Translation of "She might have" in German

She might well have turned in her grave at the recent events in Geneva.
Angesichts der jüngsten Ereignisse in Genf hat sie sich sicherlich im Grabe umgedreht.
Europarl v8
So she might have a sofa bed in her front room that she would like to let out.
Vielleicht hat sie ein Bettsofa im Wohnzimmer, dass sie verleihen möchte.
TED2020 v1
She might have a bike, a video games console she only uses occasionally.
Vielleicht hat sie ein Fahrrad, eine Spielekonsole, die sie selten benutzt.
TED2020 v1
She might have placed for adoption.
Sie hätte vielleicht eine Adoption bevorzugt.
TED2020 v1
Might she have missed her train?
Könnte sie vielleicht ihren Zug verpasst haben?
Tatoeba v2021-03-10
Mary said she thought I might have to do that by myself.
Maria meinte, ich müsse das gegebenenfalls allein machen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary said she thought Tom might have to do that by himself.
Maria meinte, Tom müsse das eventuell allein machen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary said she thought I might have to do that.
Maria meinte, ich müsse das möglicherweise tun.
Tatoeba v2021-03-10
She might at least have called me.
Sie hätte mich wenigstens anrufen können.
OpenSubtitles v2018
She thought you might have a surprise.
Sie denkt, du hast eine Überraschung?
OpenSubtitles v2018
She might have been totally okay if it wasn't for that guy.
Ohne diesen Typen wäre das alles vielleicht nie passiert.
OpenSubtitles v2018
If she'd been around at all, she might have picked up some news items.
Wenn sie rumgekommen ist, könnte sie interessante Neuigkeiten wissen.
OpenSubtitles v2018
Well, they suggested she might have accidentally kicked the key with her foot.
Sie nahmen an, dass sie den Schlüssel versehentlich mit dem Fuß wegstieß.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid she might even have to finish it in New York.
Ich fürchte, sie muss es wohl in New York beenden.
OpenSubtitles v2018
Then she might have gotten angry at me, started yelling and everything.
Die wäre vielleicht sauer geworden und hätte angefangen mich anzuschreien und solche Sachen.
OpenSubtitles v2018
Do you think she might have been attacked?
Glauben Sie, etwas hat sie angegriffen?
OpenSubtitles v2018
Or she might have picked up a virus infection or something so the rest can do her good.
Oder sie hat eine Virusinfektion, da wird ihr die Ruhe guttun.
OpenSubtitles v2018
You haven't the faintest idea where she might have gone from here?
Haben Sie die leiseste Ahnung, wo sie danach hingegangen sein könnte?
OpenSubtitles v2018
She might have even buried them.
Sie hat sie vielleicht sogar vergraben.
OpenSubtitles v2018
She still might have a chance.
Vielleicht hat sie noch eine Chance.
OpenSubtitles v2018
If she's still there, she might have something.
Falls sie noch dort ist, weiß sie vielleicht etwas.
OpenSubtitles v2018
You don't think she might have been trying to...
Sie glauben nicht, sie versuchte vielleicht...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

as it might be you might not they might have might
how might he might have it might have might or might not
it might not be would you might