Translation of "She suggested" in German

Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
Morales kriegerische Rhetorik habe jeden verbleibenden chilenischen Goodwill zerstört, schlug sie vor.
WMT-News v2019
They suggested she apply to the Glasgow School of Art.
Bald darauf setzte sie ihre Ausbildung an der Glasgow School of Art fort.
Wikipedia v1.0
She suggested that the customer buy a blue tie.
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Kravatte zu kaufen.
Tatoeba v2021-03-10
She suggested that he try it.
Sie schlug ihm vor, es zu versuchen.
Tatoeba v2021-03-10
She suggested that I cancel the meeting.
Sie schlug vor, ich solle das Treffen absagen.
Tatoeba v2021-03-10
She suggested that I give it to him right away.
Sie schlug vor, dass ich es ihm gleich geben sollte.
Tatoeba v2021-03-10
As an indicator she suggested "social cohesion and poverty".
Als Indikator schlägt sie "sozialer Zusammenhalt und Armut" vor.
TildeMODEL v2018
In this context, she suggested to distribute promotional items to active pupils.
In diesem Zusam­menhang schlägt sie vor, Werbeartikel an engagierte Schüler zu verschenken.
TildeMODEL v2018
Well, they suggested she might have accidentally kicked the key with her foot.
Sie nahmen an, dass sie den Schlüssel versehentlich mit dem Fuß wegstieß.
OpenSubtitles v2018
She suggested organising debates at national level.
Sie schlägt die Organisation von Debatten auf nationaler Ebene vor.
TildeMODEL v2018
She also suggested a compromise to Mr Drucker's amendments.
Sie schlägt ebenfalls eine Kompromissformulierung zu Herrn DRUCKERS Änderungsantrag vor.
TildeMODEL v2018
She suggested insisting on the design level.
Sie schlägt vor, bei der Design-Ebene anzusetzen.
TildeMODEL v2018
She suggested adding the living wage to the glossary.
Sie schlägt vor, das existenzsichernde Einkommen in das Glossar aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
She suggested discussing the logo and the anniversary celebration separately.
Sie schlägt vor, das Logo und die Jubiläums­feierlichkeiten getrennt zu behandeln.
TildeMODEL v2018
She also suggested that the work programme should include performance indicators.
Sie schlägt zudem vor, in das Arbeits­programm Indikatoren für eine Bewertung aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
She suggested that similar fora should be organised in the Member States.
Sie schlug vor, ähnliche Foren auch in den Mitgliedstaaten zu organisieren.
TildeMODEL v2018
She suggested adopting a methodology to solve this problem.
Sie schlägt vor, eine Vorgehensweise zur Lösung dieses Problems festzulegen.
TildeMODEL v2018
Then later they needed a treasurer, so she suggested me.
Als man einen Schatzmeister brauchte, schlug sie mich vor.
OpenSubtitles v2018
So you suggested she help Patrick?
Also hast du den Ratschlag gemacht, dass sie Patrick hilft?
OpenSubtitles v2018
She suggested I get a reborn.
Sie schlug vor, ich solle mir ein Reborn besorgen.
OpenSubtitles v2018
She sort of suggested investing in old people's homes
Sie sagte, wir sollten in ein Altersheim investieren.
OpenSubtitles v2018

Related phrases