
																											sharp
																											peppery
																											taste
																											of
																											peppermint.
																		
			
				
																						Der
																											Artname
																											piperita
																											bezieht
																											sich
																											auf
																											den
																											pfefferartig
																											scharfen
																											Geschmack
																											der
																											Pfefferminze.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											original
																											tincture
																											is
																											a
																											brownish-green
																											to
																											brownish-yellow
																											liquid
																											of
																											indifferent
																											smell
																											and
																											sharp
																											to
																											bitter
																											taste.
																		
			
				
																						Die
																											Urtinktur
																											bildet
																											eine
																											braungrüne
																											bis
																											braungelbe
																											Flüssigkeit
																											mit
																											indifferentem
																											Geruch
																											und
																											scharfem
																											bis
																											bitterem
																											Geschmack.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											taste
																											of
																											this
																											fruit
																											is
																											specific:
																											juicy
																											sweet
																											notes
																											resonate
																											with
																											a
																											sharp
																											sour
																											taste.
																		
			
				
																						Der
																											Geschmack
																											dieser
																											Frucht
																											ist
																											spezifisch:
																											saftige
																											süße
																											Noten
																											schwingen
																											mit
																											einem
																											scharfen
																											sauren
																											Geschmack.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Not
																											only
																											it
																											is
																											really
																											valued
																											alone,
																											but
																											also
																											in
																											salads
																											for
																											its
																											pleasant
																											sharp
																											taste.
																		
			
				
																						Er
																											wird
																											allein
																											aber
																											auch
																											im
																											Salat
																											gegessen,
																											dank
																											seinem
																											gefällig
																											säuerlichen
																											Geschmack.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											gives
																											that
																											sharp,
																											refreshing
																											citrus
																											taste
																											that
																											'attacks'
																											the
																											tongue.
																		
			
				
																						Es
																											macht
																											diesen
																											scharfen,
																											erfrischenden
																											Zitrusgeschmack,
																											der
																											die
																											Zunge
																											"befällt".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											very
																											juicy
																											flesh
																											has
																											a
																											sweet
																											yet
																											pleasantly
																											sharp
																											taste,
																											with
																											good
																											organoleptic
																											properties.
																		
			
				
																						Das
																											sehr
																											saftige
																											Fruchtfleisch
																											hat
																											einen
																											süßen
																											und
																											angenehm
																											bitteren
																											Geschmack
																											und
																											gute
																											organoleptische
																											Eigenschaften.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besides,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											preserve
																											a
																											garden
																											radish
																											and
																											it
																											is
																											simple
																											with
																											salt
																											–
																											at
																											observance
																											of
																											the
																											recipe
																											in
																											accuracy
																											the
																											garden
																											radish
																											prepared
																											in
																											advance
																											throughout
																											all
																											winter
																											will
																											keep
																											the
																											juicy
																											sharp
																											taste
																											and
																											to
																											serve
																											as
																											excellent
																											addition
																											to
																											various
																											dishes.
																		
			
				
																						Außerdem
																											das
																											Radieschen
																											konservieren
																											es
																											kann
																											und
																											es
																											ist
																											mit
																											dem
																											Salz
																											einfach
																											–
																											bei
																											der
																											Beachtung
																											des
																											Rezeptes
																											in
																											der
																											Genauigkeit
																											wird
																											das
																											im
																											Voraus
																											vorgebereitete
																											Radieschen
																											den
																											pikanten
																											scharfen
																											Geschmack
																											während
																											des
																											ganzen
																											Winters
																											aufsparen
																											und,
																											zur
																											ausgezeichneten
																											Ergänzung
																											zu
																											verschiedenen
																											Platten
																											zu
																											dienen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Horseradish
																											is
																											commonly
																											grated,
																											while
																											doing
																											this
																											a
																											volatile
																											compound
																											is
																											released,
																											which
																											gives
																											a
																											sharp,
																											mustard-like
																											taste.
																		
