Translation of "She argues that" in German

She argues that the new energy abundance increases US power.
Sie argumentiert, dass der neue Energiereichtum die Macht der USA wachsen lässt.
News-Commentary v14

She argues, however, that the loaded Android boxes could potentially run into trouble.
Sie argumentiert jedoch, dass die geladenen Android-Boxen möglicherweise in Schwierigkeiten geraten könnten.
ParaCrawl v7.1

She argues that "what is named does not exist".
Sie argumentiert, dass "was benannt wird, nicht existiert".
ParaCrawl v7.1

In her report, she argues that:
In ihrem Bericht argumentiert Pervenche Berès wie folgt:
ParaCrawl v7.1

She argues that they need to make more savings and resolve alleged conflicts of interest.
Sie behauptet, diese Agenturen müssten mehr sparen und angebliche Interessenskonflikte auflösen.
ParaCrawl v7.1

She argues that children should be brushing up on the Java and Ruby programming languages.
Sie plädiert dafür, dass Kinder die Programmiersprachen Java und Ruby büffeln.
ParaCrawl v7.1

She argues that her price is $10, which annoys Holden.
Sie argumentiert, dass ihr Preis $ 10 ist, was Holden ärgert.
ParaCrawl v7.1

She argues that television is fully controlled by the authorities.
Sie argumentiert, dass das Fernsehen ist voll von den Behörden kontrolliert werden.
ParaCrawl v7.1

She argues that when we learna new word for an emotion,
Sie argumentiert, dass wenn wirein neues Wort für ein Gefühl lernen,
ParaCrawl v7.1

In it, she argues that violence against women is a structural and widespread problem across the whole of Europe and that it arises out of inequality between men and women.
Darin argumentiert sie, dass Gewalt gegen Frauen in ganz Europa ein strukturelles und weit verbreitetes Problem ist und dass es aus der Ungleichheit zwischen Männern und Frauen resultiert.
Europarl v8

I therefore welcome the recommendation by the rapporteur, Mrs Theato, when she maintains that criminal law cannot be envisaged as an area for Union regulation only in the third pillar and when she argues that the creation of the European Prosecutor on the basis of the first pillar could be an extremely significant step for the future structure of 'EU Powers'.
Deshalb begrüße ich die Empfehlung der Berichterstatterin Frau Theato, wenn sie erklärt, dass das Strafrecht nicht nur als Unionsregelungsbereich des dritten Pfeilers angesehen werden darf, und wenn sie ausführt, dass die Schaffung der Europäischen Staatsanwaltschaft im Rahmen des ersten Pfeilers für die künftige Struktur der Befugnisse der Union ein überaus bedeutsamer Schritt sein kann.
Europarl v8

The rapporteur gives the game away when she argues that in the long term it would be of great advantage to approximate the ACT rates – meaning the same rates of road tax in all countries.
Die Berichterstatterin verrät alles mit der Behauptung, dass es langfristig von großem Vorteil wäre, die jährlichen Kraftfahrzeugsteuersätze einander anzunähern – was bedeutet, dass in allen Ländern dieselben Kraftfahrzeugsteuern gelten würden.
Europarl v8

As one example, she argues that social revolutions can best be explained given their relation with specific structures of agricultural societies and their respective states.
Zum Beispiel will sie zeigen, wie die Entstehung sozialer Revolten mit Rekurs auf die spezifischen Strukturen agrarischer Gesellschaften und ihrer Staaten erklärt werden kann.
Wikipedia v1.0

She argues that economists, psychologists and even sociologists tend to think of choice as a kind of fixed, invariant property of the mind, in which actors know what their preferences are and choose based on these preferences.
Sie argumentiert, dass Ökonomen, Psychologen und sogar Soziologen in ihren Paradigmen dahin tendieren anzunehmen, dass die freie Wahl ein unveränderliches Fixum im Denken sei, dass die Akteure wüssten, was ihre Vorlieben sind und sie sich anhand dieser entscheiden.
Wikipedia v1.0

