Translation of "She recommended" in German
She
recommended
that
the
plenary
vote
in
favour
of
the
opinion.
Sie
spricht
sich
für
die
Verabschiedung
der
Stellungnahme
durch
das
Plenum
aus.
TildeMODEL v2018
She
therefore
recommended
that
the
assembly
support
the
opinion.
Sie
ersuche
das
Plenum
daher
um
Unterstützung
für
die
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
She
recommended
going
for
a
wise
product
policy.
Sie
empfiehlt,
eine
vernünftige
Produktpolitik
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Other
than
the
fact
that
she
came
highly
recommended
by
your
parents.
Außer,
dass
sie
von
euren
Eltern
nachdrücklich
empfohlen
wurde.
OpenSubtitles v2018
I'm
drinking
this
beer
because
she
recommended
it.
Ich
trinke
dieses
Bier,
weil
sie
es
empfohlen
hat.
OpenSubtitles v2018
She
comes
highly
recommended
from
Halliburton.
Sie
kommt
mit
vielen
Empfehlungen
von
Halliburton.
OpenSubtitles v2018
She
was
recommended
by
a
patient,
and
she's
in
some
pain.
Sie
ist
von
einer
Patientin
empfohlen
worden,
und
sie
hat
starke
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
She
recommended
me
a
psychiatrist.
Sie
hat
mir
einen
Psychiater
empfohlen.
OpenSubtitles v2018
She
personally
recommended
incumbent
Interior
Minister
Rihards
Kozlovskis
as
a
successor.
Straujuma
empfahl
Innenminister
Rihards
Kozlovskis
als
ihren
Nachfolger.
WikiMatrix v1
Not
recommended
she
also
diabetes.
Nicht
zu
empfehlen
sie
auch
Diabetes.
CCAligned v1
She
recommended
different
starters,
bread
and
the
main
course.
Sie
empfahl
verschiedene
Vorspeisen,
Brot
und
den
Hauptgang.
ParaCrawl v7.1
She
recommended
that
I
go
to
the
seating
area
and
drink
some
water.
Sie
empfahl,
dass
ich
auf
die
Sitzecke
und
etwas
Wasser
trinken.
ParaCrawl v7.1
She
therefore
recommended
not
to
include
ISDS
provisions
in
TTIP.
Daher
empfahl
sie,
Regelungen
über
ISDS
nicht
in
TTIP
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
she
recommended
a
similar
approach
be
taken
as
for
the
IFRS
2
package.
Sie
empfahl
daher
ein
ähnliches
Vorgehen
wie
beim
IFRS
2-Paket.
ParaCrawl v7.1
She,
too,
was
recommended
to
me
by
a
woman
friend.
Sie
ist
mir
auch
von
einer
freundin
empfohlen
worden.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
congratulate
Mrs
Bauer
for
her
report
and
for
the
compromises
she
has
recommended.
Daher
gratuliere
ich
Frau
Bauer
zu
ihrem
Bericht
und
den
von
ihr
empfohlenen
Kompromissen.
Europarl v8
She
recommended
establishing
educational
programmes
in
which
exchanges
of
students
and
trainers
would
be
central.
Sie
spricht
sich
für
Bildungsprogramme
mit
einem
Austausch
von
Studierenden
und
Lehrenden
als
zentralen
Bestandteil
aus.
TildeMODEL v2018
She
recommended
a
school.
Sie
hat
eine
Schule
empfohlen.
OpenSubtitles v2018
She
liked
my
work
so
much
that
she
recommended
me
to
her...
associates...
and
then
I
began
investing
their
excess
capital.
Sie
war
so
zufrieden,
dass
sie
mich
ihren
Kolleginnen
empfahl.
Ich
spekulierte
mit
ihren
Rücklagen.
OpenSubtitles v2018
In
short,
thanks
to
Charlotte,
she
is
always
recommended
for
a
date.
Kurzum,
ein
Danke
an
Charlotte,
sie
ist
für
ein
Date
jederzeit
zu
empfehlen.
CCAligned v1
My
daughter
suddenly
thinned
almost
10
kilograms
and
she
recommended
me
pills
for
slimming
Ultra
Slim.
Meine
Tochter
verdünnte
plötzlich
fast
10
Kilogramm
und
sie
empfahl
mir
Pillen
zum
Abnehmen
Ultra
Slim.
ParaCrawl v7.1
I
recommended
she
get
up
and
stretch
regularly
at
work,
to
reduce
the
tendency
for
her
legs
to
swell.
Ich
empfahl
ihr,
öfter
aufzustehen
und
sich
zu
strecken,
um
Bein-Schwellungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
course,
she
recommended
rejection
of
the
subsidy
for
such
a
difficult
to
refute
dissident
theory.
Aber
selbstverständlich
empfahl
sie,
den
Zuschuß
für
eine
so
schwer
widerlegbare
Abweichler-Theorie
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
She
recommended
drawing
the
attention
of
the
public
by
gathering
at
rallies
and
demonstrations.
Sie
rief
dazu
auf,
die
Öffentlichkeit
durch
Versammlungen
und
Demonstrationen
darauf
aufmerksam
zu
machen.
ParaCrawl v7.1