			
				
																						Meerrettich
																											wird
																											meistens
																											gerieben,
																											dabei
																											wird
																											ein
																											stechender
																											Geruch
																											verströmt,
																											der
																											Geschmack
																											ist
																											dadurch
																											scharf
																											und
																											senfähnlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nasturtium,
																											which
																											is
																											also
																											known
																											as
																											a
																											medicinal
																											plant,
																											contains
																											mustard
																											oil
																											compounds
																											which
																											are
																											noticeable
																											when
																											eaten
																											by
																											their
																											sharp
																											taste.
																		
			
				
																						Die
																											auch
																											als
																											Arzneipflanze
																											bekannte
																											Kapuzinerkresse
																											enthält
																											Senfölverbindungen,
																											die
																											sich
																											beim
																											Verzehr
																											durch
																											einen
																											scharfen
																											Geschmack
																											bemerkbar
																											machen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											serve
																											up
																											cider
																											as
																											an
																											alternative
																											to
																											beer,
																											and
																											your
																											valentine
																											will
																											likely
																											enjoy
																											the
																											sweet
																											and
																											sharp
																											taste
																											(although
																											there
																											are
																											gluten-free
																											beers
																											available).
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											Apfelwein
																											als
																											Alternative
																											für
																											Bier
																											servieren
																											und
																											Ihr
																											Valentinsschatz
																											wird
																											den
																											süßen
																											und
																											scharfen
																											Geschmack
																											wahrscheinlich
																											genießen
																											(es
																											gibt
																											jedoch
																											auch
																											glutenfreie
																											Biere).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											typical,
																											sharp
																											taste
																											of
																											purple
																											radishes
																											actually
																											arises
																											when
																											the
																											surface
																											of
																											the
																											bulb
																											is
																											broken,
																											for
																											example,
																											through
																											processing
																											or
																											biting,
																											as
																											mustard
																											oil
																											is
																											produced
																											from
																											the
																											mustard
																											oil
																											glycosides
																											contained
																											in
																											the
																											plant.
																		
			
				
																						Der
																											typische,
																											scharfe
																											Geschmack
																											der
																											Radieschen
																											entsteht
																											eigentlich
																											erst
																											bei
																											Verletzung
																											der
																											Knolle,
																											zum
																											Beispiel
																											durch
																											Bearbeitung
																											oder
																											Anbeißen,
																											da
																											hierbei
																											aus
																											den
																											in
																											der
																											Pflanze
																											enthaltenen
																											Senfölglykosiden
																											ein
																											Senföl
																											entsteht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Tahoe
																											OG
																											Kush
																											was
																											chosen
																											because
																											of
																											its
																											extremely
																											potent,
																											strong,
																											sharp
																											taste
																											synonymous
																											with
																											the
																											many
																											Kush
																											varieties
																											available
																											in
																											the
																											United
																											States
																											today.
																		
			
				
																						Die
																											Tahoe
																											OG
																											Kush
																											wurde
																											ausgewählt
																											weil
																											sie
																											extrem
																											Potent
																											ist,
																											stark
																											mit
																											eine
																											scharfen
																											Geschmack,
																											gleichbedeutend
																											der
																											vielen
																											Kush
																											Varianten
																											die
																											heute
																											in
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten
																											erhältlich
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											black
																											seeds
																											have
																											a
																											sharp,
																											spicy
																											taste
																											and
																											are
																											sometimes
																											used
																											as
																											a
																											substitute
																											for
																											black
																											pepper.
																		
			
				
																						Die
																											schwarzen
																											Kerne
																											haben
																											einen
																											scharfen,
																											würzigen
																											Geschmack
																											und
																											werden
																											manchmal
																											als
																											Ersatz
																											für
																											schwarzen
																											Pfeffer
																											genutzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											expression
																											"mildly"
																											does
																											not
																											refer
																											absolutely
																											to
																											the
																											taste
																											of
																											the
																											coffee,
																											some
																											have
																											a
																											bitter
																											or
																											sharp
																											taste.
																		