She argues that focusing on asset prices ignores the role – helpful for all income groups – of the Fed’s monetary policy in maintaining growth and thus warding off the threat of a wholesale depression.
Sie meint, die Fixierung auf die Preise der Anlagegüter ignoriere die Rolle der Fed-Geldpolitik bei der Aufgabe, Wachstum zu fördern und damit die Bedrohung durch eine waschechte Depression abzuwehren.
News-Commentary v14

She argues that the rising policy focus on security of energy supply can help to make the EU's vulnerability, including the high number of consumers with modest revenues, more visible.
Sie ist der Ansicht, dass die zunehmende Bedeutung der Energieversorgungssicherheit in der Politik, dazu beitragen kann, die Schwachstellen der EU, zu denen auch die große Zahl von Verbrauchern mit geringen Einkommen zählen, besser sichtbar zu machen.
TildeMODEL v2018

She argues that when we learn a new word for an emotion, new feelings are sure to follow.
Sie argumentiert, dass wenn wir ein neues Wort für ein Gefühl lernen, bald neue Gefühle folgen.
TED2020 v1

She argues that the low reputation that breastfeeding, namely extended breastfeeding in the Western world has, arises from a sexualization of the female breast: from the perspective of a sexistic society, the breast "belongs" to men, not to children.
Das niedrige Ansehen, das in den Kulturen der Westlichen Welt insbesondere dem Langzeitstillen beschieden ist, führt sie auf eine Sexualisierung der weiblichen Brust zurück: in der sexistischen Weltsicht „gehöre“ die Brust den Männern.
WikiMatrix v1

She argues that career guidance policies and programmes have a role in redressing gender imbalances in distributing work opportunities and in promoting gender equality more broadly.
Sie vertritt die Ansicht, dass die Bildungs- und Berufsberatungspolitiken und -programme bei der Überwindung der geschlechtsspezifischen Unterschiede, bei der Verteilung der Chancen auf dem Arbeitsmarkt und bei der umfassenderen Förderung der Gleichstellung der Geschlechter eine wichtige Rolle spielen.
EUbookshop v2

In this sense, she argues that capitalism itself cannot exist without economic growth, but in a physical world that has limits, an indefinite growth is impossible.
Sie argumentiert in ihrer Arbeit, dass der Kapitalismus ohne Wirtschaftswachstum nicht denkbar sei, in unserer physischen Welt die Ressourcen jedoch begrenzt seien und somit ein Wachstum nicht endlos ausgeweitet werden könne.
WikiMatrix v1

With respect to film genres, she argues that horror, melodrama, and pornography all fall into the category of "body genres", since they are each designed to elicit physical reactions on the part of viewers.
In Bezug auf Filmgenres argumentiert sie, dass Horror, Melodram und Pornografie alle in die Kategorie "Körpergenres" fallen, da sie jeweils dazu bestimmt sind, physische Reaktionen der Zuschauer hervorzurufen.
WikiMatrix v1

As an example, she argues that social revolutions can best be explained given their relation with specific structures of agricultural societies and their respective states.
Zum Beispiel will sie zeigen, wie die Entstehung sozialer Revolten mit Rekurs auf die spezifischen Strukturen agrarischer Gesellschaften und ihrer Staaten erklärt werden kann.
WikiMatrix v1

She argues that the novel is a "birth myth" in which Shelley comes to terms with her guilt for causing her mother's death as well as for failing as a parent.
Sie argumentiert, dass es sich bei dem Roman um einen „Geburtsmythos“ handele, mit dem Mary Shelley verarbeite, dass sie sowohl den Tod ihrer Mutter verursacht als auch mit dem Tod ihres Kindes als Elternteil versagt habe.
WikiMatrix v1

She argues that the current use of additionality is based on simplified assumptions and does not adequately assess the impact of public programmes.
Sie ¡st zu dem Schluss gelangt, dass die derzeitige Anwendung der Additionalität auf vereinfach­ten Annahmen beruht und sich nicht dazu eignet, die Auswirkun­gen öffentlicher Programme rich­tig zu beurteilen.
EUbookshop v2

She argues, however, that such trivial projects may in fact turn out to be strategically impor­tant, and are crucial to expanding our knowledge base.
Luukkonen weist darauf hin, dass auf längere Sicht ausgelegte Projekte wegen ihres kommerziell ungewissen Ergebnisses oft als tri­vial betrachtet werden.
EUbookshop v2