Translation of "Sharp tool" in German

The uncoated mesh cross-members are then cut through with a sharp cutting tool.
Die unbeschichteten Maschenstege werden anschließend mit einem scharfen Trennwerkzeug durchgetrennt.
EuroPat v2

An optimally sharp tool is thus ensured for each procedure performed on bones.
Bei jeder Knochenbearbeitung ist damit ein optimal scharfes Werkzeug sichergestellt.
EuroPat v2

The beneficial effects will have any distracting from the sharp turning tool.
Die positiven Auswirkungen werden keine Ablenkung von den scharfen Drehwerkzeug.
ParaCrawl v7.1

The shape of the letter is shaped abrasive sharp tool.
Die Form des Buchstaben ist abrasive scharfes Werkzeug geformt.
ParaCrawl v7.1

Good maintenance habit can keep the tool sharp.
Gute Pflege kann das Werkzeug scharf halten.
ParaCrawl v7.1

They then pry open the mouth with a sharp metal tool.
Anschließend stemmen sie den Mund mit einem scharfen Metallwerkzeug auf.
ParaCrawl v7.1

Use a strong sharp tool to open the husk.
Benutze ein stabiles, scharfes Werkzeug um diese Schale zu öffnen.
ParaCrawl v7.1

As a result, even sharp objects from tool steel cease to be a threat.
Dadurch werden auch scharfe Gegenstände aus Werkzeugstahl nicht mehr bedroht.
ParaCrawl v7.1

They tried to shove the sharp tool back into her mouth.
Sie versuchten, das scharfe Werkzeug zurück in den Mund zu schieben.
ParaCrawl v7.1

A sharp-edges, heated tool 69 is applied to the side of the outer layer 67.
Auf der Seite der Außenschicht 67 wird hier ein scharfkantiges, beheiztes Werkzeug 69 angesetzt.
EuroPat v2

A sharp-edged, heated tool 69 is applied to the side of the outer layer 67.
Auf der Seite der Außenschicht 67 wird hier ein scharfkantiges, beheiztes Werkzeug 69 angesetzt.
EuroPat v2

By pressing the sharp-edged punching tool into the board, the paper fibres are cleanly separated from each other.
Durch Eindrücken des scharfkantigen Stanzwerkzeugs in den Faltschachtel-Karton trennt man die Papierfasern sauber voneinander.
ParaCrawl v7.1

Power BI is a sharp tool for customer services teams to link product or service performance with customer behavior.
Power BI ist ein scharfes Tool für Kundenservice-Teams zur Verknüpfung der Produkt- oder Service-Performance mit Kundenverhalten.
ParaCrawl v7.1

As fragile as the SECUMAX VISICUT may appear, it is a really sharp cutting tool.
So zart das SECUMAX VISICUT auch anmutet – es ist ein richtig scharfes Schneidwerkzeug.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, manual manipulation of the tool holder in the reverse position is dangerous because a user can readily slip when grasping the holder and be injured on a sharp cutting tool.
Andererseits ist die manuelle Handhabung der Werkzeugaufnahme in umgekehrter Stellung gefährlich, weil ein Benutzer leicht beim Ergreifen der Aufnahme abrutschen kann und sich an einem scharfen Bearbeitungswerkzeug verletzt.
EuroPat v2

It is therefore advantageous to drill closed-end bores by means of a sharp tool into the combined choke and bearing plate, over the surface of which the air can enter the bearing gap.
Vorteilhafterweise werden daher in die kombinierte Drossel und Lagerplatte Sackbohrungen mittels eines scharfen Werkszeugs eingebracht, über deren Oberfläche die Luft in den Lagerspalt eintreten kann.
EuroPat v2

But one still has to be aware of the fact that it is an extremely sharp tool and should take care never to touch neither the lower knife nor the cutting roll.
Dennoch muss man sich klar sein, ein extrem scharfes Werkzeug zu bedienen und sollte darauf achten, weder das Untermesser noch die Schneiderolle zu berühren.
ParaCrawl v7.1

You've Sharp Edge tool to draw sharp edge model and Soft Edge to draw soft edge models.
Sie haben das Werkzeug Scharfe Kante zum Zeichnen eines scharfkantigen Modells und Weiche Kante zum Zeichnen weicher Kantenmodelle.
ParaCrawl v7.1

In this case, very sharp tool edges must be provided and the coating may not result in a strong enlargement of the tool edge radius, as is the case for thick CVD layers and uniform layer deposition.
In diesem Falle müssen sehr scharfe Werkzeugkanten vorgesehen werden und die Beschichtung darf nicht zu einer starken Vergrößerung des Werkzeugkantenradius führen, was bei den dicken CVD Schichten und der uniformen Schichtabscheidung der Fall ist.
EuroPat v2

These geometries result in a sharp-edged tool engagement while at the same time the risk of edge breakage is minimized and, in the case of cemented carbide, an optimal resharpening effect takes place.
Bei diesen Geometrien erfolgt ein scharfkantiger Werkzeugeingriff, wobei gleichzeitig die Gefahr eines Schneidenbruchs minimiert ist und bei Hartmetall ein optimaler Nachschärfeeffekt stattfindet.
EuroPat v2

Since the advancing devices act, for the purpose of advancing, on a receptacle to be compacted and in the process pierce the receptacle with a spike or some other piercing tool, sharp edges on the compacted receptacle can be avoided or at least reduced, resulting in an advantageous shape of the compacted receptacle which allows advantageous bulk handling and layering without the compacted receptacles catching on one another.
Dadurch, dass die Vortriebseinrichtungen zum Vortrieb auf ein zu kompaktierendes Gebinde einwirken und dabei gegebenenfalls mit einem Dorn oder einem anderen Einstechwerkzeug in das Gebinde einstechen, können scharfe Kanten an dem kompaktierten Gebinde vermieden oder zumindest reduziert werden, so dass sich eine vorteilhafte Form des kompaktierten Gebindes ergibt, die eine vorteilhafte Schüttung und Schichtung ermöglicht, ohne dass sich kompaktierte Gebinde miteinander verhaken.
EuroPat v2

If this bag is pierced through by a sharp-edged cutting tool at the point of contact with the working agent vapour channel, the regulator organ will also open.
Wird dieser Beutel an der Kontaktstelle zum Arbeitsmitteldampfkanal mittels scharfkantigem Schneidwerkzeug durchstoßen, ist ebenfalls das Regelorgan geöffnet.
EuroPat v2