			
				
																						Der
																											Ausdruck
																											"mild"
																											bezieht
																											sich
																											nicht
																											unbedingt
																											auf
																											den
																											Geschmack
																											des
																											Kaffees,
																											einige
																											haben
																											einen
																											bitteren
																											oder
																											herben
																											Geschmack.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											those
																											who
																											love
																											fruit,
																											the
																											Rotella
																											apple
																											stays
																											crisp
																											all
																											year:
																											round
																											and
																											slightly
																											squashed,
																											besides
																											having
																											a
																											sweet
																											and
																											sharp
																											taste,
																											it
																											has
																											white
																											consistent
																											pulp
																											and
																											a
																											very
																											intense
																											smell.
																		
			
				
																						Wer
																											Obst
																											gerne
																											hat,
																											für
																											den
																											gibt
																											es
																											den
																											Apfel
																											Rotella,
																											der
																											übers
																											ganze
																											Jahr
																											fest
																											bleibt:
																											rund
																											und
																											leicht
																											flach,
																											außer
																											einem
																											süßem,
																											säuerlichem
																											Geschmack
																											besitzt
																											er
																											ein
																											weißes
																											festes
																											Fruchtfleisch
																											und
																											einen
																											intensiven
																											Wohlgeruch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											excellent
																											soft
																											yellow
																											seemingly
																											tequila
																											matures
																											at
																											least
																											9
																											months
																											in
																											white
																											oak
																											barrels
																											and
																											gives
																											the
																											Reposado
																											a
																											soft
																											and
																											fine
																											taste,
																											starting
																											with
																											a
																											slightly
																											smoky
																											wood
																											taste,
																											a
																											unique
																											body,
																											in
																											the
																											mouth
																											it
																											develops
																											the
																											body
																											fully
																											and
																											a
																											sharp
																											taste
																											of
																											chili
																											Schoten
																											follows,
																											taste
																											of
																											spiced
																											cedars
																											and
																											roasted
																											nuts
																											conveys.
																		
			
				
																						Dieser
																											hervorragende
																											sanft
																											gelb
																											scheinende
																											Tequila
																											reift
																											mindestens
																											9
																											Monate
																											in
																											weißen
																											Eichenfässern
																											und
																											verleiht
																											dem
																											Reposado
																											einen
																											weichen
																											und
																											feinen
																											Geschmack,
																											beginnend
																											mit
																											leicht
																											rauchigem
																											Holzgeschmack,
																											einem
																											unverwechselbaren
																											Körper,
																											der
																											im
																											Mund
																											seinen
																											Körper
																											voll
																											entwickelt
																											und
																											einen
																											Geschmack
																											von
																											scharfen
																											Chili-Schoten,
																											gewürzten
																											Zedern
																											und
																											gerösteten
																											Nüssen
																											vermittelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											menthol
																											is
																											used,
																											there
																											is
																											a
																											certain
																											delay
																											in
																											the
																											cooling
																											effect,
																											and
																											at
																											higher
																											dosages
																											menthol
																											develops
																											a
																											characteristic
																											bitter,
																											sharp
																											and
																											pungent
																											taste,
																											which
																											has
																											a
																											rather
																											unpleasant
																											effect.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Menthol
																											setzt
																											die
																											Kühlwirkung
																											mit
																											einer
																											gewissen
																											Verzögerung
																											ein,
																											und
																											bei
																											höheren
																											Dosierungen
																											entwickelt
																											das
																											Menthol
																											einen
																											bitteren,
																											scharfen
																											und
																											stechenden
																											Eigengeschmack,
																											der
																											eine
																											eher
																											unangenehme
																											Wirkung
																											hat.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Present,
																											yet
																											subtle,
																											develops
																											a
																											slightly
																											sharp
																											taste
																											on
																											the
																											tongue,
																											which
																											quickly
																											disappears
																											after
																											a
																											short
																											flare.
																		
			
				
																						Präsent,
																											aber
																											dennoch
																											dezent,
																											entwickelt
																											sich
																											ein
																											leicht
																											scharfer
																											Geschmack
																											auf
																											der
																											Zunge,
																											der
																											nach
																											einem
																											kurzen
																											Aufflackern
																											schnell
																											wieder
																											vergeht.
															 
				
		 CCAligned v1